Manual de instrucciones MITSUBISHI PCFY-P-NGMU-E

[. . . ] [. . . ] 'HVSOD]DHOFXUVRUKDFLDODL]TXLHUGDKDFLDDUULEDKDFLDDEDMRR KDFLDODGHUHFKD 8QDOHYHSUHVLyQVREUHFXDOTXLHUWHFODPRVWUDUiHOSULPHUFDUiFWHUDVRFLDGRDHVD WHFODDVtFRPRORVGHPiVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOOD 3DUDLQWURGXFLUWH[WRSXOVHVXFHVLYDPHQWHODWHFODFRUUHVSRQGLHQWHDOFDUiFWHUGH VHDGRKDVWDTXHpVWHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD 8QDSUHVLyQSURORQJDGDLQWURGXFLUiHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDODWHFOD 6LGRVFDUDFWHUHVHVWiQHQODPLVPDWHFODHVSHUHDTXHGHMHQGHDSDUHFHUHQODSDU WHVXSHULRUGHODSDQWDOODRSXOVH DQWHVGHYROYHUDSXOVDUODPLVPDWHFOD 6LVHHTXLYRFDSXOVHEUHYHPHQWH%RUUDU SDUDFRUUHJLUHOHUURU8QDSUHVLyQ 6LVWHPDGHPHQ~V00,  SURORQJDGDERUUDUiWRGRHOWH[WR 8WLOLFH R SDUDFRORFDUHOFXUVRUHQHOWH[WRHLQVHUWDUFDUDFWHUHVR KDFHUFRUUHFFLRQHV3XOVH GHIRUPDSURORQJDGDSDUDDFFHGHUDORVFDUDFWHUHVHV SHFLDOHV/DYLVXDOL]DFLyQ\ODVHOHFFLyQGHFDUDFWHUHVHVODVLJXLHQWH 8VRGHODVWDEODV /RVFDUDFWHUHVHVWiQGLVSXHVWRVFRPRORVFDUDFWHUHVGHOWH FODGR(QHVWHHMHPSORVLVHSXOVD VHVHOHFFLRQD\VHLQVHUWD GLUHFWDPHQWHHQHOWH[WR 8WLOLFH R SDUDSDVDUDODVLJXLHQWHSiJLQD (MHPSOR 3DUDLQWURGXFLUODSDODEUD , QIR HQODSDQWDOOD 3XOVH \VHOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(VFULELUQXHYR 0DQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHDSDUH]FD 3XOVH EUHYHPHQWH WUHVYHFHVDSDUHFHUi, HQODSDQWDOOD (VSHUHDTXHORVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVGHVDSDUH]FDQGHODSDQWDOOD\ PDQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHDSDUH]FD 3XOVH EUHYHPHQWH GRVYHFHVDSDUHFHUiQ 3XOVH EUHYHPHQWHWUHVYHFHVDSDUHFHUiI 3XOVH EUHYHPHQWHWUHVYHFHVDSDUHFHUiR/DSDODEUD, QIRVHYLVXDOL ]DUiHQSDQWDOOD 3XOVH SDUDVDOLUGHHVWHHMHPSOR 1~PHURVGHVHUYLFLRRVHUYLFLRVGHRSHUDGRU 6XRSHUDGRUGHUHGSXHGHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVGHYDORUDxDGLGR\Q~PHURVWHOH IyQLFRVGHFRQWDFWR(VWRVVHUYLFLRV\Q~PHURVGHWHOpIRQRHVWDUtDQJUDEDGRVHQVX WDUMHWD6, 0\VLHVWiQGLVSRQLEOHVVHPRGLILFDUiHOPHQ~GHOWHOpIRQRGHPRGRTXH VHLQFOX\DQHQODRSFLyQ1~PGHVHUYLFLRR6HUYRSHUDGRUDOLQLFLRGHOPHQ~ SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV +DEUiWUHVPDQHUDVSRVLEOHVHQODVTXHXQRSHUDGRUSRGUiSUHVHQWDUHVWRVVHUYLFLRV GHYDORUDxDGLGR\Q~PHURVWHOHIyQLFRVGHFRQWDFWR $SOLFDFLyQ6, 07RRO. LW 8QDPDQHUDDXWRPiWLFDGHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQVXUHG \QRFRQVXWHOpIRQR(VWRVVHUYLFLRVGHSHQGHUiQGHOD6, 0 1~PHURV6'1JUDEDGRVHQOD6, 0 6HSXHGHQJXDUGDUKDVWDQ~PHURVHQOD6, 0TXHHOXVXDULRQRSXHGH PRGLILFDU 1~PHURVSURJUDPDGRVSRUVXRSHUDGRU 8QDOLVWDRXQPHQ~TXHOHSHUPLWLUiDFFHGHUDORVVHUYLFLRVGHLQIRUPD FLyQRIUHFLGRVSRUVXRSHUDGRU %X]yQGHYR] 6XRSHUDGRUSXHGHRIUHFHUXQVHUYLFLRGHEX]yQGHYR]TXHIXQFLRQHFRPRXQFRQ WHVWDGRUWHOHIyQLFR3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUPiVGHWD OOHV 5HJLVWURGHXQQ~PHURGHEX]yQGHYR] 6LVX6, 0QRLQFOX\HDXWRPiWLFDPHQWHHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]GHEHUi JXDUGDUORPDQXDOPHQWH 3XOVH 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR] 6HOHFFLRQH1~PHUR&XDQGRVHVROLFLWHLQWURGX]FDHOQ~PHUR PDQXDOPHQWHRGHVGHODPHPRULDJXDUGDGD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUHOQ~PHURLQWURGXFLGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDXQDSDQWDOODSUHFHGHQWHR YROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD SDUD 6LVHVXVFULEHDOVHUYLFLRGH /tQHD WHQGUiTXHJXDUGDUSRUVHSDUDGRHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR] $FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHOWRQRGHDOHUWDGHOEX]yQGHYR] 6LGHVHDTXHXQWRQROHDYLVHGHODUHFHSFLyQGHXQPHQVDMHGHYR] 3XOVH 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR] 6HOHFFLRQH$OHUWD6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODSUHFHGHQWHR ODSDQWDOODGHHVSHUD SDUDLUD /ODPDGDDOEX]yQGHYR]SDUDYHULILFDUVLKD\PHQVDMHV +D\GRVPDQHUDV $OUHFLELUXQPHQVDMHGHYR]PDUTXHGLUHFWDPHQWHHOQ~PHURGHO EX]yQGHYR] 0DQWHQJDSXOVDGR 2ELHQ 3XOVH 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR] 6HOHFFLRQH/ODPDGD /DPDUFDFLyQVHHIHFWXDUiLJXDOTXHXQDOODPDGDQRUPDO 6LQRVHKDJUDEDGRHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]FXDQGRVHVHOHFLRQD/ODPDGDVHOHSHGLUiTXHOR LQWURGX]FD3URFHGDFRPRVHGHVFULEHHQ5HJLVWURGHXQQ~PHURGHEX]yQGHYR]HQOD SiJLQD 6LVWHPDGHPHQ~V00,  FRUUHVSRQGLHQWHDHVDOtQHD (OQ~PHURGHEX]yQGHYR]VHDVLJQDDXWRPiWLFDPHQWHDOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD 9pDVH0DUFDFLyQUiSLGDSiJLQD /LVWtQWHOHIyQLFR /DWDUMHWD6, 0\HOWHOpIRQRWLHQHQXQDPHPRULDXWLOL]DGDSDUDJXDUGDUQRPEUHV\ Q~PHURVGHWHOpIRQRTXHVHFRQRFHFRPRHOOLVWtQWHOHIyQLFR (OWHOpIRQRWLHQHXQDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHKDVWDGtJLWRV\FD UDFWHUHVDOIDEpWLFRVHQFDGDXQDGHVXVSRVLFLRQHVGHPHPRULD(OWHOpIRQRWDP ELpQVRSRUWDWDUMHWDV6, 0FRQKDVWDPHPRULDVSHURHOQ~PHURUHDO\OD FDSDFLGDGGHSHQGHQGHODWDUMHWD/DVSRVLFLRQHVGHPHPRULDGHOWHOpIRQR\OD6, 0 HVWiQLQWHUFRQHFWDGDV&XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHUHOODPDGDVHEXVFDWDQWR HQODPHPRULD6, 0FRPRHQODGHOWHOpIRQR 5HJLVWURGHQRPEUHV\GHQ~PHURVGHWHOpIRQR /RVQRPEUHV\Q~PHURVGHWHOpIRQRVHSXHGHQJXDUGDUGLUHFWDPHQWHHQ HOOLVWtQWHOHIyQLFRRWUDVODGDUVHGHVGHRWUDViUHDVGHDOPDFHQDPLHQWRWD OHVFRPRPHQVDMHV606HOEORFGHQRWDVRODOLVWDGH~OWLPRVQ~PHURV PDUFDGRVHWF 6HUHFRPLHQGDJXDUGDUORVQ~PHURVHQIRUPDWRLQWHUQDFLRQDOXWLOL ]DQGRHOSUHILMR DQWHVGHOFyGLJRGHOSDtV\VHJXLGRGHOQ~PHURGH WHOpIRQR'HHVWDPDQHUDVHJDUDQWL]DUiTXHVHSXHGHPDUFDUHOQ~ PHURWDQWRGHVGHHOSDtVGHUHVLGHQFLDFRPRGHVGHHOH[WUDQMHUR /DLQWURGXFFLyQGHWH[WRVHGHVFULEHHQODSiJLQD 3DUDJXDUGDUQ~PHURVHQHOOLVWtQWHOHIyQLFRKD\WUHVPpWRGRV 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD , QWURGX]FDHOQ~PHUR3XOVH$OPDFHQDU 6HOHFFLRQH7HOpIRQRR6, 0 &RQILUPHHOQ~PHURSXOVDQGR$FHSWDU , QWURGX]FDHOQRPEUHVLHVQHFHVDULR\SXOVH$FHSWDU $SD UHFHUiEUHYHPHQWHODFRQILUPDFLyQGHOQRPEUHLQWURGXFLGR\ORV HVSDFLRVGHPHPRULDGLVSRQLEOHV 3XOVH SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH$OPDFHQDU\OXHJR7HOpIRQRR6, 0 , QWURGX]FDHOQ~PHUR\SXOVH$FHSWDU (VFULEDHOQRPEUH\ SXOVH$FHSWDU &RQILUPHORVGDWRVDSDUHFHUiQEUHYHPHQWH ODVSRVLFLRQHVGHPHPRULDGLVSRQLEOHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'HVGHRWUDVPHPRULDV 6HSXHGHQDOPDFHQDUHQHOOLVWtQWHOHIyQLFRWRGRVORVQ~PHURVJXDUGDGRV HQODVSRVLFLRQHVGH~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVOODPDGDVUHFLELGDVVLQ UHVSXHVWDEORFGHQRWDV\PHQVDMHV606 0XHVWUHXQQ~PHURGHDOJXQDGHODVRSFLRQHVDUULEDLQGLFDGDV\ SXOVH2SFLRQ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODDSDUWLUGHOSDVRGHOSUR FHGLPLHQWRDQWHULRU FDUiFWHU8QDSUHVLyQSURORQJDGDERUUDUiWRGDODSDQWDOOD $GHPiVGHQ~PHURVVHSXHGHQJXDUGDUORVFDUDFWHUHV 3SDXVD \B 6LODPHPRULD6, 0RODGHOWHOpIRQRHVWiQOOHQDVDSDUHFHUiXQPHQVDMHGH DGYHUWHQFLDDOVHOHFFLRQDUHOOLVWtQ 8QDEUHYHSUHVLyQHQ%RUUDUGXUDQWHODLQWURGXFFLyQGHOQ~PHUR\GHOQRPEUHERUUDUiHO~OWLPR (VSDFLROLEUHHQHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3XOVH 3DUDYHUFXDQWRVHVSDFLRVYDFtRVTXHGDQHQOD6, 0RHQHOWHOpIRQR 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH8ELFDFLRQHVGLVSRQLEOHV\XWLOLFH R SDUD YLVXDOL]DUODVPHPRULDVUHVWDQWHVHQOD6, 0RHQHOWHOp IRQR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LHVWiQGLVSRQLEOHVWDPELpQVHYLVXDOL]DUiQODVPHPRULDVOLEUHVHQODOLVWDGH)'1 /ODPDGDDQ~PHURVGHOOLVWtQ\VXYLVXDOL]DFLyQ 3XOVH SDUDYLVXDOL]DUODOLVWDGHOOLVWtQWHOHIyQLFR 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH \VHOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH%XVFDU 3XOVH6HOHFF HLQWURGX]FDKDVWDODVSULPHUDVLQLFLDOHVGHO QRPEUHTXHGHVHHEXVFDU\GHVSXpVSXOVH$FHSWDU 6LQRVHLQWURGXFHQLQJXQDLQLFLDOODSDQWDOODPRVWUDUiODSULPHUDHQ WUDGDDOIDEpWLFDGHOOLVWtQWHOHIyQLFR /DOLVWDGHHQWUDGDVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRDSDUHFHUiSRURUGHQDOIDEpWL FRMXQWRFRQHOQ~PHURGHWHOpIRQR\ODPHPRULDGRQGHHVWiJXDUGD GRGHODWDUMHWD6, 0RGHOWHOpIRQR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR 3XOVH R SDUDGHVSOD]DUVHSRUHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3DUDLUGLUHFWDPHQWHDRWUDHQWUDGDSXOVHODWHFODDOIDEpWLFDFRUUHV SRQGLHQWH 3RUHMHPSORSDUDLUGLUHFWDPHQWHDODVHQWUDGDVTXHFRPLHQFHQFRQ 1 SXOVHGRVYHFHV 6LVWHPDGHPHQ~V00,  6HSXHGHQYROYHUDPRVWUDUHQODSDQWDOODORVQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFR