Manual de instrucciones MIO A701

[. . . ] User's Manual Manual del usuario Revisión: R00 (Enero de 2006) Marcas comerciales Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Nota La información contenida en este manual puede ser sometida a cambios sin aviso previo. Índice Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 1 Comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1. 1 Identificación de componentes hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Componentes frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Componentes de la parte trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Componentes del lateral izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Componentes del lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Componentes de la parte superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Componentes de la parte inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 1. 2 Instalación de la tarjeta SIM y la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1. 3 Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 1. 4 Encender y apagar su A701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Primer encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Entrar en el Modo suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 1. 5 Instalar Microsoft ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 1. 6 Uso de su A701 en un vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Uso del soporte para coche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Conexión al cargador para coche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 1. 7 Expandir su A701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Utilizar una tarjeta SD/MMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Habilidades básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2. 1 Uso del lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2. 2 Uso del panel de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 2. 3 Pantalla Hoy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Barra de lanzamiento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Menú Mio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 2 i Vista apaisada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Barra de navegación y barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Ejecutar programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Menús de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Notificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Introducir información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Introducir texto utilizando el panel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Escribir en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Dibujar en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Grabar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Uso de My Text (Mi Texto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 2. 9 Asegurar su A701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Bloqueo de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Bloqueo de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Bloqueo de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 3 Uso del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3. 1 Acerca de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Características del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 3. 2 Encender y apagar la Función de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Encender el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Iniciar Microsoft Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Iconos de estado de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 3. 3 Operaciones telefónicas básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Responder una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Administrar más de una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Ajustar el volumen del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Silenciar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Uso del altavoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Opciones en llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 3. 4 Tomar una nota durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 3. 5 Uso del historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Ver el Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Administrar el Historial de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 ii 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 3. 10 Añadir una entrada a los contactos utilizando el Historial de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Uso de la marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Crear una entrada de Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Editar una entrada de Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Eliminar una entrada de Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Enviar mensajes de texto desde el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Uso de la marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Uso del teclado de Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Administrar sus números de teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Microsoft Contacts: Transferir contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Tarjeta SIM: Transferir y añadir entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Personalizar su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Cambiar la configuración de Phone (Teléfono). . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Cambiar la configuración de los servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Cambiar la configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Operaciones telefónicas adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Puede utilizar estos programas individualmente o en conjunto. Por ejemplo, las direcciones de correo electrónico almacenadas en Contacts (Contactos) pueden ser utilizadas para enviar mensajes de e-mail en Mensajería. 5. 1 Calendar (Calendario): Programar citas y reuniones Utilice Calendar (Calendario) para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Puede consultar sus citas en cualquiera de las siguientes vistas (Agenda, Day (Día), Week (Semana), Month (Mes) y Year (Año), y configurar Calendar (Calendario) para que le recuerde citas con un sonido u otros métodos. Las citas del día se muestran en la pantalla Today (Hoy). Toque en Calendar (Calendario) para cambiar al programa. Toque para ir a Hoy. Toque para mostrar o editar los datos de la cita. Toque para cambiar a otra vista. Microsoft Pocket Outlook 5-1 NOTA: Puede personalizar la pantalla Calendar (Calendario) (por ejemplo, cambiar el primer día de la semana), tocando en el botón Menu (Menú) Options (Opciones). Crear una cita 1. En la vista Day (Día) o Week (Semana), toque en la fecha y la hora que desee para la cita. Toque el botón Menu (Menú) New Appointment (Nueva cita). Toque para volver al calendario (la cita se guardará automáticamente). Toque para elegir el texto predefinido. Toque para elegir un lugar introducido con anterioridad. Utilizando el panel de Entrada, toque primero para seleccionar el campo, e introduzca después una descripción y localización. (Consulte la sección 0 par más información acerca de cómo introducir texto). Introduzca la información que desee. Necesitará ocultar el panel de Entrada para ver todos los campos disponibles. Toque en ok (aceptar) para guardar y volver a Calendar (Calendario). Para más información, toque Help (Ayuda). Microsoft Pocket Outlook 5-2 Uso de la pantalla de resumen de calendario Al tocar sobre una cita en Calendar (Calendario), se mostrará una pantalla de resumen. Para cambiar la cita, toque el botón Edit (Editar). Ver los datos de una cita. Ver notas. Microsoft Pocket Outlook 5-3 5. 2 Contacts (Contactos): Seguimiento de Amigos y Colegas Contacts (Contactos) mantiene una lista de sus amigos y colegas de forma que pueda encontrar fácilmente la información que busca si por ejemplo se encuentra en casa o en la carretera. Toque programa. Contacts (Contactos), o toque el botón Today (Hoy) para cambiar al Toque para introducir parte de un nombre o un número para buscar un contacto. Toque un grupo alfabético para desplazar la lista de contactos. Mantenga pulsado para mostrar el menú de acceso directo. Toque para crear un contacto nuevo. NOTA: Para cambiar la forma en que se muestra la información en la lista, toque el botón Menu (Menú) Options (Opciones). Microsoft Pocket Outlook 5-4 Crear un contacto 1. En Contactos, toque el botón New (Nuevo). Toque para volver a la lista de contactos (el contacto se guardará automáticamente). Toque para asignar una imagen de contacto. Toque para asignar un tono de llamada para el contacto. 2. Utilizando el panel de Entrada, introduzca un nombre y otra información de contacto. Necesitará desplazarse hacia abajo para ver todos los campos disponibles. (Consulte la sección 0 par más información acerca de cómo introducir texto). [. . . ] El uso de adaptadores AC de otro tipo resultará en mal funcionamiento y/o peligro. Este producto ha sido diseñado para recibir alimentación de una unidad de energía con "LPS" (Fuente de alimentación limitada) y una salida de + 5 V DC / 1, 0 A como máximo. No utilice el adaptador en entornos con altas temperaturas o humedad. No toque el adaptador si tiene las manos o los pies mojados. [. . . ]