Manual de instrucciones MEDION GOPAL-P5235-M20-MD-97062

[. . . ] In molti casi è possibile immettere i comandi con le dita. [. . . ] Esercitare sullo schermo una leggera pressione con il dito o con un’apposita penna “spuntata” per selezionare comandi di menu o immettere dati. Con apparecchi esterni), è possibile registrarsi, come si fa abitualmente, con i propri dati di accesso. Navigazione 35 Italiano Français Deutsch Fissaggio alternativo dell’alloggiamento con presa di espansione Alle pagine 14 e 15 è riportata un’illustrazione dettagliata dell’alloggiamento opzionale con presa di espansione. 40) Esempio di brano musicale attivato/disattivato per la sintonizzazione con la radio Indietro Selezione della frequenza Qui è possibile regolare con i pulsanti FM). Legenda: • ( ) parole opzionali; • [ ] riempitivi; • „/“ alternative; • < > contenuto vocale visualizzato A seconda della visualizzazione corrente sono inoltre possibili i seguenti comandi: Ambito di validità Sempre valido Comando • • • • • • • • • • • • • • • • • Menu principale menù [principale | centrale] no [grazie] sì [per favore] | okay riprendere indietro (interrompere | annullare | cancellare) [dialogo] | interruzione ( (inserire|selezionare) [un|il] [nuovo] | inserimento di | [una] nuova) (città | località | luogo) ( (inserire|selezionare) [un|il] [nuovo] | inserimento di | nuova) (meta | destinazione) ( (inserire|selezionare) [un|il] [nuovo] | inserimento di | nuovo) (C A P | cap | codice [di avviamento] postale) guida | aiuto (guida | comandi) (generale | globale) [vai a] (mappa | visualizzazione mappa | vista mappa) livello volume abbassare il volume | più basso alzare il volume | più alto (silenzioso | silenzio) [ attivare modalità ] accendi volume • altre applicazioni | applicazioni aggiuntive • impostazioni | opzioni • [( (inserire|selezionare) [un|il] [nuovo] | inserimento di | nuova) (meta | destinazione) 42 Italiano Ambito di validità Menu principale Comando • preferiti | destinazioni preferite | destinazioni [mie] • (modificare | cambiare) il percorso | (progettazione | pianificazione) del percorso Français 43 Italiano • informazioni sul percorso | informazioni sull'itinerario • avviare percorso guidato • (percorso guidato | navigazione) interrompere | interrompi (percorso guidato | navigazione) | arrestare Sulla mappa • [mostra] (visualizzazione | vista) (bussola | G P S) • [mostra] (vista | visualizzazione | mappa) dinamica • [mostra] (vista | visualizzazione) (normale | standard) | [mostra] solamente [la] mappa • [mostra] (freccia e mappa | mappa e freccia | mappa con frecce | mappa con freccia) • [mostra] [visualizzazione | vista | mappa] (3 D | tridimensionale) • [mostra] [visualizzazione | vista | mappa] (2 D | bidimensionale) • [mostra] [visualizzazione | vista | mappa | orientamento] (a nord | 2D nord | verso nord) • (ingrandire | ampliare) [la] [visualizzazione | vista | mappa] • (ridurre | diminuire) [la] [visualizzazione | vista | mappa] • menu rapido Nel menu di scelta rapida Altre applicazioni • [menu rapido] impostazioni • • • • • • • • • • • • ulteriori utilizzi indirizzi contatti | indirizzi | contatti | rubrica | Contact Viewer guida turistica | Travel Guide [lettore | player] M P 3 navigazione telefono visualizzatore d'immagini | Picture Viewer (diminuire | più basso | riduci) | suono tasti [volume] | suono tasti [volume] (aumentare | più alto | alto) suono tasti [volume] | suono tasti [volume] (diminuire | più basso | riduci) (M P 3 | musica) [volume]) | (M P 3 | musica) [volume]) più basso (aumentare | più alto | alto) M P 3 [volume] | M P 3 [volume] (diminuire | più basso | riduci) lingua [volume] | lingua [volume] più basso Impostazioni volume Comandi vocali Deutsch Ambito di validità Impostazioni volume Con elenchi Comando • (aumentare | più alto | alto) lingua [volume] | lingua [volume] • pagina successiva | prossima pagina | pagina prossima | in (basso | giù) • pagina precedente | in (alto | su) Visualizzazione dettagliata • nascondi mappa • (mostra ) mappa quando il relativo pulsante è attivo: • [(avvia | iniziare) (percorso guidato | navigazione) | sì [per favore] • • • • • • • | avanti chiamare | chiama | telefono [come] recapito permanente agg. Oltre a ciò è possibile digitare sul tasto grigio chiaro con l’indirizzo oppure con il numero di telefono. [. . . ] Appendice 91 Italiano Français Deutsch Caratteristiche tecniche Parametro Alimentazione con cavo di alimentazione per accendisigari Entrata Uscita Alimentazione con adattatore di rete (opzionale) Entrata Uscita Batteria Collegamento cuffia Bluetooth (opzionale) FM-Transmitter Tipo di scheda memoria Interfaccia USB Dimensioni Peso con batteria Temperature Fuori servizio Umidità (non condensante) 10 – 90 % 0° C - +60° C 100-240V ~0. [. . . ]