Manual de instrucciones MEDION AKOYA P7221 D

[. . . ] ˎˎNo transporte nunca el trípode con la cámara instalada. ˎˎCuando el trípode se ensucie, límpielo con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente poco concentrado. Después, frótelo con un paño seco. ˎˎDespués de haber utilizado el trípode en una playa o en lugares sometidos a brisas marinas, frótelo con un paño seco. [. . . ] Utilización del zoom Características El AKOYA P7221 D es un trípode con funcionalidad de controlador remoto para cámaras. ˎˎControlador remoto incorporado en el mango de panoramización horizontal/vertical que le permite controlar una cámara Sony con terminal múltiple, terminal remoto de A/V, terminal LANC/terminal remoto, o terminal REMOTE. Este trípode puede no ser compatible con todas las cámaras. Con respecto a los modelos compatibles, visite en sitio web de Sony. ˎLas funciones del controlador remoto incluyen las básicas de grabación (POWER ON/OFF , grabación de vídeo/imágenes fijas , y zoom) , y las funciones SLOW ZOOM ON/OFF y visualización ON/OFF de línea de rejilla. Puede utilizar el controlador remoto con un agarre normal (posición hacia abajo) o un agarre inverso (posición hacia arriba). La velocidad del zoom varía en función del ángulo con el que se inclina la palanca del zoom. (C) Utilización con un agarre normal (posición hacia abajo) (D) Utilización con un agarre inverso (posición hacia arriba) 1 Afloje el tornillo de bloqueo del mango de panoramización horizontal/vertical. Independientemente del ángulo de inclinación de la palanca del zoom, éste se realizará siempre a baja velocidad. Para cancelar la función de zoom lento, ponga el selector SLOW ZOOM en OFF. precaución ˎˎLa velocidad del zoom lento varía dependiendo de la cámara. Kantelen (G) Especificaciones Carga máxima 5 kg Ángulo de panoramización horizontal 360 grados Ángulo de panoramización vertical 90 grados hacia abajo, 70 grados hacia arriba Extensión de las patas Cada pata tiene 3 ejes telescópicos. 3, 4 kg Accesorios suministrados Funda de transporte (1) Cable conector para terminal múltiple (1) Cable conector para terminal remoto de A/V (1) Cable conector para terminal LANC /terminal remoto (1) Cable conector para terminal REMOTE (1) Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 2 Despliegue las patas hasta que el trípode quede estable. AVISO Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, 1) no exponga la unidad a la lluvia o la humedad. 2) no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como , por ejemplo , jarrones. Este producto ha sido probado y cumple con los límites establecidos en el Reglamento de EMC para el uso de cables de conexión de menos de 3 metros de longitud. ż启电源 调整水准仪 1 松开球形水准仪锁扣旋 钮。 2 调整三脚架头的角度，确 保水准仪中的气泡位于红 圈内。 3 锁定球形水准仪锁扣旋 钮。 Conexión de la alimentación Para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivode residuos)  Fijación del cable conector Fije el cable conector adaptable de su cámara al terminal del controlador remoto. Si tirase del propio cable podría dañar el conector. 2 Ponga la cámara en el modo de película o imagen fija. Precaución Si deja la cámara en el modo de espera durante cierto tiempo, su alimentación se desconectará automáticamente. Para reanudar el modo de espera, conecte la alimentación de la cámara pulsando el botón POWER (a) del controlador remoto. [. . . ] Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-71 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante  Montaje de la cámara Instale una batería, tarjeta de memoria, etc. , en la cámara antes de montarla en el trípode. 1 Gire la palanca de bloqueo de la zapata de montaje de la cámara hacia la izquierda para retirar dicha zapata. [. . . ]