SDUDHGLWDUORVERUUDUORVFRSLDUORVRGHVSOD]DUORVGHOWHOpIRQRDOD6, 0R YLFHYHUVD +D\GRVPDQHUDVGHYHUQ~PHURVHQHOOLVWtQ\OODPDUDHVWRVQ~PHURV 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH2SFLRQ 2SFLyQ (GLWDU (OLPLQDU SDUDYLVXDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVGHPHQ~ )XQFLyQ 3HUPLWHHGLWDUHOQRPEUH\Q~PHUR 6XSULPHODHQWUDGD &RSLDODHQWUDGDGHOD6, 0DOWHOpIRQRRYLFHYHUVD 3RGUiHGLWDUODDQWHVGHFRSLDUOD 7UDVODGDODHQWUDGDDRWUDSRVLFLyQ3RGUiHGLWDUOD DQWHVGHWUDVODGDUOD /ODPDDOQ~PHURYLVXDOL]DGR &RSLDU 0RYHU /ODPDGD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODQRUPDO 3DQWDOODGHQ~PHURVSURSLRV (OWHOpIRQRSXHGHYLVXDOL]DUORVQ~PHURVGHOD /tQHD GHOD/tQHD6HU YLFLRGHOtQHDDOWHUQDWLYDDVtFRPRGHOPyGHP\HOID[6LHVWiQGLVSRQL EOHVHVWRVQ~PHURVVHDOPDFHQDQHQOD6, 06LQRORVSXHGHLQWURGXFLU PDQXDOPHQWH/RVQ~PHURVVHSXHGHQVXVWLWXLUSRUQRPEUHV3RUHMHP SORODOtQHDSXHGHOODPDUVH 2ILFLQD HWF 3DUDOODPDUDORVQ~PHURVSURSLRVDVtFRPROODPDUDHOORV 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH1~PHURVSURSLRV$SDUHFHUiHOQ~PHURGHOPyYLO SDUDOD/tQHD 8WLOLFH R SDUDYHUORVQ~PHURVGHODOtQHDHOPyGHP\HO ID[ 3DUDDxDGLURHGLWDUXQQRPEUHRQ~PHURSXOVH(GLWDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1~PHURVGHPDUFDFLyQILMD)'1 /DPDUFDFLyQILMDHVXQDHVXQDIXQFLyQTXHOLPLWDODVOODPDGDVVDOLHQWHVD Q~PHURVVHOHFFLRQDGRVRDSUHILMRVFRQWHQLGRVHQODVWDUMHWDV6, 0TXHVR SRUWDQHVWDIXQFLyQ&XDQGRHVWDRSFLyQHVWiDFWLYDGDQRVHSHUPLWHPDU FDUQ~PHURVTXHQRHVWpQHQODOLVWDGH)'1(OQ~PHURPi[LPRGH Q~PHURV)'1TXHVHSXHGHJXDUGDUGHSHQGHGHODFDSDFLGDGGHOD6, 0 1RSRGUiGHVYLDUOODPDGDVQLHQYLDUPHQVDMHV606DQ~PHURVTXHQRHV WpQHQODOLVWDGH)'1/DDFWLYDFLyQRODLQWURGXFFLyQGHQ~PHURVHQOD OLVWDGH)'1HVWiSURWHJLGDSRUHO3, 1 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO)'1 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD6HOHFFLRQH(VWDGR 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR, QWURGX]FDHOQ~PHUR 3, 1 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU\FRQILUPDUHODMXVWH 3DUDYHUORVQ~PHURVGHODOLVWD 6HOHFFLRQH9HU\XWLOLFH R SDUDYHUWRGDVODVHQWUDGDV 3XOVH2SFLRQ SDUDHGLWDUHOLPLQDUFRSLDU\PRYHUROODPDU 3DUDLQWURGXFLUHGLWDURVXSULPLUQ~PHURVGHODOLVWDGH)'1 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD 6HOHFFLRQH$xDGLUQXHYR6HOHSHGLUiTXHLQWURGX]FDHO Q~PHUR3, 1VLD~QQRORKDKHFKR$KRUDSRGUiDxDGLUQXHYRV Q~PHURVDVtFRPRHGLWDUORVVXSULPLUORV\FRSLDUORVHQOD PHPRULDGHOWHOpIRQRRGHOD6, 0 6HSXHGHQXWLOL]DUFRPRGLQHVFRQORVQ~PHURVJXDUGDGRVHQODOLVWDGH)'13RUHMHPSORHO Q~PHURBBSHUPLWLUiOODPDUDWRGRVORVQ~PHURVHQWUHFRPSUHQGLGRVHQWUH \6HSXHGHHGLWDU\PDUFDUHOQ~PHURHQODSDQWDOODGHHVSHUD 0DUFDFLyQUiSLGD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQUiSLGD 8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDODVLJXLHQWHWHFOD 6HOHFFLRQH2SFLyQ SDUDHOHJLUODHQWUDGDGHOOLVWtQWHOHIyQLFR \SXOVH SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHVXSULPHGHOOLVWtQWHOHIyQLFRXQQ~PHURTXHKDVLGRDVLJQDGRDXQDWHFODGHPDUFDFLyQ UiSLGDVHVXSULPHDXWRPiWLFDPHQWHHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHGHODWHFODGHPDUFDFLyQUiSLGD 0HQVDMHV606 (OVHUYLFLRGHPHQVDMHV606SHUPLWHHQYLDURUHFLELUPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WRGH KDVWDFDUDFWHUHVKDFLDRGHVGHRWURVWHOpIRQRVPyYLOHVSURYLVWRVGHODPLVPD FDSDFLGDG/RVPHQVDMHVQRVHHQYLDQGLUHFWDPHQWHDORWURWHOpIRQRPyYLOVLQR TXHWUDQVLWDQDWUDYpVGHXQFHQWURGHPHQVDMHVSURSRUFLRQDGRSRUVXRSHUDGRU GHUHG 6LVWHPDGHPHQ~V00,  6HSXHGHDVLJQDUORVQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRDODVWHFODVTXH PDUFDUiQHVRVQ~PHURVFXDQGRVHOHVPDQWHQJDSXOVDGDV HVWiUHVHU YDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]\VHDVLJQDDXWR PiWLFDPHQWHFXDQGRVHJXDUGDHOQ~PHURGHEX]yQGHYR]YpDVH %X]yQ GHYR]HQODSiJLQD 6HSXHGHQVHOHFFLRQDUORVQ~PHURVJXDUGDGRVHQOD6, 0\HQHOWHOpIRQR H[FHSWRORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQILMD 3DUDDVLJQDUQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRDWHFODVGHPDUFDFLyQUiSLGD 7DPELpQHVSRVLEOHJXDUGDUHGLWDU\WUDQVIHULUPHQVDMHVDVtFRPRJXDUGDUFXDO TXLHUDGHORVQ~PHURVTXHFRQWHQJDQ $FFHVRDOVHUYLFLRGHPHQVDMHVFRUWRVGHVGHODSDQWDOODGH HVSHUD 'HVGHODSDQWDOODGHHVSHUDSXOVDQGR606 DFFHGHUiGLUHFWDPHQWHD HVWHVHUYLFLRVLQHQWUDUDWUDYpVGHOPHQ~/DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQ ODPLVPDV\HVWDQGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQ /HFWXUDGHXQPHQVDMH606UHFLELGR &XDQGRHOWHOpIRQRUHFLEHXQPHQVDMH606VHR\HXQQXHYRWRQRGHDOHUWD 606\DSDUHFHUi (OPHQVDMHHVJXDUGDGRDXWRPiWLFDPHQWHHQOD6, 0 6L SDUSDGHDVLJQLILFDTXHQRTXHGDHVSDFLRHQOD6, 0SDUDJXDUGDU PHQVDMHV6XSULPDORVPHQVDMHVDQWHULRUHVFRQHOILQGHFUHDUHVSDFLRSDUD ORVQXHYRV 3XOVH/HHU SDUDOHHUWRGRVORVPHQVDMHVUHFLELGRV /HFWXUDGHPHQVDMHV606JXDUGDGRV 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH5HFLELGRVSDUDYLVXDOL]DUHOHQFDEH]DPLHQWRGHOSUL PHUPHQVDMH 3XOVH RVHOHFFLRQH2SFLRQ/HHUWH[WRSDUDOHHUHOWH[WRGHO PHQVDMH $KRUDHVSRVLEOHOHHUWRGRVORVPHQVDMHVJXDUGDGRV 8WLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVSiJLQDVRORVPHQVD MHV /RVPHQVDMHVQROHtGRVVHLQGLFDQPHGLDQWH ORVPHQVDMHVOHtGRVDQWH ULRUPHQWHVHPDUFDQFRQ *HVWLyQGHORVPHQVDMHV606UHFLELGRV\JXDUGDGRV 2 'HVSXpVGHKDEHUOHtGRORVPHQVDMHV606SXOVH SFLRQ HOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ /HHUWH[WR (OLPLQDU 5HVSRQGHU 5HHQYLDU SDUDREWHQHU 1~PHURV )XQFLyQ 0XHVWUDHOUHVWRGHOWH[WR 6XSULPHHOPHQVDMH 5HVSRQGHDOUHPLWHQWHGHOPHQVDMH 7UDQVILHUHHOPHQVDMHDRWURXVXDULR 3HUPLWHOODPDUDXQRRPiVQ~PHURVGHO HQFDEH]DPLHQWRRWH[WR606R JXDUGDUORV /DVRSFLRQHVGHHVWHPHQ~SXHGHQYDULDU\GHSHQGHQGHOWLSRGHPHQVDMHUHFLELGR $FWLYDFLyQ\GHVDFWLYDFLyQGHOWRQRGHDOHUWDGHPHQVDMH &DGDYH]TXHVHUHFLEDXQPHQVDMHVRQDUiXQQXHYRWRQRGHDOHUWD 606 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHVWHWRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH$OHUWD(OLMD$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 0DQWHQJDSXOVDGR6DOLU HVSHUD R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGH 3UHSDUDFLyQGHOWHOpIRQRSDUDHQYLDUPHQVDMHV606 6HSXHGHQHVFULELU\HQYLDUPHQVDMHVGHWH[WR$QWHVGHHOORGHEHUiJXDU GDUHOQ~PHURGHOFHQWURGHPHQVDMHVGHODUHGIDFLOLWDGRSRUVXRSHUDGRU 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH&HQWURGHPHQVDMHV 6LXQQ~PHUR\DDSDUHFHVLJQLILFDTXHYHQtDSURJUDPDGRHQOD6, 0 6LHVWiYDFtRLQWURGX]FDPDQXDOPHQWHHOQ~PHURHQIRUPDWRLQWHU QDFLRQDORGHVGHXQDPHPRULDJXDUGDGD 2SFLyQ &HQWURGH PHQVDMHV 9DOLGH] )RUPDWR 5HVSXHVWD VROLFLWDGD $YLVRGH HQWUHJD 'HVFULSFLyQ 1~PHURGHOFHQWURGHPHQVDMH , QWURGXFLUHOQ~PHURHQIRUPDWR LQWHUQDFLRQDO(VWHQ~PHURHV REOLJDWRULRFRQVXOWHDVXRSHUDGRU 7LHPSRGHFRQVHUYDFLyQHQHOEX]yQ GHYR]KRUDVGtDGtDVR 0i[LPRGHILQLGRSRUHORSHUDGRU 6HOHFFLRQDHOIRUPDWRGHOPHQVDMH WH[WRYR]ID[REXVFDSHUVRQDV SDJHU 3XHGHTXHWHQJDTXHSDJDUOD UHVSXHVWDVLHOUHPLWHQWHODHQYtD 6ROLFLWDXQLQIRUPHGHHQWUHJDV 3URSRUFLRQDGRSRUODUHG 3RU GHIHFWR 'HSHQGHGH OD6, 0 0i[LPR 7H[WR 'HVDFWLYDGD 'HVDFWLYDGD (QYtRGHXQQXHYRPHQVDMH606 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(VFULELUQXHYR , QWURGX]FDHOWH[WRGHOPHQVDMH\SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQH(QYLDUR$OPDFHQDU 6LKDVHOHFFLRQDGR(QYLDULQWURGX]FDHOQ~PHURGHGHVWLQRR VHOHFFLRQH/LVWtQ SDUDHOHJLUODHQWUDGDGHOOLVWtQ\SXOVH 6LVWHPDGHPHQ~V00,  3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LHVQHFHVDULRWDPELpQVHSXHGHHOHJLUHOSHUtRGRGHYDOLGH]HOIRUPDWR ODUHVSXHVWDSDJDGD\VROLFLWDUXQLQIRUPHGHOHVWDGRGHHQWUHJDGHOPHQ VDMHGHSHQGHGHVXRSHUDGRU6LQRVHGHILQHQDGDVHWRPDUiQORVSDUi PHWURVGHILQLGRVSRUGHIHFWR SDUDYDOLGDUODRSFLyQ3XOVH$FHSWDU 6HOHGDUiODFRQILUPD FLyQGHOHQYtR 6HOHFFLRQHVLGHVHDJXDUGDUHOPHQVDMH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 0HQVDMHVHQYLDGRV /DRSFLyQHQYLDGRVFRQWLHQHPHQVDMHVHVFULWRV\JXDUGDGRVSHURVLQHQ YLDUDVtFRPRPHQVDMHV\DHQYLDGRV\JXDUGDGRVLGHQWLILFDGRVSRUVXV HQFDEH]DPLHQWRV(VWRVPHQVDMHVSXHGHQVHOHFFLRQDUVHGHVGHHOPHQ~GH PHQVDMHVHQYLDGRV\VHSXHGHQPRGLILFDU\YROYHUDHQYLDUFRPRQXHYRV PHQVDMHV606GHODPDQHUDQRUPDO 3DUDVHOHFFLRQDUXQPHQVDMHHQYLDGR 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(QYLDGRV\XWLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHO PHQVDMHGHVHDGR /RVPHQVDMHVVHLGHQWLILFDQFRPRHQYLDGRVRSRUHQYLDU 3XOVH2SFLRQ SDUDOHHUHOLPLQDUHQYLDURUHHQYLDU\HGLWDU XQPHQVDMHHQYLDGRDVtFRPRSDUDVROLFLWDUXQLQIRUPHGH HVWDGRVREUHpO 