Manual de instrucciones MINOLTA DIMAGE S304

[. . . ] 9224-2770-12 H-A107 E MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR Gracias por adquirir esta Cámara Digital Minolta. Le rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones para que pueda disfrutar de todas las prestaciones de su nueva cámara. Este manual contiene información sobre productos presentados antes de Junio de 2001. Para obtener información compatible con productos en mercado después de dicha fecha, contacte con el Servicio Minolta que aparece en la contraportada de este manual. [. . . ] Con la palabra "ENFOQUE" iluminada, utilice las teclas de arriba / abajo del controlador para enfocar; la distancia de enfoque aproximada se muestra en la parte inferior del monitor, junto al contador de fotos. Todas las distancias se miden desde el CCD. Cuando se fija el enfoque en la distancia mínima, a medida que el objetivo enfoca, la distancia cambiará para igualar la distancia mínima de enfoque en cada distancia focal. El enfoque manual no está disponible cuando el monitor está apagado. La función del controlador cambiará automáticamente al zoom. Presione el controlador para conmutar entre enfoque y zoom (1). La función activada es la marcada en azul (2). 1 2 Use las teclas de arriba / abajo del controlador para utilizar el zoom o enfocar. Distancia de enfoque desde el CCD. 56 SENSIBILIDAD DE LA CÁMARA ­ ISO Se pueden seleccionar cinco configuraciones para la sensibilidad de la cámara: Auto, 100, 200, 400 y 800. Los valores numéricos se basan en el equivalente ISO. ISO es el estándar utilizado para indicar la sensibilidad de la película: cuanto más alto es el valor, más sensible es la película. La sensibilidad de la cámara se configura en la sección básica del menú del modo grabación multifunción (p. La configuración auto ajusta automáticamente la sensibilidad de la cámara a las condiciones de luminosidad entre ISO 100 y 400. Cuando se activa el flash y la sensibilidad de la cámara está fijada en auto, el valor ISO se fija a ISO 200. Cuando se utiliza cualquier otra configuración que no es auto, la palabra "ISO" aparecerá en el panel de datos y tanto la palabra "ISO" como el valor fijado se visualizarán en el monitor. El fotógrafo puede seleccionar parámetros para sensibilidades específicas. A medida que el valor ISO se duplica, también lo hace la sensibilidad de la cámara. Al igual que el grano en las películas de plata se incrementa con la velocidad, el ruido se incrementa con la sensibilidad en las imágenes digitales. Un parámetro ISO de 100 tendrá el ruido menor y el de 800 el ruido mayor. Valores de ISO altos (400, 800) permitirán al fotógrafo sostener la cámara manualmente en condiciones de poca luz sin la necesidad de utilizar flash. Un cambio en ISO también afecta al rango del flash, como se indica a continuación. RANGO DEL FLASH Y SENSIBILIDAD DE LA CÁMARA El rango del flash se mide desde el CCD. Debido al sistema óptico, el rango del flash no es el mismo en la posición de gran angular del objetivo que en la posición de teleobjetivo. Config. ISO AUTO 100 200 400 800 Rango del flash (gran angular) 0. 5m ~ 3. 5m (1. 6 ft. ~ 23 ft. ) Rango del flash (teleobjetivo) 0. 9m ~ 3. 0m (3. 0 ft. ~ 19. 6 ft. ) 57 GRABACIÓN MULTI-FUNCIÓN AF EN TIEMPO REAL Con el AF en tiempo real activado, el sistema de auto-enfoque enfoca continuamente para mantener la imagen del monitor definida. También reduce el tiempo de auto-enfoque cuando se toman fotografías. [. . . ] ~ 19. 6 ft. ) AUTO 100 200 400 800 Al utilizar el flash con sujetos a distancia inferior a 1m (3 ft. ) con el objetivo en la posición gran angular, se puede producir viñeteado. Puede detectarse una ligera sombra o reflejo en el fondo horizontal. EL VISOR OPTICO Y PARALLAX Dado que el visor óptico y el objetivo están ligeramente separados, la visión no es exactamente la misma; a esto se le llama parallax. Parallax puede causar errores en el encuadre en distancias cortas y es más acusado en distancias focales más largas. Cuando el sujeto está a una distancia inferior a 1m (posición gran angular) o 3m (posición teleobjetivo) utilice el monitor LCD para componer la imagen; dado que el objetivo crea la imagen en el monitor, ésta no sufre parallax. MEMORIA DE VOZ Y REPRODUCCIÓN INSTANTÁNEA Esta es una rectificación al manual de la cámara. [. . . ]