Manual de instrucciones MCCULLOCH HT420

[. . . ] E S P A ADVERTENCIA o PRECAUCION identifican un procedimiento el cual no debe ser tomado o en caso de ser tomado puede resultar en serias lesiones personales y/o daño a la unidad. Ñ O El (SIMBOLO DE GARANTIA) sirve de aviso de que a menos que las instrucciones o procedimientos no sean seguidos, L cualquier daño causado anulará la garantía y las reparaciones estarán a cargo del dueño. ponga atención particular a las precauciones de seguridad. Están escritas para su protección y contienen información importante que usted debe saber para operar sin riesgo su sierra-de-cadena. [. . . ] NUNCA REMUEVA, modifique o haga inoperativo cualquiera de los mecanismos de seguridad construidos en su unidad. Ropas de seguridad son requeridas por sus organizaciones de seguridad, regulaciones gubernamentales, o su empleador deberán ser utilizadas; de otra manera, ropa entallada, calzado de seguridad y protección para manos y oidos deberá ser utilizada. Cuando tale mantenga por lo menos 2 árboles de distancia entre usted y sus trabajadores. Todo el servicio de la sierra de cadena, otro que los articulos listados en las instrucciones de seguridad y E mantenimiento en el manual del usuario, deberán ser ejecutadas por un personal de servicio de sierras de S cadena competente. No intente reparla usted mismo; no se encuentran piezas de servicio para el usuario P adentro de la sierra. A NOTA: una cadena para sierra de contragolpe bajo es una cadena que ha cumplido con los requerimientos de Ñ rendimiento del contragolpe de la ANSI B175. El uso de estos articulos de seguridad personal es altamente recomendado para reducir el riesgo de lesiones accidentales. E S P A Ñ O L Esta unidad ha sido diseñada para uso casero ocasional y no deberá ser usada con propósitos comerciales sujetos a un uso de trabajo pesado continuo. Su sierra de cadena nueva puede ser utilizada para una variedad de proyectos tales como cortar leña para chimeneas, hacer cercas de madera, talar arboles pequeños, desramado, y carpinteria ligera. Corte solo madera y productos de madera con su sierra. Si encuentra algo lastimado o si alguna parte falta, inmediatamente informe al personal que le vendio esta unidad. El cable de extención debe estar diseñado específicamente para uso exteriores y marcado con SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTW. Aparatos construidos con este sistema de aislación no son diseñados para hacer tierra. Como resulto, el cable de extención utilizado para su aparato puede ser enchufado a cualquier tomacorriente convencional de 120 voltios. Su aparato de aislación doble no tiene partes de servicio para el usuario adentro de la sierra. Arboles pequeños hasta de 15-18cm (6-7") de diámetro son generalmente cortados en un solo corte. arboles más grandes requieren de cortes de ranura. Cortes de ranura determinan la dirección en que el árbol caerá. e S P Un sendero de retirada (A) deberá de ser planeado y despejado como se necesite antes de que empiece los cortes. A El sendero de retirada deberá extenderse hacia atrás y diagonalmente a la parte posterior de la línea de caída esperÑ ada, como se ilustra en la Figura 5-1A. Si se tala un árbol en un terreno con pendiente, el operador de la sierra de cadena deberá mantenerse en la parte de arriba del terreno, debido a que el árbol tiende a rodar o deslizarse hacia abajo después de que es talado. nOTA: La dirección de la caída (B) es controlada por el corte de ranura. [. . . ] A menos de que usted tenga experiencia y entrenamiento especializado para tratar con el contragolpe (vea las Precaucions de Seguridad), siempre utlice una cadena para sierra de contragolpe bajo, la cual reduce significativamente el peligro de un contragolpe. Una cadena de contragolpe bajo o "cadena de precaucion" nunca deberá ser referida como protección total contra una lesión. Siempre utilice cadenas para sierras de reemplazo designadas como "contragolpe bajo" o una cadena para sierra que reúna los requisitos de rendimiento del contragolpe de la ANSI (Instituto Nacional Americano de Normas). Una cadena para sierra convencional (una cadena que no tiene los eslabones de resguardo para reducir el contragolpe) solamente deberá ser utilizado por un operador de sierras de cadena profesional experimentado. [. . . ]