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVPRVWUDGDVHQODSDQWDOOD 6ROLFLWXGGHXQLQIRUPHGHHVWDGRVREUHORVPHQVDMHVHQ YLDGRV 6LVHVROLFLWDHOLQIRUPHGHHVWDGRGHXQPHQVDMHHQWUHJDGRSXHGHQPRV WUDUVHODIHFKD\ODKRUDGHHQWUHJD6LVHVROLFLWDHOLQIRUPHGHHVWDGRGHXQ PHQVDMHHQYLDGRVHHQYLDUiXQDVROLFLWXGGHHVWDGRDODUHGODUHGGHEHVR SRUWDUHVWDIXQFLyQ/DUHGUHVSRQGHUiHQYLDQGRDOWHOpIRQRXQLQIRUPHGH HVWDGR65 3DUDVROLFLWDUXQLQIRUPHGHHVWDGRGHORVPHQVDMHVHQYLDGRV 3XOVH2SFLRQ 2SFLyQ /HHUWH[WR (OLPLQDU (QYLDU (GLWDU $SDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQ~ $FFLyQ 3DUDOHHUHOWH[WRGHOPHQVDMH 3DUDERUUDUHOWH[WRGHOPHQVDMH 3DUDHQYLDUHOPHQVDMH 3DUDPRGLILFDUXQPHQVDMH 6HOHFFLRQHODDFFLyQGHVHDGD\SXOVH$FHSWDU 3ODQWLOODVGHPHQVDMHV 6LVXRSHUDGRUSURSRUFLRQDWDUMHWDV6, 0TXHSHUPLWDQDORVXVXDULRVJXDU 3 GDUSODQWLOODVGHPHQVDMHVSUHSURJUDPDGDVDSDUHFHUi ODQWLOODVGHPHQ VDMHVHQHOPHQ~0HQVDMHV3DUiPHWURV/DVSODQWLOODVVRQMXHJRVGH DMXVWHVSUHSURJUDPDGRVTXHVHXWLOL]DQFXDQGRVHHQYtDQPHQVDMHV3DUD IDFLOLWDUVXLGHQWLILFDFLyQFDGDXQDGHHVWDVSODQWLOODVSXHGHWHQHUXQQRP EUH\SXHGHVHOHFFLRQDUVH\XWLOL]DUVHFXDQGRVHGHVHH 3DUDFUHDUXQDSODQWLOODGHPHQVDMH 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3ODQWLOODVGHPHQVDMHV(OLMDFXDOTXLHUSODQWLOODHQ EODQFR /DSDQWDOODSHGLUiTXHVHLQWURGX]FDHOQRPEUHGHODSODQWLOODHO Q~PHURGHOFHQWURGHPHQVDMHVHOSHUtRGRGHYDOLGH]\HOIRU PDWR 3RUGHIHFWRVHGDSRUKHFKRTXHORVSDUiPHWURVGHUHVSXHVWDSDJDGD\HO LQIRUPHGHHVWDGRHVWiQ GHVDFWLYDGRV DQRVHUTXHORVFRQILJXUH6LVyOR KD\XQDSODQWLOODGHILQLGDVHXWLOL]DDXWRPiWLFDPHQWHSRUGHIHFWR6LKD\ PiVGHXQDSODQWLOODSURJUDPDGDSRGUiVHOHFFLRQDUFXDOTXLHUDGHHOODV SDUDXWLOL]DUODDOHVFULELUXQPHQVDMHQXHYR /ODPDGDVFRVWHV (OWHOpIRQRJXDUGDHQHOPHQ~/ODPDGDVFRVWHVORVGHWDOOHVGHODVOODPDGDVHQ WUDQWHV\VDOLHQWHVDVtFRPRHOWRWDOGHOD~OWLPDOODPDGD\HODFXPXODGRGHWRGDV ODVUHDOL]DGDV 5HJLVWURGHOODPDGDV 8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOLVWDVGHOODPDGDV 3ULPHURVHYLVXDOL]DHO~OWLPRQ~PHURPDUFDGRRUHFLELGR3DUDODVOODPD GDVVLQUHVSXHVWD\UHFLELGDVVLVHFRQRFHHOQ~PHURGHOTXHOODPDpVWH DSDUHFHUiHQFDVRFRQWUDULRDSDUHFHUi 'HVFRQRFLGR 3XOVH SDUDOODPDUDOQ~PHURVHOHFFLRQDGR 3XOVH2SFLRQ SDUDDFFHGHUDOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ $OPDFHQDU (OLPLQDU (OLPLQDUWRGR (GLWDU 'HWDOOHV /ODPDGD 8WLOLFH R $FFLyQ *XDUGDHOQ~PHURHQHOOLVWtQWHOHIyQLFR 6XSULPHODHQWUDGD 6XSULPHWRGDVODVHQWUDGDV (GLWDHOQ~PHURYLVXDOL]DGR 0XHVWUDORVGHWDOOHVQRPEUHQ~PHUR\WLHPSR GHOODPDGDSRVLEOHGHOQ~PHURVHOHFFLRQDGR /ODPDDOQ~PHURPRVWUDGR 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH5HJLVWURGHOODPDGDV 6HOHFFLRQHOWLPDVOODPDGDV1RFRQWHVWDGDVR5HFLELGDV SDUDVHOHFFLRQDUODRSFLyQQHFHVDULD\VLJDODVLQVWUXFFLR 6LVWHPDGHPHQ~V00,  (VWDRSFLyQJXDUGDORVGHWDOOHVGHORV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVODV ~OWLPDVOODPDGDVUHFLELGDVVLQUHVSXHVWD\GHODV~OWLPDVOODPDGDVUH FLELGDVFRQUHVSXHVWD/DVOLVWDVGHOODPDGDVVRQFRPXQHVSDUDODV/tQHDV \ QHVGHODSDQWDOOD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD OODPDGDVSXOVDQGR (QODSDQWDOODGHHVSHUDSRGUiHVWDUGLVSRQLEOHHODFFHVRGHXQDVRODWHFODSDUDODV~OWLPDV &RQWDGRUHVGHOODPDGD 6HJXDUGDODGXUDFLyQGHOD~OWLPDOODPDGDHOWLHPSRWRWDODFXPXODGRGH WRGDVODVOODPDGDV\HOWLHPSRWRWDOSDUDODV/tQHDV\ 6HYLVXDOL]DUiQORVWLHPSRVGHODVOODPDGDVKHFKDV\UHFLELGDVDWUDYpVGH ODUHGGHVXVFULSFLyQDVtFRPRDWUDYpVGHRWUDVUHGHVQDFLRQDOHVHLQWHU QDFLRQDOHVHQHOVXEPHQ~'HWDOOHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH0RVWUDU 8WLOLFH R SDUDYHUWRGDODLQIRUPDFLyQGHORVWHPSRUL]D GRUHV $SDUHFHUiQHOWLSRGHOODPDGD\ORVWLHPSRVDFXPXODGRVGHODVOODPD GDVVDOLHQWHV\HQWUDQWHV 3XOVH'HWDOOHV SDUDYLVXDOL]DUORVGHWDOOHVGHODVOODPDGDVGHLWLQH UDQFLDHLQWHUQDFLRQDOHVHWF 3XOVH R6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODSUHFHGHQWH 0DQWHJDSXOVDGR6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHKDDERQDGRDOD/tQHDWDPELpQDSDUHFHUiQVHSDUDGDPHQWHWRGDVODVOODPDGDVGHODV OtQHDV\ , QIRUPDFLyQGHVDOGRVHUYLFLRVyORFRQVXVFULSFLyQ (VWHHVXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQSURSRUFLRQDGRSRUDOJXQDVUHGHV\TXH SHUPLWHSHGLUHOVDOGRGHFRQH[LyQGLVSRQLEOH/DUHGHQYtDHVWDLQIRUPD FLyQ3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDFRQRFHUODGLVSRQLELOLGDG \ORVGHWDOOHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH, QIRUPDFLyQGHVDOGR 6HOHFFLRQH/ODPDGDR'HILQLUQ~PHUR 6LVHKDVHOHFFLRQDGR/ODPDGD\\DVHKDLQWURGXFLGRHOQ~PHURGH LQIRUPDFLyQGHVDOGRVHKDUiXQDOODPDGDDOFHQWURGHLQIRUPDFLyQ GHVDOGR6LQRVHKDLQWURGXFLGRXQQ~PHURVHOHFFLRQH'HILQLUQ~ PHURHLQWURG~]FDOR3XOVH$FHSWDU SDUDJXDUGDUVXQ~PHURR SDUDJXDUGDU\OODPDUDOQ~PHURGHOFHQWURGHLQIRUPDFLyQ 3XOVH FXDQGRVHKD\DWHUPLQDGRODOODPDGD &RQWDGRUHVGHOODPDGDLQLFLDOL]DU (VWDIXQFLRQDOLGDGSHUPLWHUHLQLFLDUWRGRVORVWHPSRUL]DGRUHVGHOODPDGDV 6HUHTXHULUiXQFyGLJRGHEORTXHRGHGtJLWRVSDUDUHDOL]DUHVWDIXQFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH, QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6tR1R , QWURGX]FDHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR\SXOVH $FHSWDU 6HFRQILUPDUiODDFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RVWHVGHOODPDGDJHVWLyQVHUYLFLRVyORFRQVXVFULSFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDUWLSRGHFRVWH 6HOHFFLRQH0RQHGD$SDUHFHUiQORVDMXVWHVGHPRQHGDDFWXDOHV 3XOVH(GLWDU , QWURGX]FDHOFyGLJR3, 1\SXOVH$FHSWDU , QWURGX]FDODVOHWUDVDEUHYLDGDVGHODPRQHGD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU , QWURGX]FDHOFRVWHSRUXQLGDGHQODPRQHGDLQGLFDGDDQWHULRU PHQWH3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'HILQLFLyQGHOWLSRGHFRVWHGHODOODPDGDHQXQLGDGHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDUWLSRGHFRVWH 6HOHFFLRQH8QLGDGHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVWHPDGHPHQ~V00,  $OJXQDVUHGHVRIUHFHQXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHHO FRVWHGHOODPDGDV$R&TXHSHUPLWHQYHUHOFRVWHGHOD~OWLPDOODPDGD HIHFWXDGDHOFRVWHWRWDODFXPXODGRGHWRGDVODVOODPDGDV\HOVDOGRUHV WDQWHHQXQLGDGHVRPRQHGDGHFXDOTXLHU OtPLWHGHFRVWH GHILQLGRSRUHO XVXDULR3DUDYLVXDOL]DUHVWRVFRVWHVHQODPRQHGDTXHVHGHVHHVHGHEH SULPHURVHOHFFLRQDUODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDGGHORFRQWUDULRORV FRVWHVGHOODPDGDVHPRVWUDUiQHQXQLGDGHV 3DUDGHILQLUODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDG &XDQGRHOWLSRGHFRVWHHVWiGHILQLGRHQXQLGDGHVHOOLPLWHGHFUpGLWR\HOFUpGLWRUHPDQHQWHDSD UHFHQHQXQLGDGHV 'HILQLFLyQGHOOtPLWHGHFUpGLWRHQXQLGDGHVRPRQHGD 'HVSXpVGHKDEHUGHILQLGRODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDGVLHVSUHFLVR \HVWiGLVSRQLEOHHQVXVXVFULSFLyQWDPELpQVHSXHGHGHILQLUXQOtPLWHGH FUpGLWRHQXQLGDGHVRXQDFDQWLGDGHQODPRQHGDGHVHDGD&XDQGRVHDO FDQFHHOOtPLWHGHFUpGLWRVHLPSHGLUiTXHHOWHOpIRQRKDJD\UHFLEDOODPD GDVDH[FHSFLyQGHODVOODPDGDVGHHPHUJHQFLD 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH/tPLWHGHFUpGLWR/DSDQWDOODPRVWUDUiHOSDUiPH WURGHOOtPLWHGHFUpGLWRDFWXDO 3XOVH(GLWDU , QWURGX]FDHOFyGLJR3, 1\SXOVH$FHSWDU , QWURGX]FDHOOtPLWHGHFUpGLWRXWLOLFH SDUDLQWURGXFLUODFRPD GHFLPDO3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHLQWURGXFHXQOtPLWHGHFUpGLWRODVHOHFFLyQGHVGHODSDQWDOOD /tPLWHGHFUpGLWR VHUi (GLWDUR'HILQLUVLQOtPLWH 0RVWUDUFRVWHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDU3XOVH 8WLOLFH R SDUDPRVWUDUHOFRVWHGHODOWLPDOODPDGD 7RGDVODVOODPDGDV\HO&UpGLWRUHVWDQWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (OFUpGLWRUHPDQHQWHDSDUHFHHQXQLGDGHVRPRQHGDVHJ~QVHKD\DGHILQLGRDQWHULRUPHQWHHQHO PHQ~7LSRGHFRVWH &RVWHVGHOODPDGDSXHVWDDFHURGHWRGRVORVFRVWHV 3DUDSRQHUWRGRVORVFRVWHVGHOODPDGDDFHUR 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH, QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6tSDUDSRQHUDFHURORVFRVWHVR1RSDUDVDOLU 6LVHOHFFLRQD6tLQWURGX]FDHOQ~PHUR3, 1\SXOVH$FHSWDU $SDUHFHUiEUHYHPHQWH, QLFLDOL]DGRVWRGRVORVFRVWHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HUYLFLRGHOtQHDDOWHUQDWLYDVHOHFFLyQGHODOtQHDVHUYL FLRFRQVXVFULSFLyQ $OJXQRVGHORVRSHUDGRUHV*60VRSRUWDQODXWLOL]DFLyQGHXQDVH JXQGDOtQHDTXHSXHGHSRQHUVHDGLVSRVLFLyQGHORVXVXDULRV1RUPDO PHQWHVHWUDWDGHXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQTXHSHUPLWHSRUHMHPSOR VHSDUDUODVOODPDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVSDUDXVRGHQHJRFLRV\SULYDGR /DVHJXQGDOtQHDWHQGUiVXSURSLRQ~PHURGHPyYLO 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH6HOHFFLyQGH/tQHD $SDUHFHUiODVHOHFFLyQGHOtQHDDFWXDO 8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDODOtQHDVHOHFFLRQDGD\ SXOVH6HOHFF R SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3RUHMHPSORVHSXHGHQDVLJQDUQRPEUHVDODV/tQHDV2ILFLQD\&DVD&RQVXOWHHOPHQ~GH 1~PHURVSURSLRV9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 6HUYLFLRV*60 'HVYtRGHODVOODPDGDVHQWUDQWHVVHUYLFLRGHUHG (OGHVYtRGHOODPDGDVHVXQVHUYLFLRTXHUHHQYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHV\D VHDQGHYR]ID[RGDWRVKDFLDRWURQ~PHUR 3DUDDFWLYDUHOGHVYtRGHOODPDGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH'HVYtRGHOODPDGD(OLMDXQDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 2SFLRQHVGHGHVYtR 6LHPSUH )XHUDGHFREHUWXUD $OQRFRQWHVWDU $OFRPXQLFDU 7RGDVQRORFDOL]DEOHV &DQFHODUWRGR 7RGDVODVOODPDGDVGH ID[ 7RGDVODVOODPDGDVGH GDWRV $FFLyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]HQWUDQWHVVLQ FRQGLFLyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRQRVH SXHGHDFFHGHUDOWHOpIRQRHVGHFLUFXDQGR HVWiIXHUDGHFREHUWXUD 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRQRVH UHVSRQGHDOWHOpIRQR 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRHO WHOpIRQRFRPXQLFD 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRHO WHOpIRQRHVWiIXHUDGHUHGQRUHVSRQGHR FRPXQLFD &DQFHODWRGRVORVGHVYtRV 'HVYtDLQFRQGLFLRQDOPHQWHWRGDVODVOODPDGDV GHID[HQWUDQWHV 'HVYtDLQFRQGLFLRQDOPHQWHWRGDVODVOODPDGDV GHGDWRVHQWUDQWHV 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUODFRQGLFLyQGHGHVYtR\YDOLGH SXOVDQGR 6HOHFFLRQH$FWLYDU 6LVWHPDGHPHQ~V00,  8WLOLFH R SDUDHOHJLU%X]yQGHYR]/LVWtQWHOHIyQLFRR 1~PHUR 3XOVH SDUDYDOLGDUVXVHOHFFLyQ /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXVROLFLWXG 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LODRSFLyQ 6LQUHVSXHVWD HVWiVHOHFFLRQDGDVHSHGLUiTXHLQWURGX]FDXQWLHPSRGHGHPRUD GHyVHJXQGRV /RVGHVYtRVGHOODPDGDSDUDODV/tQHDV\GHEHQGHILQLUVHSDUDFDGDXQDGHHOODV'XUDQWH ODSURJUDPDFLyQGHOGHVYtRGHOODPDGDORVDMXVWHVUHDOL]DGRVDIHFWDUiQ~QLFDPHQWHDODOtQHD VHOHFFLRQDGDHQHVHPRPHQWR3DUDSURJUDPDUHOGHVYtRGHOODPDGDSDUDODRWUDOtQHDGHEHUi VHOHFFLRQDUODSULPHURPHQ~/ODPDGDVFRVWHV6HOHFFLyQGHOtQHD 3DUDGHVDFWLYDURYHULILFDUHOHVWDGRGHOGHVYtRGHOODPDGD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH'HVYtRGHOOD PDGDV 6HOHFFLRQHXQDGHODVRSFLRQHVGHGHVYtR\SXOVH 6HOHFFLRQH&DQFHODUR(VWDGR 6HFRQILUPDUiVXVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDQXODUWRGRVORVGHVYtRVP~OWLSOH 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH'HVYtRGHOOD PDGDV 6HOHFFLRQH&DQFHODUWRGR $SDUHFHUiODFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (VWDDFFLyQDQXODWRGRVORVGHVYtRVGHYR]GHODVOODPDGDVGHYR]ID[\GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV DODOtQHDHQXVRDFWXDOPHQWH3DUDDQXODUORVGHVYtRVGHODRWUDOtQHDGHEHUiVHOHFFLRQDUODSUL PHURPHQ~/ODPDGDVFRVWHV6HOHFFLyQGHOtQHD , GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHSUHVHQWDFLyQRFXOWDPLHQWR GHVXQ~PHURGHPyYLO /DPD\RUSDUWHGHODVUHGHVGLVSRQHQGHIXQFLyQGHSUHVHQWDFLyQGHOD LGHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWH&/, HVGHFLUPXHVWUDQHOQ~PHURHQWUDQWH , 'FXDQGRVHUHFLEHXQDOODPDGD3DUDFRPSUREDUVLODIXQFLyQHVWiGLV SRQLEOHVHOHFFLRQH, 'OODPGHUHFHSFLyQ 3UHVHQWDFLyQGHO, 'GHOOODPDQWH (VWDIXQFLRQDOLGDGSHUPLWHVDEHUVLODUHGSUHVHQWDHO, 'GHODVOODPDGDV HQWUDQWHV 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH, 'OODPGHUHFHSFLyQ /DUHGGHYROYHUi, 'HQWUDQWHGLVSRQLEOHR1RGLVSRQLEOH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHUHDOL]DXQDOODPDGDVHSXHGHHOHJLUPRVWUDUXRFXOWDUVXSURSLR , 'Q~PHURGHPyYLOSDUDFDGDXQDGHHOODVDxDGLHQGRGHODQWHGHO Q~PHURDOTXHVHOODPD&RPRDOWHUQDWLYDWDPELpQSXHGHSHGLUDVXRSH UDGRUTXHGHVDFWLYHSHUPDQHQWHPHQWHHOHQYLRGHO, 'GHOPyYLO(QHVWH FDVRSDUDUHYHODUHOQ~PHURHQODVOODPDGDVGHVHDGDVDxDGD DQWHV GHOQ~PHURDOTXHGHVHHOODPDU &RQILJXUDFLyQHVWiQGDUGHODUHG 3DUDUHLQLFLDUORVSDUiPHWURVHVWiQGDUGHODUHGFRQHOILQGHHQYLDUVX, ' GHPyYLO 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOHFFLRQH0LVSDUiPHWURV 6HOHFFLRQH3UHGHILQLGR(OWHOpIRQRVHUHLQLFLDUiFRQORVSDUi PHWURVGHODUHGGHDFXHUGRFRQHORSHUDGRU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 2FXOWDPLHQWRRSUHVHQWDFLyQGHOQ~PHURGHOXVXDULR 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOHFFLRQH0LVSDUiPHWURV 6HOHFFLRQH2FXOWDUPL, 'R0RVWUDUPL, ' 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 9LVXDOL]DFLyQGHODMXVWHDFWXDOGHO, 'GHOXVXDULR 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOHFFLRQH(VWDGR (OWHOpIRQRPRVWUDUiORVSDUiPHWURVDFWXDOHVWRPDQGRHQ FXHQWDODVFRQILJXUDFLRQHVGHODUHG\GHOWHOpIRQR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HG &XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQFHQGLGREXVFDDXWRPiWLFDPHQWHOD~OWLPDUHG HQODFXDOHVWXYRUHJLVWUDGRJHQHUDOPHQWHODUHGGHODWDUMHWD6LODUHG QRHVWiGLVSRQLEOHEXVFDUiDXWRPiWLFDPHQWH\VHOHFFLRQDUiXQDUHGGHOD OLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVFRQWHQLGDHQOD6, 0 (GLFLyQGHODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDV (OWHOpIRQRFRQWLHQHXQDOLVWDGHUHGHVTXHVHSXHGHQVHOHFFLRQDU\WUDQV IHULUDODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVJXDUGDGDVHQOD6, 0 6HSXHGHPRGLILFDUHVWDOLVWDSDUDDGDSWDUODDVXVQHFHVLGDGHVGHYLDMH 6HSXHGHPRGLILFDU\HGLWDUHORUGHQ\HOQRPEUHGHODVUHGHVHQODOLVWDGH UHGHVSUHIHULGDV 6LVWHPDGHPHQ~V00,  3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH/LVWDGHSUHIHULGDV $SDUHFHUiXQDOLVWDGHUHGHV 8WLOLFH R SDUDYHUODOLVWD 3XOVH2SFLRQ SDUDPRGLILFDUOD$SDUHFHUiQODVVLJXLHQWHV RSFLRQHV 2SFLyQ 0RGLILFDU SRUOLVWD 0RGLILFDU SRUFyGLJR 6XSULPLU 'HVFULSFLyQ 0XHVWUDODOLVWDJHQHUDOGHWRGDVODVUHGHV FRQWHQLGDVHQHOWHOpIRQRSRURUGHQDOIDEpWLFR 3HUPLWHHGLWDURLQWURGXFLUXQQ~PHURGHUHG 0&&01&VLHVFRQRFLGR 6XSULPHXQDHQWUDGD 3XOVH6HOHFF SDUDFRQILUPDUODVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6X6, 0SXHGHFRQWHQHUXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVTXHQRVHSXHGHQ XWLOL]DU3DUDYHUODOLVWDSURKLELGDRPRVWUDUODUHGGHODWDUMHWDUHGSUR SLD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH3URKLELGDVR5HGGHOXVXDULR $SDUHFHUiXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVRODSURSLD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HOHFFLyQGHE~VTXHGDPDQXDO 3XHGHKDEHURFDVLRQHVHQODVFXDOHVVHGHVHDVHOHFFLRQDUXQDUHGHVSHFt ILFDSRUHMHPSORTXHWHQJDXQDPHMRUFREHUWXUDHQVXXELFDFLyQDFWXDO 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH%XVFDU 6HOHFFLRQH0DQXDO$SDUHFHUiXQDSDQWDOODGHFRQILUPDFLyQ\ OXHJR6HOHFFLRQHUHG 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUXQDGHODVUHGHVGHODOLVWD 3XOVH SDUDFRQILUPDUODVHOHFFLyQ $SDUHFHUi6ROLFLWDQGRVHJXLGDGHOQRPEUHGHODUHGXQDYH] TXHHOWHOpIRQRKD\DUHJUHVDGRDODSDQWDOODGHHVSHUD 1RHVSRVLEOHERUUDUQLQJXQDUHGGHODOLVWDGHUHGHVSURKLELGDV(VWDOLVWDVHDFWXDOL]DUiDXWRPi WLFDPHQWHFXDQGRVHOOHYHDFDERODVHOHFFLyQPDQXDOGHUHGHV 6HOHFFLyQGHODE~VTXHGDDXWRPiWLFDFRQILJXUDFLyQQRUPDO SRUGHIHFWR 3DUDYROYHUDODVHOHFFLyQDXWRPiWLFDSURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH%XVFDU 6HOHFFLRQH$XWRPiWLFD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HVWULFFLyQGHOODPDGDVVHUYLFLRGHUHG (VWHHVXQVHUYLFLRGHODUHGTXHSHUPLWHUHVWULQJLUGLIHUHQWHVWLSRVGHOOD PDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHV 5HTXLHUHTXHVHXWLOLFHXQDFRQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHODUHGIDFLOLWDGD SRUVXRSHUDGRU 3DUDUHVWULQJLUODVOODPDGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGD 6HOHFFLRQH/ODPDGDVVDOLHQWHVR/ODPDGDVHQWUDQWHV(OLMD HQWUHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 6yORHQ5RDPLQJ 7RGDVODVOODPDGDVHQWUDQWHV FXDQGRVHHVWpHQLWLQHUDQFLD 5RDPLQJ 6HOHFFLRQHODRSFLyQPHGLDQWH R 3XOVH6HOHFF 6HOHFFLRQH$FWLYDU, QWURGX]FDODFRQWUDVHxD\SXOVH6HOHFF /DUHGFRQILUPDUiODVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDQXODUODUHVWULFFLyQRFRPSUREDUODFRQILJXUDFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGDV 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUODUHVWULFFLyQTXHGHVHHDQXODU 6LVWHPDGHPHQ~V00,  6LJQLILFDGR 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV VDOLHQWHV 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV LQWHUQDFLRQDOHVVDOLHQWHV 7RGDVODVOODPDGDVLQWHUQDFLRQDOHV , QWHUQDFH[FO