Manual de instrucciones MCCULLOCH MC627ES

[. . . ] Grasmaaimachine met verbrandingsmotor Mes 53 cm. Cortagrama com motor a exploso Lamina 53 cm. Kosiarka do trawy z silnikiem benzynowym Noz 53 cm. Robban-motor hajts fnyr - Ks 53 cm Sekaka na trvu se spalovacm motorem ac n 53 cm Plneklipper med benzinmotor 53 cm klinge Grsklippare med bensinmotor - Kniv 53 cm Gressklipper med benzinmotor - 53 cm kniv Rjhdysmoottorilla varustettu ruohonleikkuri Ter 53 cm Motorna kosilnica rezilo 53 cm. [. . . ] Gevaar voor inademing van giftige gassen!Gebruik het apparaat niet in gesloten of niet goed geventileerde ruimtes. No utilizar o aparelho em lugares fechados ou pouco ventilados. Niebezpieczen>stwo wdychania gazw truja%cych!Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach zamknie%tych lub o slabym przewietrzeniu. No rellenar con carburante cuando el motor est encendido Gevaar voor explosie!Vul geen brandstof met draaiende motor bij. No juntar o carburante com o motor em funo Niebezpieczen>stwo wybuchu!Nie przelewac> paliwa przy zapalonym silniku Atencin!Apagar el motor y extraer la buja antes de efectuar cualquier manutencin Pas op!De motor uitzetten en de bougie ontkoppelen alvorens enige onderhoudshandeling uit te voeren. Ugasnite motor in snemite elektricni kabel pred kakrsnemkoli vzdrevalnem delu. Protouv kavnete opoiadhvpote epevmbash sto kofterov ergaleivo bgavzete to fi trofodosiva. Pericolo di esplosione!Non effettuare rabbocchi di carburante con motore in moto. Ne pas faire le plein de carburant, moteur en marche. Do not top up with fuel with engine running. Treibstoff darf nicht bei laufendem Motor nachgefllt werden. Spegnere il motore e staccare la candela prima di effettuare qualunque manutenzione Attention!Eteindre le moteur et enlever la bougie avant d'effectuer quelque opration d'entretien que ce soit. Switch off the engine and disconnect the spark plug before undertaking any maintenance work. Vor der Ausfhrung jeglicher Wartungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und die Zndkerze abzuklemmen. Tenere il cavo di alimentazione lontano dall'utensile tagliente. [. . . ] n)Si la cuchilla choca con un obstculo, parar el motor y quitar el capuchn de la buja; hacerla revisar por un experto. Mantenimiento y depsito a)Mantener todas las tuercas, bulones y tornillos perfectamente apretados para trabajar en condiciones de seguridad. b)No guardar nunca la mquina con combustible en el depsito en lugares donde los vapores del combustible podran llegar a estar en contacto con fuegos abiertos o chispas. c)Dejar que el motor se enfre antes de guardar el aparato en cualquier local estrecho. d)Mantener el motor, el silencioso, el alojamiento de la batera y del depsito de la gasolina, sin hierba, hojas y lubricante excesivo, para reducir el peligro de incendio. [. . . ]