Manual de instrucciones MEDION LIFE E66126 MD 82879

[. . . ] Resumen Parte superior 1 22 ES EN 2 21 20 19 18 17 3 4 5 6 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Antena telescópica Compartimento para CDs Asa TUNING: Ajustar la frecuencia de radio OPEN: Tirador empotrado para el compartimento para CDs Tecla FM ST. /FM/AM: Recepción mono/estéreo, banda FM, banda AM Tecla MIN: Ajustar los minutos Tecla HOUR: Ajustar la hora Tecla SET: Confirmar los ajustes, pulsar junto con HOUR o MIN para ajustar la hora. Tecla RECORD : Tecla de grabación (casete) Tecla PLAY : Reproducción de la casete Teclas F. FWD / REW : Avance rápido / retroceso rápido (casete) Tecla STOP/EJ : Detener la reproducción de la casete / expulsar la casete Tecla PAUSE : Interrumpir la reproducción de la casete 1 82879 ES ALDI ES RC1 Content. indd 1 01. 10. 2010 10:31:34 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) Teclas SKIP - / + : Retroceso rápido, título anterior, inicio del título / avance rápido, siguiente título Tecla PLAY/PAUSE : Reproducción / interrupción de la reprodución (CD, USB y SD) Ranura SD/MMC Interruptor CD/MP3/USB/SD, TAPE, RADIO: seleccionar la función de reproducción Conexión USB VOLUME: Ajustar el volumen Compartimento para las pilas (parte inferior) Toma para el cable de red (parte posterior) Parte frontal 23 30 29 24 25 26 27 28 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) Pantalla FM ST. : indicación para la recepción estéreo FM PROG. : Función de programación (CD, USB y SD) ALBUM: álbumes/búsqueda de carpetas (en caso de archivos MP3) Compartimento para casetes Altavoz MODE: ajustar el modo de reproducción Tecla STOP : detener la reproducción (CD, USB y SD) 2 82879 ES ALDI ES RC1 Content. indd 2 01. 10. 2010 10:31:35 Índice Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Parte superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Parte frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Advertencias de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sobre las presentes instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Los símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso conforme a lo prescrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 No permita que los niños toquen aparatos eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Coloque el aparato de forma segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mantenga la toma de corriente accesible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 En caso de daños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 En caso de problemas de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 El reproductor de CDs. [. . . ] Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. 18 82879 ES ALDI ES RC1 Content. indd 18 01. 10. 2010 10:31:38 Especificaciones técnicas Alimentación: Pilas para el radiocasete: Radiofrecuencia FM: Radiofrecuencia onda media: Potencia sinusoidal: Reproductor CD: Discos reproducibles: Conexiones: 230 V ~ 50 Hz, 14 W 8 x 1, 5 V, tamaño R14/LR14/C (no incluidas en el volumen de suministro) 87, 5 -108 MHz 522 – 1. 620 kHz 2 x 2 vatios (10 % K) Clase láser 1 CD audio, CD-R, CD-RW, disco MP3 Conexión USB1 Lector de tarjetas SD/MMC1 ES EN Utilice únicamente CDs que dispongan de la siguiente indicación: NOTA!Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: en la actualidad existen muchas formas no estandarizadas de grabación y protección contra copias de CDs, así como diversos tipos de CD-R y CD-RW vírgenes. Por ello, cabe la posibilidad de que en algunos casos se produzcan retrasos o errores de lectura. Dichos fallos no implican un defecto del aparato. ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! No se puede garantizar la compatibilidad con todos los reproductores MP3, Sticks USB o tarjetas de memoria disponibles en el mercado. 1 19 82879 ES ALDI ES RC1 Content. indd 19 01. 10. 2010 10:31:38 20 82879 ES ALDI ES RC1 Content. indd 20 01. 10. 2010 10:31:38 Overview Top ES EN 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) Telescopic antenna CD compartment Handle TUNING: radio frequency setting OPEN: recessed opening for CD compartment FM ST. /FM/AM button: mono/stereo reception, FM, AM MIN button: minute setting HOUR button: hour setting SET button: confirm settings, press with HOUR or MIN to set the time RECORD button: record function (cassette) PLAY button: cassette playback F. FWD / REW  buttons: fast forward/fast rewind (cassette) STOP/EJ  button: stop cassette playback/eject cassette PAUSE button: pause cassette playback SKIP - / +  buttons: fast rewind, previous track, start of track/fast forward, next track PLAY/PAUSE button: playback/pause (CD, USB and SD) SD/MMC card slot 1 82879 EN ALDI ES RC1 Content. indd 1 28. 09. 2010 13:47:09 18) 19) 20) 21) 22) CD/MP3/USB/SD, TAPE, RADIO switch: select playback function USB connection VOLUME: volume setting Battery compartment (underside) Power cable socket (rear) Front 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) Display FM ST. : FM stereo display PROG. : programming function (CD, USB and SD) ALBUM: album/folder search (for MP3 files) Cassette compartment Speaker MODE: playback mode setting STOP  button: stop playback (CD, USB and SD) 2 82879 EN ALDI ES RC1 Content. indd 2 28. 09. 2010 13:47:10 Contents Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Top. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 About these instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symbols and key words used in these instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Keep electrical equipment out of reach of children. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting up the device in a safe place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . Accessibility of mains power socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Damage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . Cleaning and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connection/disconnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mains operation - connecting the mains cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Battery operation - inserting the batteries in the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Switching on the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setting the time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setting the volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD/MP3/USB mode and memory card operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Playback media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inserting and removing discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connecting and disconnecting USB sticks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inserting and removing SD/MMC memory cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PLAY/PAUSE, STOP, SKIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Setting the playback mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . Navigation on an MP3 disc, USB stick or SD/MMC memory card. . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programming functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cassette mode. [. . . ] ff Press STOP/EJ  to end the fast mode. You should also press the button if the end or the beginning of the tape was reached. AUTO-STOP The tape stops automatically if it reaches the end during playback or recording. The tape does not stop automatically in fast forward and rewind mode. [. . . ]