VDOLHQWHVH[FHSWRODVGLULJLGDVD QDFLRQDO RWURVDERQDGRVGHOPLVPR RSHUDGRU /ODPDGDVHQWUDQWHV 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV 7RGDVODVHQWUDQWHV HQWUDQWHV 6HOHFFLRQH /ODPDGDVVDOLHQWHV 7RGDVODVVDOLHQWHV /ODPDGDV LQWHUQDF RFRPSUREDU\SXOVH 3DUDFDQFHODUODUHVWULFFLyQVHUHTXHULUiODFRQWUDVHxD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDFDPELDUGHFRQWUDVHxD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGDV 6HOHFFLRQH&RQWUDVHxD 6HVROLFLWDUiODDQWLJXDFRQWUDVHxDVHJXLGDGHGRVVROLFLWXGHV GHLQWURGXFFLyQGHODQXHYDFRQWUDVHxD$SDUHFHUiHQODSDQWD OODODFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD *UXSRFHUUDGRGHXVXDULRV&8*VHUYLFLRFRQVXVFULSFLyQ 6HWUDWDGHXQVHUYLFLRGHUHGTXHSHUPLWHDOWHOpIRQRUHDOL]DU\UHFLELUOOD PDGDVVyORGHVGHXQDOLVWDUHVWULQJLGDRIUHFLGDSRUHORSHUDGRU/RVJUX SRVWLHQHQQLYHOHVGHDFFHVRHQHOPRPHQWRGHODVXVFULSFLyQVH FRQILJXUDUiVLXQRGHHOORVGLVIUXWDUiGHOSHUPLVRGHDFFHVRGHOODPDGD SUHIHUHQWH1RVHWUDWDGHXQDIXQFLyQGHXQVRORXVXDULR\HVWiSULQFLSDO PHQWHGHVWLQDGDDODVHPSUHVDVTXHGHVHHQGLVIUXWDUGHFRPXQLFDFLRQHV LQWHUQDVFHUUDGDV 6HSXHGHQFRQILJXUDUKDVWDJUXSRV$PHQRVTXHHVWpQDXWRUL]DGDV QRVHSHUPLWLUiHVWDEOHFHUQLUHFLELUOODPDGDVKDFLDRGHVGHQ~PHURVDMH QRVDOJUXSR 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHO&8*\VHOHFFLRQDUHOWLSRGHVHUYLFLR&8* 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH&8*$SDUHFHUiHOHVWDGR&8*DFWXDO3XOVH 'HILQLU SDUDYLVXDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 2SFLRQHV 6LQ&8* &8* SDUFLDOPHQWH 6yOR&8* 6LJQLILFDGR (O&8*HVWiGHVDFWLYDGR1RKD\JUXSRV DFWLYRV6HSXHGHQKDFHUOODPDGDVDMHQDVDO JUXSR /ODPDGDVOLPLWDGDVD\GHVGHXVXDULRVDMHQRV DOJUXSR\GHXVXDULRVGHOJUXSR 6yORVHSXHGHQKDFHU\UHFLELUOODPDGDVGHVGH XVXDULRVGHOJUXSR 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUODRSFLyQGHVHDGD3XOVH 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (OSDUiPHWURSDUDXVRQRUPDOHV 6LQ&8* 0HQVDMHVGLIXVLyQ0HQVDMHVGHGLIFHOXODU&% 6HWUDWDGHPHQVDMHVTXHVHWUDQVPLWHQSRUODUHGDWRGRVORVXVXDULRV*60\SUR SRUFLRQDQLQIRUPDFLyQJHQHUDODFHUFDGHORVFyGLJRVGHPDUFDFLyQGHiUHDORFDO LQIRUPHVPHWHRUROyJLFRV\QRWLFLDVGHWUiILFRHWF&DGDWLSRGHPHQVDMHHVWiQX PHUDGRORTXHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOWLSRGHLQIRUPDFLyQTXHVHGHVHDUHFLELU6H SXHGHQSURJUDPDUHQVXOLVWDGHVHOHFFLyQKDVWDWLSRVGLIHUHQWHVGHPHQVDMHV SHURVyORVHSXHGHYLVXDOL]DUXQDDOPLVPRWLHPSR +D\WLSRVGHPHQVDMHVHVWiQGDUSUHSURJUDPDGRVSDUDVHOHFFLRQDUORVHQHOWHOp IRQR6HSXHGHQSURJUDPDUQXHYRVWLSRVGHPHQVDMHVHQODOLVWDGHVHOHFFLyQXWL OL]DQGRHOQ~PHURWLSRGHGLIXVLyQFHOXODUGHGtJLWRV3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ VXRSHUDGRUSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHHOQ~PHUR\ORVWLSRVGHPHQVDMHVGH GLIXVLyQ $QWHVGHDFWLYDUHOVHUYLFLRGHGLIXVLyQGHEHUiLQFOXLUDOPHQRVXQWLSRGHPHQVDMH HQODOLVWDGHVHOHFFLyQ , QWURGXFFLyQGHXQWLSRGHPHQVDMHHQODOLVWDGHVHOHFFLyQ 6HSXHGHQLQWURGXFLUKDVWDWLSRVGHPHQVDMHHQODOLVWDGHVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHOVHUYLFLRGHGLIXVLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH$FWLYDU'HVDFWLYDU 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQVyORDSDUHFHQHQODSDQWDOODGHHVSHUD\VHVX SULPHQGXUDQWHODFRQYHUVDFLyQRPLHQWUDVVHHVWiQXWLOL]DQGRORVPHQ~V 8QPHQVDMHSXHGHWHQHUKDVWDFDUDFWHUHVGHORQJLWXG\RFXSDUYDULDV SiJLQDV/DVSiJLQDVFDPELDUiQGHPDQHUDDXWRPiWLFDDSUR[LPDGDPHQ WHFDGDVHJXQGRVRSXOVDQGR 6LVWHPDGHPHQ~V00,  3XOVH 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH7LSRVGHPHQVDMH3XOVH2SFLRQ 6HOHFFLRQH0RGLILFDUSRUOLVWDR(GLWDUVLVHFRQRFHHOQ~PHUR GHOWLSR 6HOHFFLRQHHOWLSRGHPHQVDMHUHTXHULGR3XOVH6HOHFF SDUD YDOLGDUVXVHOHFFLyQ /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXHOHFFLyQ 3XOVHRWUDYH]2SFLRQ SDUDVHOHFFLRQDUPiVWLSRVGHPHQVD MHVHQODOLVWDRLQWURGX]FDXQQ~PHURVLVDEHFXiOHV 2SFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQGHPHQVDMHV 3XOVH%RUUDU SDUDERUUDUOD&%DFWXDOPHQWHYLVXDOL]DGD3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHURTXHDSDUHFHHQODSDQWDOODHQHOPHQVDMH 3XOVH2SFLRQ SDUDYLVXDOL]DUHOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ 6XSULPLU 6XSULPLU WRGRV $FFLyQ 6XSULPHHOPHQVDMHDFWXDO 6XSULPHWRGRVORVPHQVDMHVJXDUGDGRVHQOD FROD 0XHVWUDWRGRVORVQ~PHURVGHWHOpIRQR HQFRQWUDGRVHQHOWH[WRGHPHQVDMH\SHUPLWH PDUFDUORVRJXDUGDUORVHQHOEORFGHQRWDVVL HVQHFHVDULR 1~PHURV 'LIXVLyQ GHVDFWLYDGD 'HVDFWLYDODGLIXVLyQFHOXODU $FWLYDFLyQRGHVDFWLYDFLyQGHOWRQRGHDOHUWD 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH$OHUWD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R 6LHVQHFHVDULRVHSXHGHDFWLYDUXQWRQRGHDOHUWDTXHVXHQHFDGDYH]TXH VHUHFLEDXQPHQVDMHGHGLIXVLyQQXHYRRDFWXDOL]DGR SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6XSUHVLyQ\HGLFLyQGHPHQVDMHVGHODOLVWD 6HSXHGHQVXSULPLU\PRGLILFDUORVWLSRVGHPHQVDMHVGHODOLVWDGHVHOHF FLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH7LSRVGHPHQVDMH6HOHFFLRQH2SFLRQ 6HOHFFLRQH0RGLILFDUSRUOLVWD0RGLILFDUSRUFyGLJRX (OLPLQDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD , GLRPDGHGLIXVLyQ (OWHOpIRQRVHOHFFLRQDUiFRPRLGLRPDGHGLIXVLyQHOTXHVHXWLOLFHHQORV PHQ~VGHOPyYLO /LVWDGHQ~PHURVGHWLSRGHLQIRUPDFLyQGHORVPHQVDMHVSUH SURJUDPDGRV 1WLSR 'HVFULSFLyQ 1WLSR EDWHUtD QGLFH 1RWLFLDVGH~OWLPD KRUD +RVSLWDOHV 0pGLFRV )DUPDFLDV , QIRUPHVGHWUiILFR HQFDUUHWHUD , QIRUPHGHWUiILFR ORFDO 7D[LV 6LWLHQHSHUPDQHQWHPHQWHDFWLYDGRHOVHUYLFLRGHGLIXVLyQVHUHGXFLUiHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOD &RQILJXUDFLyQGHOWHOpIRQRSHUVRQDOL]DFLyQGH VXWHOpIRQR %ORTXHRGHOWHFODGR &XDQGRVHDFWLYDHOEORTXHRGHOWHFODGRVHLPSLGHHOIXQFLRQDPLHQWRDF FLGHQWDOGHODVWHFODV\HODFFHVRDORVPHQ~V/RVWRQRVGHODVWHFODVWDP EtHQVHVLOHQFLDQ(OEORTXHRGHOWHFODGRVHGHVDFWLYDFXDQGRVHUHFLEHXQD OODPDGD\VHYXHOYHDDFWLYDUFXDQGRVHWHUPLQD6HSXHGHQKDFHUOODPDGDV GHHPHUJHQFLD6LVHSXOVDXQDWHFODHQODSDQWDOODDSDUHFHUiXQPHQVDMH TXHUHFXHUGDTXHHOWHFODGRHVWiEORTXHDGR +D\GRVPDQHUDVGHDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOEORTXHRGHOWHFODGR 'LUHFWDPHQWHGHVGHHOWHFODGRHQODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH%ORT \ SDUDDFWLYDUHOEORTXHRGHOWHFODGR $SDUHFHUi HQODSDQWDOOD 3XOVH'HVEO \ SDUDGHVDFWLYDUHOEORTXHR 6LVWHPDGHPHQ~V00,  'HVFULSFLyQ , QIRUPHV PHWHRUROyJLFRV 0HQVDMHVGH GLVWULWRFyGLJRV 67' , QIRUPDFLyQGHUHG 6HUYLFLRVGHO RSHUDGRU 6HUYLFLRVGHJXtD WHOHIyQLFD 1DFLRQDO 6HUYLFLRGHJXtD WHOHIyQLFD , QWHUQDFLRQDO $WHQFLyQDOFOLHQWH 1DFLRQDO $WHQFLyQDOFOLHQWH , QWHUQDFLRQDO 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH%ORTXHRGHOWHFODGRSDUDDFWLYDUHOEORTXHR 3XOVH'HVEO \ SDUDGHVEORTXHDUOR (OEORTXHRGHOWHFODGRVHDQXODFXDQGRVHFRQHFWDDONLW 0DQRVOLEUHV GHODXWRPyYLO 6HOHFLyQGHOLGLRPD 7RGRVORVPHQVDMHVGHODSDQWDOODSXHGHQDSDUHFHUHQXQRGHORVVLJXLHQ WHVRFKRLGLRPDV, QJOpVKRODQGpVIUDQFpVDOHPiQLWDOLDQRHVSDxRO SRUWXJXpV\JULHJR 3DUDVHOHFFLRQDUHOLGLRPDGHVHDGR 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH, GLRPD 8WLOLFH R SDUDVHOHFLRQDUXQLGLRPDHQODOLVWD 3XOVH SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDUHLQLFLDUHOWHOpIRQRFRQHOLGLRPDGHOD6, 0LQWURGX]FD 3DUDUHLQLFLDUHOWHOpIRQRFRQHOLGLRPDHVSDxROLQWURGX]FD 7LPEUHGHDOHUWD 3DUDHYLWDUPROHVWDUDRWUDVSHUVRQDVHVSRVLEOHGHVDFWLYDUHOWLPEUHGHOOD PDGDHQWUDQWHDVtFRPRORVWRQRVGHODVWHFODV\GHDOHUWD +D\GRVPDQHUDV 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDPDQWHQJDSXOVDGR EUHR6LQWLPEUH DSDUHFHUi7LP 6HOHFFLRQHHODMXVWHGHVHDGR3XOVH DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD 8WLOL]DQGRHOPHQ~ SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6RQLGRV 6HOHFFLRQH7LPEUHGHDOHUWD 6HOHFFLRQH7LPEUHR6LQWLPEUH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHOPRGRVLOHQFLRVRHVWiDFWLYRWRGRVORVWRQRVHVWiQGHVDFWLYDGRV(VWHSDUiPHWURQRVH JXDUGDFXDQGRVHDSDJDHOWHOpIRQR 6HOHFFLyQGHOWRQRGHWLPEUH 6HSXHGHHOHJLUHOVRQLGRGHOWRQRGHWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWHHQWUH WRQRVJXDUGDGRVHQHOWHOpIRQR 3DUDRtUHOWRQRGHWLPEUHRODPHORGtDHOHJLGDHVSHUHDOJXQRVVHJXQGRV DQWHVGHFRQILUPDUVXHOHFFLyQ6HUHSURGXFLUiHOWRQRRODPHORGtD 3XHGHHOHJLUORXWLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6RQLGRV 6HOHFFLRQH7RQRGHOODPDGD 8WLOLFH R SDUDHVFXFKDUORVGLVWLQWRVWRQRV3XOVH VHOHFFLRQDUHODFWXDO 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD SDUD 6HGHEHQVHOHFFLRQDUWRQRVGLVWLQWRVSDUDODV/tQHDV\ $MXVWHVGHYROXPHQ (VSRVLEOHDMXVWDULQGLYLGXDOPHQWHHOYROXPHQGHOWRQRGHWLPEUHGHORV WRQRVGHODVWHFODV\GHDXGLRGHODVOODPDGDVHQWUDQWHVSXOVDQGR R GHVGHHOPHQ~$MXVWHV 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6RQLGRV 6HOHFFLRQH9ROXPHQ 6HOHFFLRQH7LPEUH(QUDPSD7HFODVR&RQYHUVDFLyQ /DSDQWDOODFRQILUPDUiODVHOHFFLyQFRQHOGHOYROXPHQTXHVHYDDDMXVWDU 8WLOLFH R SDUDDMXVWDUORVSDUiPHWURV 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUHODMXVWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD R 'XUDQWHXQDOODPDGDSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQGHDXGLRXVDQGR 3DUDHOWRQRGHWLPEUH\HOWRQRGHODVWHFODVHODMXVWHPiVEDMRORGHVDFWLYDUi (QUDPSD (QUDPSDHVXQDIXQFLyQTXHFXDQGRHVWiDFWLYDKDUiTXHHOWRQRGHWLP EUHGHODOODPDGDHQWUDQWHDXPHQWHJUDGXDOPHQWHKDVWDHOQLYHOGHYROX PHQPi[LPRVLQRVHUHVSRQGHODOODPDGDGHVSXpVGHOSULPHUWLPEUH 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6RQLGRV 6HOHFFLRQH9ROXPHQ 6HOHFFLRQH(QUDPSD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 6LVWHPDGHPHQ~V00,  3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHVWiDFWLYRHOYROXPHQGHOWRQRGHWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWHVHLQLFLDUiGHVGHHO PtQLPR\DXPHQWDUiKDVWDHOYROXPHQPi[LPRKDVWDTXHVHUHVSRQGDDODOODPDGD /X]GHIRQGRDMXVWH (VWDRSFLyQSHUPLWHDOXVXDULRFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODOX]GH IRQGRFXDQGRVHSXOVDHOWHFODGRRVHUHFLEHXQDOODPDGD +D\GRVDMXVWHV 'XUDQWHVODSDQWDOOD\ODOX]GHIRQGRSHUPDQHFHUiQHQFHQGLGDV GXUDQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHKDEHUSXOVDGROD~OWLPDWHFODRKDEHU ILQDOL]DGROD~OWLPDOODPDGDHQWUDQWHRVDOLHQWH 'HVDFWLYDU/DOX]GHIRQGRSHUPDQHFHUiDSDJDGD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH3DQWDOOD 6HOHFFLRQH/X] 6HOHFFLRQHXQRGHORVGRVDMXVWHV3XOVH 3XOVH6DOLU R SDUDYDOLGDU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RQWUDVWHGHODSDQWDOOD (OFRQWUDVWHGHODSDQWDOODSXHGHDMXVWDUVHSDUDXQDPD\RUYLVLELOLGDG 3DUDPRGLILFDUHOFRQWUDVWHGHODSDQWDOOD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH3DQWDOOD 6HOHFFLRQH&RQWUDVWH $MXVWHHOFRQWUDVWHXWLOL]DQGR R 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUHODMXVWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD \1RWLPE  5HVSXHVWDFRQFXDOTXLHUWHFOD (VWDIXQFLyQSHUPLWHSXOVDUFXDOTXLHUWHFODH[FHSWR SDUDUHVSRQGHUDXQDOODPDGDHQWUDQWH 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH7HFODV6HOHFFLRQH&XDOTWHFODUHVSRQGH 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HVSXHVWDDXWRPiWLFD (VWDRSFLyQVyORIXQFLRQDFXDQGRHOWHOpIRQRHVWiFRQHFWDGRDXQNLW GHDXWRPyYLO 0DQRVOLEUHV RDXQPDQRVOLEUHVSRUWiWLO\SHUPLWHDO WHOpIRQRUHVSRQGHUDXWRPiWLFDPHQWHDXQDOODPDGDHQWUDQWHGHV SXpVGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVVLQWHQHUTXHSXOVDUQLQJXQD WHFOD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH)XQFLRQHVDXWRPiWLFDV 6HOHFFLRQH5HVSXHVWDDXWRPiWLFD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HLQWHQWRDXWRPiWLFR (VWDRSFLyQSHUPLWHDOWHOpIRQRYROYHUDPDUFDUDXWRPiWLFDPHQWHHOQ~ PHURGHXQDOODPDGDIDOOLGDGHVSXpVGHORFXDOHOWHOpIRQRLQWHQWDUiUHV WDEOHFHUODOODPDGDKDVWDYHFHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHVWiDFWLYDDSDUHFH5HLQWHQWRDXWRPHQODSDQWDOODFDGDYH] TXHIDOODXQQXHYRLQWHQWRGHPDUFDFLyQVHJXLGRGHOWRQRGHDGYHUWHQFLD GHUHLQWHQWRDXWRPiWLFR 6LODPDUFDFLyQDXWRPiWLFDWLHQHp[LWRSURFHGDGHODPLVPDPDQHUDTXH FRQXQDOODPDGDQRUPDO3XOVH6DOLU RFXDOTXLHUWHFODGXUDQWHHOSUR FHVRGHQXHYRLQWHQWRSDUDDQXODUOR\WHUPLQDUHOSURFHVRGHPDUFDFLyQ GHHVDOODPDGD 6HJXULGDG /DVIXQFLRQHVGHVHJXULGDGGHVFULWDVHQHVWDVHFFLyQSURWHJHQVXWH OpIRQRFRQWUDXQDXWLOL]DFLyQQRDXWRUL]DGD &XDQGRVHVROLFLWHLQWURGX]FDHOFyGLJRTXHDSDUHFHFRQDVWHULVFRV \SXOVH$FHSWDU 6LVHHTXLYRFDSXOVH%RUUDU HLQWURGX]FDHORORVGtJLWRVFRUUHF WRV DFFLGHQWDOPHQWH $127(686&', *26<&216e59(/26(181/8*$56(*85212+$ &(5/238('(&$86$5*5$9(6, 1&219(1, (17(6 1RXWLOLFHFyGLJRVVLPLODUHVDORVQ~PHURVGHHPHUJHQFLDFRPRySDUDHYLWDUPDUFDUORV 6LVWHPDGHPHQ~V00,  3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH)XQFLRQHVDXWRPiWLFDV 6HOHFFLRQH5HLQWHQWRDXWRPiWLFR 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR &yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGMXQWRFRQHOWHOpIRQRVHHQWUHJDXQFyGLJRGH EORTXHRGHOPLVPR (VWHFyGLJRHYLWDHODFFHVRQRDXWRUL]DGRDOWHOpIRQR (OFyGLJRGHIiEULFDHV5HFRPHQGDPRVFDPELDUOR\FRQVHUYDUHO QXHYRHQXQOXJDUVHJXURDOHMDGRGHOWHOpIRQR 7DPELpQVHUHTXLHUHHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQRSDUDUHLQLFLDUORV WHPSRUL]DGRUHVGHOODPDGD&XDQGRHVWiDFWLYRVHSHGLUiHOFyGLJRFDGD YH]TXHVHHQFLHQGDHOWHOpIRQR 3DUDFDPELDUHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG6HOHFFLRQH%ORTXHRGHOWHOpIRQR 6HOHFFLRQH&DPELDUFyGLJR\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUH FHQHQODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUHOQXHYRFyGLJR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG6HOHFFLRQH%ORTXHRGHOWHOpIRQR 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 6HVROLFLWDUiHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQRSDUDDXWRUL]DUVX VHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $XQTXHHOEORTXHRGHOWHOpIRQRHVWpDFWLYDGRVHSRGUiQKDFHUOODPDGDVGHHPHUJHQFLD &yGLJR3, 1 6XWDUMHWD6, 0VHHQWUHJDFRQXQFyGLJR3, 1GHGtJLWRVSDUDSURWHJHUOD FRQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR&XDQGRHOFyGLJR3, 1HVWiDFWLYDGRVHSHGLUi FDGDYH]TXHVHHQFLHQGDHOWHOpIRQR6LVHLQWURGXFHWUHVYHFHVVXFHVLYDV XQFyGLJR3, 1LQFRUUHFWRODWDUMHWD6, 0TXHGDEORTXHDGD\HVSUHFLVRLQ WURGXFLUHOFyGLJR38. GHGtJLWRVIDFLOLWDGRSRUHORSHUDGRUYpDVHODSi JLQD 3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOFyGLJR3, 1 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6LHVWiGHVDFWLYDGRDSDUHFHUi$FWLYDU3, 1 6LHVWiDFWLYDGRDSDUHFHUiQ'HVDFWLYDU3, 1R&DPELDU3, 1 3XOVH6HOHFF \VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQODSDQ WDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUODLQIRUPDFLyQLQWURGXFLGD $FWLYDGRR'HVDFWLYDGRDSDUHFHUiEUHYHPHQWHSDUDFRQILUPDU VXDFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDFDPELDUHOFyGLJR3, 1SDUDHOORGHEHUiKDEHUVHDFWLYDGRSUHYLDPHQWH 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6HOHFFLRQH&DPELDU3, 1\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUVXQXHYR3, 1$SDUHFHUiHQOD SDQWDOODODFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &yGLJR3, 1 (OFyGLJR3, 1LPSLGHHODFFHVRQRDXWRUL]DGRDDOJXQDVIXQFLRQHVGHOWH OpIRQRFRPRODVRSHUDFLRQHVGHDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH)'1ODPR GLILFDFLyQGHODOLVWDGH)'1ODSXHVWDDFHURGHORVFRVWHVGHOODPDGDROD PRGLILFDFLyQGHODVIXQFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQGHFRVWHV6HSXHGHPRGL ILFDUSHURQRDFWLYDUQLGHVDFWLYDU 3DUDFDPELDUHOFyGLJR3, 1 &yGLJR38. (OFyGLJR38. FODYHGHGHVEORTXHRGH3, 1HVXQFyGLJRGHGtJLWRVVX PLQLVWUDGRSRUVXRSHUDGRU6HXWLOL]DSDUD GHVEORTXHDU XQ3, 1FX\RFy GLJRVHKDLQWURGXFLGRWUHVYHFHVLQFRUUHFWDPHQWH(OFyGLJR38. QRVH SXHGHFDPELDU $ , QWURGX]FDHOFyGLJR38. FXDQGRVHVROLFLWH\SXOVH FHSWDU 6HOHSH GLUiHQWRQFHVTXHLQWURGX]FDXQQXHYRFyGLJR3, 16LJDODVLQVWUXFFLRQHV TXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODSDUDUHLQLFLDUHOFyGLJR3, 1 6LVHLQWURGXFHYHFHVVXFHVLYDVXQFyGLJR38. LQFRUUHFWRODWDUMHWD6, 0TXHGDUiLQXWLOL]DGD GHILQLWLYDPHQWH(QHVWHFDVRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUXQDQXHYD &yGLJR38. (OFyGLJR38. HVXQFyGLJRGHGtJLWRVSURSRUFLRQDGRSRUVXRSHUDGRU 6HXWLOL]DSDUDGHVEORTXHDUXQ3, 1FX\RFyGLJRVHKDLQWURGXFLGRWUHVYH FHVLQFRUUHFWDPHQWH(OFyGLJR38. QRVHSXHGHFDPELDU, QWURG~]FDOR FXDQGRVHOHVROLFLWH6HOHSHGLUiHQWRQFHVTXHLQWURGX]FDXQQXHYRFyGL JR3, 16LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODSDUDUHLQLFLDU HOFyGLJR3, 1 6LVWHPDGHPHQ~V00,  3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6HOHFFLRQH&DPELDU3, 1\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUVXQXHYRFyGLJR3, 1 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHLQWURGXFHYHFHVVXFHVLYDVXQFyGLJR38. LQFRUUHFWRODVIXQFLRQHVTXHUHTXLHUHQHOFyGLJR 3, 1TXHGDUiQLQXWLOL]DGDV(QHVWHFDVRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUXQD QXHYDWDUMHWD &RQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDV /DFRQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVVHXWLOL]DSDUDVHOHFFLRQDUORVQL YHOHVGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVGHILQLGRVHQHOPHQ~6HUYLFLRV*60\5HV WULFFLyQGHOODPDGDVYpDVHODSiJLQD'LFKDFRQWUDVHxDHVIDFLOLWDGD SRUVXRSHUDGRU 3DUDFDPELDUODFRQWUDVHxD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGDV 6HOHFFLRQH&DPELDUFRQWUDVHxD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH DSDUHFHQHQODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1~PHURGH LQWHQWRV DXWRUL]DGR , OLPLWDGR LQWHQWRV LQWHQWRV LQWHQWRV LQWHQWRV 6HJ~QODUHG 6LHVWiEORTXHDGRR VHKDROYLGDGR (QYtHHOWHOpIRQRDO IDEULFDQWH 'HVEORTXpHOR XWLOL]DQGRHOFyGLJR 38. 