Manual de instrucciones MEDION AKOYA E6222 MD 98780

[. . . ] Insert the battery Always remember to secure the battery to prevent it falling out by accident. Connecting the mains adapter Turn the switch on the mains cable to the position I to power up your notebook and charge the battery. Start the Notebook Flip up the screen and briefly press the on/off switch. The initial installation may take up to 30 minutes to complete. [. . . ] Inserire la batteria Accertarsi che la batteria sia fissata per evitare che esca accidentalmente. Collegare l'alimentatore Spostare l’interruttore dell’alimentatore nella posizione I per fornire corrente al notebook e caricare la batteria. Accendere il notebook Aprire il display e tenere premuto brevemente l’interruttore on/off. La prima installazione può durare fino a 30 minuti. Nel frattempo, non scollegare l’alimentazione del notebook e non spegnerlo, perché questo potrebbe ripercuotersi negativamente sull’installazione. Spegnere il notebook soltanto quando l’installazione è completata e viene visualizzato il desktop di Windows. MSN 4003 8932 Probedruck QSG MD98780 E6222_A15A Final MSN 4003 8932. FH11 Thu Sep 08 10:34:14 2011 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K 39, 6 cm / 15, 6" Notebook MEDION® AKOYA® E6222 (MD 98780) 1. 2. 3. Español En las superficies del aparato se encuentran láminas protectoras para protegerlo contra rasguños durante la producción y el transporte. Una vez colocado el aparato retire las láminas antes de ponerlo en marcha. Colocar la batería Se debe bloquear la batería para evitar que se caiga accidentalmente. Conectar el adaptator Poner el interruptor del adaptador de red en la posición I para abastecer de corriente el ordenador portátil y para cargar la batería. Iniciar el ordenador portátil Abrir la pantalla y pulsar brevemente el conectador/desconectador. La primera instalación puede durar hasta 30 minutos. Durante la primera instalación no desconecte el ordenador portátil de la corriente ni lo apague. Esto podría tener consecuencias negativas en la instalación. Desconecte el ordenador portátil solamente cuando la instalación se haya realizado con éxito y cuando aparezca el escritorio de Windows. Português Nas superfícies encontramse películas de protecção para proteger o aparelho de riscos durante a produção e o transporte. Retire todas as películas, depois de ter colocado o aparelho correctamente e antes de colocálo em funcionamento. Colocar bateria Fechar obrigatoriamente a bateria para evitar que esta caia. Ligar adaptador de rede Colocar o interruptor no adaptador de rede na posição I para alimentar o Notebook com corrente e carregar a bateria. Iniciar Notebook Abrir o visor e manter o interruptor de ligar/desligar premido por breves instantes. A primeira instalação pode demorar até 30 minutos. Durante a primeira instalação não retire o Notebook da corrente e não o desligue. Isto poderá influenciar negativamente a instalação. Desligue o Notebook apenas quando a instalação tiver sido concluída com sucesso e aparecer a área de trabalho do Windows. Na powierzchni znajduje siê folia ochronna, zabezpieczaj¹ca urz¹dzenie przed porysowaniem podczas produkcji i transportu. [. . . ] Cihazý doðru þekilde yerleþtirdikten sonra çalýþtýrmaya geçmeden önce tüm folyolarý çýkarýn. Akünün istenmeden dýþarý düþmesini önlemek için aküyü mutlaka kilitleyin. Güç adaptörünü baðlayýn. Dizüstü bilgisayarý elektrikle beslemek ve aküyü þarj etmek için güç adaptöründeki þalteri I konumuna getirin. [. . . ]