Manual de instrucciones MINOLTA 110 ZOOM

[. . . ] ©2004 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Under the Berne Convention and Universal Copyright Convention S MANUAL DE INSTRUCCIONES Printed in China 9222-2477-32 NI-B404 PARA UN USO CORRECTO Y SEGURO ADVERTENCIA El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas de fluido peligrosas, calentamiento excesivo o explosión que puede provocar daños materiales o heridas personales. · Utilice sólo las pilas especificadas en este manual de instrucciones. · No instale las pilas con la polaridad invertida (+/­). [. . . ] Cierre la tapa trasera. · La película se avanza a la primera fotografía y aparece en el panel de datos. · Si está cargada incorrectamente la película, destella en el panel de datos y no se puede accionar el obturador. Abra la tapa trasera y repita el procedimiento de la carga. Esta cámara tiene una función de bloqueo de compartimiento de peiícula que evita que se abra accidentalmente la tapa trasera cuando la película está cargada. Esta función estará anulada cuando se haya rebobinado la película. · Si no se puede abrir la tapa trasera cuando no se encuentra una película en la cámara, desconecte y conecte de nuevo el interruptor principal para abrir la tapa trasera. PARA SUJETOS CERCANOS Si parpadee rápidamente el piloto indicador y se bloquee el obturador, el sujeto está demasiado cerca. La distancia entre la cámara y el sujeto debe ser al menos 70cm (W) o 80cm (T). · Si el sujeto está extremadamente cerca, puede parpadear lentamente el piloto indicador pero la imagen puede no quedar bien enfocada. Si el sujeto está a menos de 1, 6m, la imagen en el visor y la en la película real serán distintos. La diferencia aumenta a medida que viene más cerca el sujeto o utilice un teleobjetivo. Cuando el sujeto está más cerca, el borde superior y el izquierdo de la imagen actual en película están indicados con las guías de marco para acercamiento. SITUACIONS ESPECIALES DE ENFOQUE Algunas escenas o sujetos como los siguientes ejemplos son difíciles de funcionar el autofoco. En estas situaciones, haga una retención del enfoque sobre otro sujeto a la misma distancia que el sujeto principal, componga y oprima el botón del obturador hasta el fondo para hacer la fotografía. · Fuentes de luz brillantes como el sol o luces de neón. · Superficies que reflejan la luz tales como el agua, espejos, etc. · Llamas, fuegos artificiales, etc. · Objetos oscuros y superficies que reflejan poca luz. · Objetos detrás de un vidrio, barras u otras. · Objetos más pequeños que el marco de enfoque. Guías de marco para acercamiento Imagen actual 1. Apunte al sujeto para que quede dentro de marco de enfoque y oprima el botón del obturador hasta la mitad. 2. Mantenga oprimido el botón del obturador hasta la mitad, mueva la cámara para que el borde superior y el izquierdo de la imagen actual se alineen con las guías. Oprima el botón del obturador completamente para tomar la fotografía. SELECCIÓN DEL MODO DE FLASH Oprima el botón de modo de flash hasta que aparezca el indicador deseado en el panel de datos. · Cuando se apague la cámara, todos los modos de flash se volverán al modo de autoflash. Autoflash Flash de relleno Oprima el botón de modo de flash hasta que aparezca en el panel de datos, y haga la fotografía. FLASH DE RELLENO El flash destella siempre sea cual sea la luz ambiente. [. . . ] · Cada vez que oprime el botón de selección, destella el siguiente ítem en el calendario y reloj. La secuencia es: año deja de parpadear mes minuto día ANTES DE FOTOGRAFIAR UN ACONTECIMIENTO IMPORTANTE · Inspeccione cuidadosamente el funcionamiento de la cámara, o haga varias fotografías de prueba. · Konica Minolta no se hace responsable por las perdidas consecuentes de un malfuncionamiento del equipo. hora 3. Oprima el botón de ajuste (ADJ) o la palanca del zoom para cambiar el ítem que destella. · Los números siguen cambiando mientras mantiene oprimido el botón. [. . . ]