'HVEORTXpHOR XWLOL]DQGRHOFyGLJR 38. 6LJQLILFDGR 6HUYLFLRGHOtQHDDOWHUQD/tQHD &RVWHGHODOODPDGDVHUYLFLRFRQVXVFULSFLyQ &DUJDGRUGHFRUULHQWHDOWHUQDFRUULHQWHFRQWLQXD 'LIXVLyQFHOXODU , GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHPXHVWUDHOQ~PHURGHWH OpIRQRGHOTXHOODPD *UXSRFHUUDGRGHXVXDULRVGHEHHVWDUVRSRUWDGRSRUOD UHG 'HVYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHVKDFLDRWURQ~PHUR 'REOHWRQRGHPXOWLIUHFXHQFLD 1~PHURVGHPDUFDFLyQILMD 6LVWHPDJOREDOSDUDFRPXQLFDFLRQHVGHPyYLOHV 1~PHURVGHLQIRUPDFLyQGHVXRSHUDGRU 3DQWDOODGHFULVWDOOtTXLGR /DOODPDGDDFWXDOPHQWHHQFRQYHUVDFLyQ , QWHUIDFHGHFyGLJRV*60 0LHQWUDVHOWHOpIRQRUHDOL]DRUHFLEHXQDOODPDGD 0LHQWUDVHOWHOpIRQRHVWiHQFHQGLGRUHJLVWUDGRHQXQD UHGVLQUHDOL]DUQLUHFLELUXQDOODPDGD 1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO3URSRUFLRQDGRSRUVX RSHUDGRU &ODYHGHGHVEORTXHRGHO3, 18WLOL]DGDSDUDGHVEORTXHDU HO3, 1\HO3, 13URSRUFLRQDGDSRUVXRSHUDGRU /('LQGLFDGRUOXPLQRVR'LRGRHOHFWUROXPLQLVFHQWH 5RDPLQJ5PLWLQHUDQ &DSDFLGDGGHXWLOL]DUVXWHOpIRQRHQUHGHVGLIHUHQWHVDOD FLD GHODWDUMDWDRHQHOH[WUDQMHUR 6'1 6, 0 606 65 1~PHURGHPDUFDFLyQGHVHUYLFLRGHVXRSHUDGRU 0yGXORGHLGHQWLGDGGHODERQDGR3URSRUFLRQDGRSRUVX RSHUDGRU 6HUYLFLRGHPHQVDMHVFRUWRV , QIRUPHGHHVWDGRVHUHODFLRQDFRQORVPHQVDMHV606 3UREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR 3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD\VROXFLyQ (OWHOpIRQRQRVHHQFLHQ 9HULILTXHTXHODEDWHUtDHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD\ GH FRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWHDOWHOpIRQR $OFDUJDUHOLQGLFDGRU OXPLQRVR/('QRVH HQFLHQGHURMR\HOLFRQR GHODEDWHUtDQRSDUSD GHD 3RFDDXWRQRPtD 3XHGHTXHQRKD\DDOLPHQWDFLyQGHODUHG&RPSUXpEHOD (OFDUJDGRU$&'&SXHGHHVWDUGHIHFWXRVR$FXGDDVX GLVWULEXLGRU\SUXHEHFRQRWURDGDSWDGRU0LWVXELVKL6LHO SUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXL GRU /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQHVWiSHUPDQHQWHPHQWHDFWLYD\ XWLOL]DPiVSRWHQFLDGHODEDWHUtD (OWHOpIRQRHVWiHQXQD]RQDGHEDMDLQWHQVLGDGGHVHxDO\ SRUORWDQWRVLHPSUHFRQHOPi[LPRGHSRWHQFLD /DFDUJD\ODGHVFDUJDVRQLQDGHFXDGDV6LHPSUHFDUJXH\ GHVFDUJXHFRPSOHWDPHQWHVXEDWHUtD /DEDWHUtDHVWiGHVJDVWDGD6XVWLW~\DOD 1RVHSXHGHQUHDOL]DUQL 9HULILTXHTXHWLHQHDOPHQRVXQDEDUUDGHLQWHQVLGDGGH UHFLELUOODPDGDV ODVHxDO 3UXHEHHQXQD]RQDFRQXQDVHxDOPiVLQ WHQVD 6LQRDSDUHFHQLQJ~QQRPEUHGHUHGYHULILTXHTXHVXWDU MHWD6, 0HVWpELHQ\HOUHJLVWURFRQVXRSHUDGRU /DRSFLyQGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVHVWiDFWLYD'HVDF WtYHODYpDVHODSiJLQD  6HKDDOFDQ]DGRHOOtPLWHGHFRVWHYpDVHODSiJLQD 1RVHSXHGHOODPDUDORV (VWiQDFWLYDGDVODVIXQFLRQHVGHPDUFDFLyQILMDRUHVWULF Q~PHURVGHWHOpIRQR FLyQGHOODPDGDV9HULILTXHODVRSFLRQHV\GHVDFWtYHODV JXDUGDGRV YpDQVHODVSiJLQDV\  1RVHSXHGHQLQWURGXFLU (OWHFODGRHVWiEORTXHDGRDSDUHFH Q~PHURVHQODSDQWDOOD 'HVEO \ SDUDGHVDFWLYDUOR HQSDQWDOOD3XOVH (OWHOpIRQRVHHQFLHQGH (OFRQWUDVWHGHODSDQWDOODHVWiEDMR$MXVWHHOFRQWUDVWH SHURQRDSDUHFHQDGD YpDVHODSiJLQD HQSDQWDOOD /DVEDUUDVGHOLFRQR QRSDUSDGHDQDOWHU QDWLYDPHQWHGXUDQWHOD FDUJD SDUSDGHD , QGLFDXQSUREOHPDGHFDUJDRGHEDWHUtD$SDJXH\GHV FRQHFWHHOFDUJDGRU9XHOYDDFRQHFWDUOR\SUXHEHRWUD YH] 6LHOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLV WULEXLGRURVHUYLFLRWpFQLFRRILFLDO0LWVXELVKL 1RKD\VXILFLHQWHPHPRULDSDUDJXDUGDURWURPHQVDMH 606'HEHUiHOLPLQDUXQRRPiVPHQVDMHVJXDUGDGRV $QH[R 0HQVDMHVGHHUURU 3UREOHPD %DWHUtDEDMD 3RVLEOHFDXVD\VROXFLyQ (VWHWH[WRDSDUHFHFXDQGRHOQLYHOGHODEDWHUtDHVGHPD VLDGREDMR\HOPyYLOVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQ EUHYH $SDUHFHFXDQGRVHSXOVDXQDWHFODFRQHOWHFODGREOR %ORTXHDGR3XOVH 'HVEOSDUDGHV TXHDGR EORTXHDU &UpGLWRDJRWDGR (UURU 9HULILFDU6, 0 6HYDDDOFDQ]DUHOOtPLWHGHFRVWH/DOODPDGDHQFXUVR WHUPLQDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHOOHJXHDOOtPLWH /DUHGQRSXHGHHMHFXWDUVXVROLFLWXG\VHKDJHQHUDGRXQ HUURU 1RKD\WDUMHWD6, 0RpVWDHVWiLQFRUUHFWDPHQWHLQVHUWD GD9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV $QXODGD1RKD\QLQ 6HKDVROLFLWDGRODDFWLYDFLyQGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ J~QWLSRVHOHFFLRQD SHURQRVHKDVHOHFFLRQDGRQLQJ~QWLSRGHPHQVDMH GR &yGLJRHTXLYRFDGR , QWHQWHRWUDYH] &UpGLWRDJRWDGR 6HKDLQWURGXFLGRXQFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR HTXLYRFDGR (VWiLQWHQWDQGRKDFHUXQDOODPDGD\\DVHKDDJRWDGRHO FUpGLWR 6HKDDOFDQ]DGRHOOtPLWHGHOFUpGLWRGXUDQWHXQDOODPDGD VDOLHQWHVHDQXODODOODPDGD )DOOyXQSURFHVRGHHQYtRGHXQ606QRVHSXHGHHQYLDU HOPHQVDMHFRUWR 1RKDVLGRSRVLEOHHVWDEOHFHUFRQWDFWRFRQHOXVXDULR /DOODPDGDVDOLHQWHKDIDOODGRGHELGRD TXHVHXWLOL]DXQ&8*\pVWHQRHVWiDXWRUL]DGRQRHV UHFRQRFLGRSRUODUHGR ODUHGQRSXHGHHVWDEOHFHUODOODPDGDGHELGRDXQDIDOWD GHUHFXUVRVR HOQ~PHURQRH[LVWHR QRSXHGHREWHQHUVHHOQ~PHURR ODUHGQRUHVSRQGHR ODUHGQRVRSRUWDODRSFLyQGHRFXOWDPLHQWRGHOQ~PHUR GHWHOpIRQRGHOXVXDULRFXDQGRVHOODPD 9HULILTXHVLHO&8*HVWiHQXVR\FRQWUROHVXVSDUiPHWURV FRUUHVSRQGLHQWHVDVtFRPRVXGLVSRQLELOLGDGHQODUHG &RPSUXHEHVLSXHGHRFXOWDUVX, 'HQODVOODPDGDVVDOLHQ WHVGLVSRQLELOLGDGGHOVHUYLFLRHQODUHG )DOOy )DOOyODOODPDGD )DOOyODOODPDGD&8* +DWUDWDGRGHKDFHUXQDOODPDGDHQXQ&8**UXSRFHU UDGRGHXVXDULRV\ODUHGODKDUHFKD]DGRGHELGRDTXH QRUHFRQRFHORVSDUiPHWURVGHO&8*R HOXVXDULRDOTXHOODPDQRHVWiHQHOPLVPR&8*R HOXVXDULRDOTXHOODPDQRHVWiDVRFLDGRDHVH&8* , QWURGXFFLyQLQFRU UHFWD /DVSRVLFLRQHVGH PHPRULD606HVWiQ OOHQDV +DLQWURGXFLGRXQDVHFXHQFLDGHFDUDFWHUHVFRQXQHUURU GHVLQWD[LV (VLPSRVLEOHJXDUGDUQXHYRVPHQVDMHVFXDQGRVHHVFUL EHXQQXHYR606 1LQJXQDDFFLyQHIHF +DHIHFWXDGRXQDRSHUDFLyQGHFRSLDWUDVODGRHQODVPH PRULDV\QRKDFDPELDGRQLQJ~QSDUiPHWURPLVPDPH WXDGD PRULDPLVPRQ~PHUR\PLVPRQRPEUH 1RDXWRUL]DGD 1RDXWRUL]DGRPDU FDFLyQILMD /DLQWURGXFFLyQGHVXVHFXHQFLDGHFDUDFWHUHVQRHVWi DXWRUL]DGDHQHOFRQWH[WRDFWXDO +DLQWHQWDGRUHDOL]DUXQDOODPDGDSHURVHKDDQXODGR SRUHOFRQWUROGHPDUFDFLyQILMDHOQ~PHURPDUFDGRQR FRLQFLGHFRQQLQJXQRGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQILMD GHODPHPRULD 1RTXHGDHVSDFLRHQOD6, 0 1RGLVSRQLEOH 1RVHSXHGHHMHFXWDU +DKHFKRXQDVROLFLWXGTXHQRVHSXHGHHMHFXWDUHQODVL WXDFLyQDFWXDOGHODOODPDGD HVWHFRPDQGR 1RVHSXHGHYLVXDOL ]DUHOPHQVDMH 1RSXHGHYLVXDOL]DUVHHOWH[WRGHOPHQVDMHFRUWRFRQWH QLGRELQDULRIRUPDWRQRVRSRUWDGRHWF /RVQXHYRVFyGLJRVGHEORTXHRQRFRLQFLGHQFRQWUROGHO 1XHYRFyGLJRHTXL YRFDGR, QWHQWHRWUD YDORU YH] 1XHYR3, 1LQFRU UHFWR, QWHQWHRWUD YH] 1XHYR3, 1LQFRU UHFWR, QWHQWHRWUD YH] 1~PHURFDPELDGR 1~PHURQRYiOLGR &DPELRGH3, 1ORVQXHYRVYDORUHVGHOFyGLJR3, 1GLILHUHQ FRQWUROGHOYDORU &DPELRGH3, 1ORVQXHYRVYDORUHVGHOFyGLJR3, 1GL ILHUHQFRQWUROGHOYDORU (OQ~PHURDOTXHOODPDKDFDPELDGR +DWUDWDGRGHKDFHUXQDOODPDGD\ODUHGODKDUHFKD]DGR GHELGRDTXHQRUHFRQRFHODHVWUXFWXUDGHOQ~PHURGH WHOpIRQRR +DWUDWDGRGHJXDUGDUXQQ~PHURGHWHOpIRQRGHPDVLD GRODUJRR +DWUDWDGRGHWUDVODGDUXQDHQWUDGDGHWHOpIRQRDXQD SRVLFLyQGHGHVWLQRTXHQRSXHGHUHFLELUHOQ~PHURGH WHOpIRQRSHMSRUTXHHVGHPDVLDGRODUJR (VWiLQWHQWDQGRUHDOL]DUXQDOODPDGD\pVWDIDOODSRUTXH HOQ~PHURGHGHVWLQRFRPXQLFD 2FXSDGR $QH[R 3, 1EORTXHDGR 6HKDLQWURGXFLGRWUHVYHFHVXQFyGLJR3, 1HTXLYRFDGR 3, 1HTXLYRFDGRLQ +DLQWURGXFLGRXQFyGLJRHTXLYRFDGR WHQWHRWUDYH] 3, 1HTXLYRFDGRLQ WHQWHRWUDYH] 38. HTXLYRFDGRLQ WHQWHRWUDYH] 38. HTXLYRFDGRLQ WHQWHRWUDYH] 3, 1EORTXHDGR 38. EORTXHDGR 6HKDLQWURGXFLGRWUHVYHFHVXQFyGLJR3, 1HTXLYRFDGR 6HKDLQWURGXFLGRYHFHVXQYDORU38. HTXLYRFDGR /RVVHUYLFLRV6, 0SURWHJLGRVSRUHOFyGLJR3, 1KDQTXH GDGRLQXWLOL]DGRVSHUPDQHQWHPHQWH 'XUDQWHXQDE~VTXHGDPDQXDOGHUHGKDVHOHFFLRQDGR XQDUHGTXHUHFKD]DODFRQH[LyQ +DLQWHQWDGRKDFHUXQDOODPDGD/DUHGODKDUHFKD]DGR SRUSUREOHPDVGHVDWXUDFLyQ +DWUDWDGRGHDFWLYDUXQVHUYLFLR*60QRGLVSRQLEOHHQ ODUHG 5HGQRDXWRUL]DGD 5HGRFXSDGD 6HUYLFLRQRGLVSRQL EOH 6, 0EORTXHDGD3yQ 6HKDLQWURGXFLGRYHFHVXQFyGLJR38. HTXLYRFDGR JDVHHQFRQWDFWRFRQ /DWDUMHWD6, 0KDTXHGDGRLQXWLOL]DGDSHUPDQHQWHPHQWH \GHEHUiVXVWLWXLUODSRURWUDQXHYD HORSHUDGRU /DPHPRULDFRUUHVSRQGLHQWHHVWiOOHQD 6, 0ILMDOOHQD 1RPEUHV6, 0OOHQRV 1RPEUHVGHWHOpIRQR OOHQRV 6LQUHVSXHVWD 9HULILTXHVXFRQWUD VHxD +DUHDOL]DGRXQDOODPDGDDXQXVXDULR\QRKDUHFLELGR UHVSXHVWD +DFDPELDGRODFRQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVR +DFDPELDGRODFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLFLRGHUHVWULFFLyQ GHOODPDGDV /DFRQWUDVHxDLQWURGXFLGDSDUHFHHVWDUHTXLYRFDGDRVHU LQFRUUHFWD 9HULILTXHVXVROLFLWXG +DVROLFLWDGRXQVHUYLFLRTXHSDUHFHLPSRVLEOHGHUHDOL ]DU 9HULILTXHVXVXVFULS FLyQ 9ROXPHQGHWLPEUH GHVDFWLYDGR +DWUDWDGRGHDFWLYDUXQVHUYLFLR*606HOHSLGHTXH FRPSUXHEHVXVXVFULSFLyQFRQUHVSHFWRDORVGHUHFKRVGH XVRDFFHVRUHODFLRQDGRVFRQHVHVHUYLFLR (OYROXPHQGHWLPEUHHVWiDVLQYROXPHQ QGLFH $ $FFHVRULRV $FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQ 7RQRGHDOHUWD $MXVWHGHOYROXPHQ $MXVWHV %ORTXHRGHOWHFODGR )XQFLRQHVDXWRPiWLFDV , GLRPD 3DQWDOOD 6HJXULGDG 6RQLGRV 7HFODV $SDJDGR $SOLFDFLyQ6, 07RRO. LW & % %DWHUtD $GYHUWHQFLDGHQLYHOEDMR GHODEDWHUtD &DUJD &RORFDFLyQ ([WUDFFLyQ , QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG 8WLOL]DFLyQ %ORFGHQRWDV %ORTXHR GHOWHFODGR GHOWHOpIRQR %~VTXHGDDXWRPiWLFD %X]yQGHYR] $OHUWD /ODPDGD 1~PHUR &% &/, &yGLJR GHEORTXHRGHOWHOpIRQR GHVHJXULGDG &yGLJR 3, 1 3, 1 38. &RQILJXUDFLyQ GHIiEULFD GHOWHOpIRQR &RQWDGRUHVGHOODPDGD , QLFLDOL]DU &RQWUDVHxD 5HVWULFFLyQGHOODPDGDV &RQWUDVWHGHODSDQWDOOD &RQYHUVRUGHGLYLVD &RVWHVGHOODPDGD 5HLQLFLR &8* &XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR ' 'HVYtR 'LIXVLyQ , GLRPD 'LIXVLyQFHOXODU ( QGLFH (OLPLQDFLyQGHODVEDWHUtDV (QUDPSD (QFHQGLGR (QYtRGHXQPHQVDMH606 (VSDFLROLEUH (QHOOLVWtQWHOHIyQLFR ) )'1 )LQGHXQDOODPDGD )LQDOL]DFLyQGHOODPDGDV )XQFLyQ3DXVD )XQFLRQHVGHVHJXULGDG * *HVWLyQ GHFRVWHV GHPHQVDMHV606 *ORVDULR *UXSRFHUUDGRGHXVXDULRV , , FRQRV GHSDQWDOODJUiILFD , GHQWLGDGGHODOtQHDGHOTXH OODPD , QIRUPDFLyQ GHEDODQFH GHVDOGR , QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG %DWHUtD &yGLJRVGHVHJXULGDG &XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR /ODPDGDVGHHPHUJHQFLD 5HVSRQVLELOLGDG 6HJXULGDGHQYHKtFXORV , QWHUIDFHGHFyGLJRV *6000,  , QWURGXFFLyQGHWH[WR /ODPDGD $XQQ~PHUR GHOOLVWtQWHOHIyQLFR 0XOWLFRQIHUHQFLD 3XHVWDHQHVSHUD 5HFXSHUDFLyQ 9DULRVLQWHUORFXWRUHV /ODPDGD HQHVSHUD HQWUHYDULRVLQWHUORFXWRUHV /ODPDGDVGHHPHUJHQFLD /ODPDGDVHQWUDQWHV 'HVYtR /ODPDGDVFRVWHV &RQWDGRUHVGHOODP &RVWHV 5HJLVWURGHOODPDGDV /X]GHIRQGR 0 / /HFWXUDGHXQPHQVDMH606 /tPLWHGHFUpGLWR /LVWDGHQRPEUHV\GHQ~PHURV GHWHOpIRQR /LVWtQWHOHIyQLFR $OPDFHQDU %XVFDU 0DUFDFLyQ 0DUFDFLyQILMD 1~PHURVSURSLRV 8ELFDFLRQHVGLVSRQLEOHV 9HUQ~PHURV 0DSDGHPHQ~V 0DSDGHOWHOpIRQR 0DUFDFLyQ 'HVGHODPHPRULD 0HPRULDGHOLVWDGHOODPDGDV 5iSLGD OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV 0HQV'LIXVLyQ $FWLYDU'HVDFWLYDU $OHUWD 7LSRVGHPHQVDMH 0HQVDMH606 /HFWXUD 0HQVDMHV $OHUWD 'LIXVLyQ (QYLDGRV (VFULELUQXHYR 3DUiPHWURV 3ODQWLOODVGHPHQVDMHV 5HFLELGRV 0HQVDMHV&% (GLFLyQ /HFWXUD 6XSUHVLyQ 0HQVDMHV GHHUURU HQYLDGRV 0HQVDMHV606 (QYtR *HVWLyQ 3UHSDUDFLyQGHVXWHOpIRQR 0HQ~ 0RGR GHDOHUWD GHDOHUWDVLOHQFLRVR VLOHQFLRVR 0RVWUDUFRVWHV 0XOWLFRQIHUHQFLD /ODPDGD 5 5DPSD 5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGD 5HFHSFLyQGHXQDOODPDGD 5HFXSHUDFLyQGHXQDOODPDGD 5HG 5HJLVWURGHOODPDGDV 5HLQWHQWRDXWRPiWLFR 5HVSRQVDELOLGDGHVGHOXVXDULR 5HVSXHVWD DXWRPiWLFD FRQFXDOTXLHUWHFOD 5HVWULFFLyQGHOODPDGDV 6 1 1~PGHVHUYLFLR 1~PHURGHOPyYLO 2FXOWDPLHQWR 3UHVHQWDFLyQ 1~PHURV GHLQIRUPDFLyQ GHPDUFDFLyQILMD 6'1 2 2SFLRQHVGXUDQWHODOODPDGD 2SHUDFLRQHVEiVLFDV %X]yQGHYR] /ODPDGDVLQUHVSXHVWD 5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGD 5HDOL]DFLyQ 5HFHSFLyQGHXQDOODPDGD 606 2SHUDFLRQHVJHQHUDOHV 6HJXQGDOODPDGD 6HJXULGDG HQYHKtFXORV JHQHUDO 6HOHFFLyQGHOLGLRPD 6HUYLFLRVGHRSHUDGRU 6HUYLFLRV*60 &8* 'HVYtRGHOODPDGD (QYLDQGRPL, ' , 'OODPGHUHFHSFLyQ 5HG 5HVWULFFLyQGHOODPDGD 606 6ROXFLyQGHSUREOHPDV 6ROXFLRQHV 7 3 3DQWDOODGHHVSHUD 3HUVRQDOL]DFLyQGHOWHOpIRQR 3ODQWLOODVGHPHQVDMHV 3ULPHURVSDVRV 3UREOHPDV GHIXQFLRQDPLHQWR 3XHVWDHQHVSHUDGHXQDOODPDGD 7DUMHWD6, 0 7HFODGR 7RQRGHWLPEUH 7RQRV'70) 8 9 9ROXPHQ QGLFH 8WLOLGDGHV %ORFGHQRWDV &RQYHUVRUGHGLYLVD )$0% 6HUYLFLRSDQHXURSHR 3DUDVROLFLWDUXQVHUYLFLRGLUtMDVHHQSULPHUOXJDUDVX YHQGHGRU 6LWXYLHVHDOJXQDGLILFXOWDGVtUYDVHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ HOSURYHHGRU0, 768%, 6+, PiVFHUFDQRGHORVLQGLFDGRVHQOD VLJXLHQWHOLVWDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHRWURVFHQWURV GHVHUYLFLR 5(, 1281, '2 7HO )5$1&, $ 7HO (63$f$ 7HO )D[ , 5/$1'$ 7HO )D[ 7DUMHWDGHVHUYLFLR*60 68(&, $ 7HO )D[ $/(0$1, $ 7HO , 7$/, $ 7HO )D[ +2/$1'$ 7HO 3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDQHFHVLWDUiODIDFWXUDGH FRPSUDGHVXHTXLSRRULJLQDORXQDSUXHEDLUUHIXWDEOHGH FRPSUDDGHPiVGHHVWDWDUMHWDTXHGHEHUiFXPSOLPHQWDU GHELGDPHQWH &RQVXOWHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtDSDUD REWHQHUORVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHV )HFKDGHFRPSUD 1~PHURGHIDFWXUD 1RPEUHGHOYHQGHGRU /XJDU 1~PHURGHWHOpIRQRGHOYHQGHGRU &RQGLFLRQHVGHJDUDQWtDSDQHXURSHDSDUDXVXDULRVGH*60 /DSUHVHQWHJDUDQWtDVyORVHDSOLFDUiVLHVHOFRPSUDGRULQLFLDO 0, 768%, 6+, JDUDQWL]DHOSURGXFWRFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHPDWHULDR GHIDEULFDFLyQGXUDQWHGRFHPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDDVX YHQGHGRU6LHPSUHTXHTXHGHQFXPSOLGRVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV 0, 768%, 6+, FXEUHWRGRVORVFRVWRVGHSLH]DV\PDQRGHREUDUHODWLYRVDOD UHSDUDFLyQRODVXVWLWXFLyQGHOSURGXFWRRGHODVSLH]DVLQFOXVRPHGLDQWH PDWHULDOGHPLVPRWLSRFXDQGRORKD\DUHDOL]DGRXQFHQWURGH PDQWHQLPLHQWR*60DFUHGLWDGRSRU0, 768%, 6+, /DSURSLHGDGGHORV SURGXFWRVVXVWLWXLGRVTXHGDWUDVSDVDGDD0, 768%, 6+, /DVUHFODPDFLRQHVKDQGHVHUFRPXQLFDGDVDXQFHQWURGHPDQWHQLPLHQWR *60DFUHGLWDGRSRU0, 768%, 6+, VLWXDGRHQXQRGHORVSDtVHV PHQFLRQDGRVHQODWDUMHWDGHVHUYLFLRSURSRUFLRQDGDFRQHOSURGXFWR(Q FDVRGHGLILFXOWDGSXHGHFRQWDFWDUFRQODVVRFLHGDGHV0, 768%, 6+, LQGLFDGDVHQODWDUMHWDGHVHUYLFLRSDUDFRQVHJXLUORVGDWRVGHVXFHQWUR DFUHGLWDGRGHPDQWHQLPLHQWR*60PiVSUy[LPR/DJDUDQWtDVyORVHUi RWRUJDGDGHVSXpVGHTXHTXHGHFRQILUPDGDVXIHFKDGHFRPSUD PHGLDQWHODIDFWXUDRULJLQDOGHVXYHQGHGRURGHVXUHFLERGHFRPSUD LQGLFDQGRHVWHHOQ~PHURGHVHULH\VXWDUMHWDGHVHUYLFLR0, 768%, 6+, VH UHVHUYDHOGHUHFKRGHGHWHUPLQDUVLKDQVLGRUHVSHWDGDVODVFRQGLFLRQHVGH HMHUFLFLRGHODJDUDQWtD0, 768%, 6+, QRVHUHVSRQVDELOL]DGHORVFRVWRVGH WUDQVSRUWHLGD\YXHOWDDXQFHQWURDFUHGLWDGRGHPDQWHQLPLHQWR*60(O SURGXFWRYLDMDSRUVXFXHQWD\ULHVJR /DSUHVHQWHJDUDQWtDQRFXEUH D ODVEDWHUtDVGHIHFWXRVDV E HOQRUHVSHWDUODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR F ORVFRVWRVGHLQVWDODFLyQRGHUHWLURFXDQGRHOSURGXFWRTXHGD LQVWDODGRHQXQYHKtFXOR G ORVGHIHFWRVRDYHUtDVGHULYDGRVGHFXDOTXLHUDFFLGHQWHGHXQXVR GHIHFWXRVRGHXQDLQVWDODFLyQRXQDUHSDUDFLyQGHIHFWXRVDUHDOL]DGD SRUXQUHSDUDGRUVLQDFUHGLWDFLyQGHPDQLSXODFLRQHVR PRGLILFDFLRQHVGHGHVFXLGRGHFXDOTXLHUXWLOL]DFLyQTXHQR FRUUHVSRQGDDOXVRQRUPDOGHIXHU]DPD\RUGHLQILOWUDFLyQGHDJXD GHXVREDMRFRQGLFLRQHVDWPRVIpULFDVGHVIDYRUDEOHVKXPHGDGR WHPSHUDWXUD H ODPRGLILFDFLyQRORVFRVWRVGHPRGLILFDFLyQGHOSURGXFWRSDUDSRQHUOR HQFRQIRUPLGDGFRQFXDOTXLHUQRUPDWLYDORFDORQDFLRQDODQLYHOGH VHJXULGDGVLGLFKDQRUPDWLYDVXSHUDODVQRUPDVDUPRQL]DGDVGHOD 8QLyQ(XURSHD I HOSHUMXLFLRGHELGRDODLQPRELOL]DFLyQGHOSURGXFWRRDFXDOTXLHU JDQDQFLDVLQUHDOL]DURDFXDOTXLHUSpUGLGDVXIULGD J ODSpUGLGDGHWLHPSRGHFRPXQLFDFLyQODSpUGLGDGHXWLOL]DFLyQGH FXDOTXLHUHTXLSRDOTXLODGRRDFFHVRULR K ODHPLVLyQGHVHxDOHVHUUyQHDVRLQVXILFLHQWHVHQODUHGGH FRPXQLFDFLyQPyYLOODDFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUHVGHELGRDODV PRGLILFDFLRQHVGHORVSDUiPHWURVIXQFLRQDOHVGHODUHGODVYDULDFLRQHV GHODWHQVLyQGHODUHGGHORVSDUiPHWURVHUUyQHRVGHODWDUMHWD6, 0 WDUMHWDPHPRULDSDUDFRQHFWDUVHDODUHG L ORVGDxRVFDXVDGRVSRUDFFHVRULRVTXHQRVHDQ0, 768%, 6+, 8QDGHPDQGDRSUHVWDFLyQFXELHUWDSRUODJDUDQWtDQRDEUHGHUHFKRD QLQJXQDSURUUyJDGHODGXUDFLyQGHODJDUDQWtDVDOYRFXDQGRORLPSRQHOD OH\QDFLRQDODSOLFDEOH /DSUHVHQWHJDUDQWtDVyORVHDSOLFDVLHOSURGXFWRHVFRPSUDGR\XWLOL]DGR HQOD8QLyQ(XURSHD1RUXHJD, VODQGDR6XL]D (172'26/26&$6266(%(1(), &, $'(/$*$5$17, $/(*$/325'()(&726 2&8/726 [. . . ] [. . . ]