Manual de instrucciones MITSUBISHI TELECOM M430I

[. . . ] En este manual, se describe el funcionamiento del teléfono móvil GSM M430i. - Sucursal en Francia, en lo sucesivo denominada "Mitsubishi Electric" Aunque se han realizado todos los esfuerzos para asegurar la precisión de las instrucciones contenidas en este manual, Mitsubishi Electric se reserva todos los derechos de efectuar mejoras y cambios en el producto descrito en este manual, o en el propio manual, sin previo aviso. Mitsubishi Electric es una compañía del grupo Mitsubishi. ÍNDICE GENERAL Página 4 Introducción SAR __________________________________________ 4 Declaración de conformidad ________________________ 5 Declaraciones de advertencia FCC __________________ 5 Seguridad general _______________________________ 5 Seguridad en vehículos ___________________________ 5 Llamadas de emergencia __________________________ 6 Cuidados y mantenimiento _________________________ 6 Cargador con adaptador de CA/CC __________________ 6 Uso de la batería ________________________________ 6 Cable para PC __________________________________ 7 Responsabilidades del usuario ______________________ 7 Códigos de seguridad: códigos PIN __________________ 7 Eliminación del embalaje __________________________ 7 Utilización de este manual Primeros pasos Preparación del teléfono para su utilización ___________ 11 Operaciones básicas ____________________________ 11 Extras Diario ________________________________________ 14 Calculadora ____________________________________ 17 Conversor de divisa _____________________________ 18 Despertadores _________________________________ 18 Puerto de infrarrojos ____________________________ 19 Utilización del móvil como módem __________________ 19 Mensajes y edición de texto Contenido del menú Mensajes _____________________ 20 Acceso al menú Mensajes cortos ___________________ 20 Lectura de mensajes cortos recibidos _______________ 20 Lectura de mensajes cortos guardados ______________ 21 Traslado de mensajes a la tarjeta SIM _______________ 21 Reenvío de mensajes ____________________________ 21 Activación o desactivación del tono de alerta de mensaje 21 Preparación del teléfono para enviar mensajes cortos ___ 22 Introducción de texto / Modo de edición ______________ 22 Creación de modelos de texto _____________________ 26 Edición de modelos de texto _______________________ 26 Envío de un mensaje corto nuevo __________________ 26 Firma _________________________________________ 27 Emisión de mensajes desde la carpeta Guardados y el archivo de la tarjeta SIM 27 Borradores de mensajes __________________________ 28 Solicitud de estado ______________________________ 28 Espacio de almacenamiento consumido _____________ 28 Mensajes de difusión: mensajes de difusión celular (CB) 29 Llamadas Registros de llamadas ___________________________ 30 Contador de llamadas ____________________________ 30 Costes de llamadas: gestión _______________________ 31 Llamada grabada _______________________________ 32 Selección de línea ______________________________ 32 Agenda Almacenamiento de nombres y números de teléfono ___ 33 Añadir un vídeo a una tarjeta de la agenda ___________ 35 Añadir una imagen o un icono a una tarjeta de la agenda 35 Configuración de una melodía, un vídeo o un recordatorio de voz como tono de llamada entrante 35 Página 8 Página 11 Página 14 Página 20 Página 30 Página 33 2- Índice general Página 40 Página 48 Página 57 Página 70 Página 73 Página 73 Página 74 Página 84 Página 96 Página 101 Página 102 Edición de una tarjeta de nombre de la agenda o la SIM _ 35 Visualización y llamada a números de la Agenda _______ 36 Marcación por voz _______________________________ 37 Espacio libre en la Agenda ________________________ 37 Creación de un grupo de tarjetas ___________________ 37 Mi tarjeta ______________________________________ 38 Pantalla de números propios _______________________ 38 Números de marcación fija ________________________ 39 Exportación ____________________________________ 39 Cámara La pantalla de la cámara y los iconos relacionados _____ 40 Tapa cerrada: fotos del entorno _____________________ 41 Tapa abierta: autorretratos ________________________ 44 Vídeo Pantalla de vídeo ________________________________ 48 Tapa cerrada: grabaciones del entorno _______________ 49 Tapa abierta: autofilmación ________________________ 53 Ocio Imágenes ______________________________________ 57 Melodías ______________________________________ 60 Vídeos ________________________________________ 61 Juegos y aplicaciones ____________________________ 63 Recordatorios de voz _____________________________ 65 Marcos ________________________________________ 66 Otros _________________________________________ 68 Espacio de almacenamiento utilizado ________________ 69 Tarjeta miniSDTM Precauciones de almacenamiento y manejo ___________ 70 Protección de los