Manual de instrucciones MEDION AKOYA P7313 D

[. . . ] Ľ用须知  Deslice ligeramente la palanca para accionar lentamente el zoom y deslícela completamente para accionarlo rápidamente. POWER ZOOM T H M L Para seleccionar la velocidad del zoom   W MANUAL SERVO ˎˎ Cuando accione el servo zoom durante la grabación de una película, se grabarán el sonido del objetivo en acción y el sonido de operación de la palanca. Realice el ajuste de la velocidad del zoom y la operación de la palanca en la forma requerida. [. . . ] Utilice el selector de velocidad del zoom para seleccionar H (velocidad alta), M (velocidad media), o L (velocidad baja). Las precauciones comunes a todos los objetivos, como notas sobre la utilización, se encuentran en las “Precauciones previas a la utilización del producto” suministradas por separado. cerciórese de leer ambos documentos antes de utilizar su objetivo. Este objetivo está diseñado para cámaras con montura E del sistema de cámaras α de Sony. No podrá utilizarse con cámaras con montura A. Gire el anillo de zoom hasta la distancia focal que desee (posición de zoom). € DMF (Enfoque manual directo) Después de que la cámara enfoque automáticamente, podrá realizar manualmente un ajuste fino. € Enfoque manual Notas sobre la utilización (1) (2) ˎˎ Cuando transporte una cámara con el objetivo fijado, sujete siempre firmemente tanto la cámara como el objetivo. ŋ倾斜安装镜头。 拆下镜头 （参见插图 –。） 按住相机上的镜头释放按钮，逆时针转动 镜头直至其停止，然后拆下镜头。  安装镜头遮光罩 a 方形遮光罩 b 锥形花瓣状遮光罩 建议使用镜头遮光罩以减少反光，从而确保最 佳画质。 Elementos incluidos Objetivo (1), Tapa frontal del objetivo (1), Tapa posterior del objetivo (1), Parasol (1), Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. es marca comercial de Sony Corporation. 1 b Extraiga las tapas posterior y frontal del objetivo y la tapa del cuerpo de la cámara. ˎˎ Usted podrá colocar/extraer la tapa frontal del objetivo de dos formas, (1) y (2). Cuando coloque/extraiga la tapa del objetivo con el parasol fijado, utilice el método (2). 2 Alinee el índice blanco del barril del objetivo con el índice blanco de la cámara (índice de montaje), y después inserte el objetivo en la montura de la cámara y gírelo hacia la derecha hasta que se bloquee. ˎˎ presione el botón de liberación del objetivo de la No cámara cuando monte el objetivo. ) Manteniendo presionado el botón de liberación del objetivo de la cámara, gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se pare, y después extraiga el objetivo. [. . . ] ˎˎ presione el botón de liberación del objetivo de la No cámara cuando monte el objetivo. ) Manteniendo presionado el botón de liberación del objetivo de la cámara, gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se pare, y después extraiga el objetivo.  变焦 利用变焦杆可以选择手动变焦 (MANUAL) 或 伺服变焦 (SERVO)。 T H M L W 伺服变焦（参见插图 –1。） 滑动变焦杆。 略微滑动变焦杆可缓慢变焦，将其滑至满位则 可快速变焦。 选择变焦速度 利用变焦速度开关可以选择 H（高速）、M （中速）或 L（低速）变焦。  在电影拍摄期间操作伺服变焦时，会记录下 镜头及变焦杆的操作音。请 Ļ在必要时执行 变焦速度设置及变焦杆操作。 MANUAL SERVO MANUAL SERVO  Colocación del parasol a Parasol cuadrado b Parasol cónico de pétalos Es recomendable utilizar un parasol para reducir los reflejos y garantizar la máxima calidad de la imagen. [. . . ]