datos ___________________________ 70 Cómo insertar y extraer la tarjeta miniSDTM ___________ 71 Cómo acceder al contenido de la tarjeta miniSDTM ______ 71 Cómo configurar la tarjeta miniSDTM _________________ 72 Espacio de almacenamiento utilizado ________________ 72 Calendario Menú MoviStar emoción Interfaz de usuario _______________________________ 74 Menú emoción __________________________________ 75 Aplicaciones de emoción __________________________ 75 Configuración de las funciones de emoción ___________ 77 Mensajería Multimedia ____________________________ 79 Acceso rápido a las funciones básicas de emoción _____ 83 Ajustes Sonidos _______________________________________ 84 Pantalla _______________________________________ 85 Teclado _______________________________________ 87 Buzón de voz ___________________________________ 87 Ajustes del teléfono ______________________________ 88 Servicios GSM __________________________________ 90 Funciones de seguridad __________________________ 94 Tarjeta miniSDTM _________________________________ 95 Apéndice Glosario _______________________________________ 96 Solución de problemas ___________________________ 97 Mensajes de error _______________________________ 98 Garantía en España _____________________________ 100 Tarjeta de garantía Índice 3- Índice general INTRODUCCIÓN L e agradecemos la confianza que deposita en nosotros al adquirir el teléfono móvil M430i (GSM, DCS, PCS). El teléfono móvil descrito en este manual se puede utilizar en todas las redes GSM 900, DCS 1800 y PCS 1900. [. . . ] La imagen recortada aparecerá así en el móvil (como pantalla inactiva). 1 2 3 Seleccione Establecer como. . . y, a continuación, Pantalla inactiva. Si la imagen es demasiado grande, aparece la pantalla Recortar. Utilice la tecla de navegación para desplazar la imagen hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha (según el tamaño de la imagen, algunos de estos movimientos pueden no estar disponibles). Aparece Almacenado. Descarga de imágenes a través de emoción Consulte "Acceso rápido a las funciones básicas de emoción", en la página 83. Recepción de mensajes por el puerto de infrarrojos 1 2 3 Abra el puerto de infrarrojos (consulte "Puerto de infrarrojos", en la página 19) y asegúrese de que el puerto de infrarrojos del otro equipo o dispositivo se encuentre enfrentado con el del móvil, de modo que la transferencia se pueda efectuar correctamente. Cuando haya recibido una imagen, seleccione Opción y, a continuación, seleccione Ver. Seleccione Opción y, a continuación, Detalles para mostrar el nombre, la resolución, el tamaño, la fecha de almacenamiento y el estado de protección del archivo actual. 1. Las imágenes recibidas por el puerto de infrarrojos se almacenan automáticamente en la carpeta Ocio. Para seleccionar y activar una imagen como pantalla en espera para la Pantalla principal o la Pantalla externa, o como animación de bienvenida o despedida, consulte "Imágenes", en la página 57. También puede recibir imágenes por mensaje multimedia. Para acceder a las imágenes almacenadas en la tarjeta miniSDTM Puede almacenar o ver imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria miniSDTM. Las listas de opciones son las mismas que en el submenú Imágenes. 59- Ocio 1 2 3 4 Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Imágenes y, a continuación, Tarjeta de memoria (este elemento sólo aparece cuando existe una tarjeta de memoria miniSDTM insertada). Seleccione la imagen deseada, o bien, elija una carpeta (pulse OK para ver su contenido) y seleccione una de sus imágenes. Pulse OK u Opción y Vista completa para ver la imagen seleccionada a tamaño completo. Melodías Esta subcarpeta permite reproducir o almacenar melodías predefinidas o melodías descargadas a través del puerto de infrarrojos o del navegador de emoción, o recibidas por mensaje corto o multimedia. Puede establecer estas melodías como tono de llamada entrante para la línea 1 o la línea 2, como alarma, como alerta de mensaje recibido o como melodía de bienvenida o despedida. Los formatos de melodía admitidos por el móvil son . smf, . mfi, . mid, . mfmp, . 3gpp, . amr y NokiaTM Smart Messaging. El menú Melodías también incluye vínculos a Melodías emoción para que pueda acceder directamente a este servicio. Están disponibles las siguientes opciones: Conectar: para acceder al servicio. Nueva carpeta: para crear una nueva carpeta. Preferencias usuario: para establecer las especificaciones de la dirección URL. Melodías Para ver el contenido de la carpeta Melodías 1 2 3 Pulse la tecla [Menú/T9]. [. . . ] 84 soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98 Sonido (nivel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 42, 45, 50, 53 T 104- Índice MQ860P014A04 T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 48, 49, 67 Tapa abierta . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]