Manual de instrucciones MITSUBISHI PKFY-P-NFMU-E

[. . . ] El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (servicio) en la literatura incluida con el aparato. ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO USE ESTE ENCHUFE (POLARIZADO) CON UN ALARGADOR, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS PATAS PUEDAN SER INSERTADAS COMPLETAMENTE, SIN QUEDAR EXPUESTAS AL EXTERIOR. NOTA: DEBIDO A QUE ESTE PROYECTOR ES UN EQUIPO QUE FUNCIONA CON ENCHUFE, LA TOMA DE CORRIENTE DEBERÁ ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y SER DE FÁCIL ACCESO. ADVERTENCIA Utilice el cable de alimentación incluido. El uso de otro cable puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión. [. . . ] página 31 Seleccione el cambio del modo de visualización de menús al modo MENU DETALLADO. ASPECTO NORMAL (LLENO) NORMAL (16:9) NORMAL (4:3) 16:9 REAL LLENO (MENU DE USUARIO) * SELECCION MENU DE USUARIO * COLOR / TINTE / ESTADO INACTIVO / GIRO IMAGEN / POSICIÓN MENÚ / MODO CINE / EUROCONECTOR / IDIOMA OK MENU DETALLADO · CuandoCOLORENHANCERestáajustadoasRGB, nosepuedenajustar, TEMPERATURACOLOR, COLORyTINTE. · SisecambiaelajustedeCOLORENHANCER, lacalidaddelaimagenmostradapuedeverseafectada. ES-27 Funcionamiento de los menús (continuación) Menús mostrados en el modo MENU SIMPLE y en el modo MENU DETALLADO Menú INFORMACIÓN INFORMACIÓN HORAS DE LÁMPARA (BAJO) ENTRADA RESOLUCIÓN FRECUENCIA VERTICAL FRECUENCIA HORIZONTAL RGB H V 0H COMPUTER2 1024 x 768 75. 04 Hz 60. 02 KHz 5WIRE TIPO DE SINCRONISMO ELEMENTO HORASDELÁMPADA(BAJO) ENTRADA RESOLUCIÓN FRECUENCIA VERTICAL FRECUENCIA HORIZONTAL TIPO DE SINCRONISMO DESCRIPCIÓN Esteelementomuestraeltiempodefuncionamientodelalámpara(horas)calculadoenbasea queMODOLÁMPADAestéBAJO. · CuandoMODOLÁMPADAesNORMAL, esteelementomuestrauntiempode funcionamiento de la lámpara mayor que el tiempo real. (Vea la página 42 para el intervalo de reemplazo de la lámpara. ) · Cuandoeltiempodeoperacióndelalámparaesde0a10horas, sevisualiza"0H". El tiempodeoperacióndelalámparamayora10horasseindicaporlashorasactuales. · Cuandoeltiempodeoperacióndelalámparaalcanza3000horas, labarraseponeen amarillo. Cuandoalcanza3800horas, labarraseponeenrojo. Indica el nombre del terminal en el que se está introduciendo la señal de vídeo actualmente proyectada. Indica la resolución de la señal de vídeo actualmente proyectada. Indica la frecuencia vertical de la señal de vídeo actualmente proyectada. Indicalafrecuenciahorizontaldelaseñaldevídeoactualmenteproyectada. Indica el tipo de señal sync para la señal de vídeo actualmente proyectada. ES-28 Funcionamiento de los menús (continuación) Menús mostrados en el modo MENU DETALLADO Menú IMAGEN opt. opt. IMAGEN COLOR ENHANCER CONTRASTE BRILLO TEMPERATURA COLOR COLOR TINTE DEFINICIÓN MENU AVANZADO AUTO 0 0 NORMAL 0 0 0 OK IMAGEN MENU AVAZADO REDUCCIÓN DE RUIDO CTI NIVEL DE ENTRADA ON ON 0 ELEMENTO COLOR ENHANCER AJUSTE AUTO PRESENTACION NORMAL TEATRO sRGB USUARIO CONTRASTE BRILLO TEMPERATURA COLOR ±30 ±30 NORMAL/BAJO/ ALTO USUARIO ±10 ±10 ±5 OK ON / OFF ON / OFF ±5 FUNCIÓN Se selecciona para optimizar la configuración automáticamente en función de la señal de entrada. · ElTINTEsóloestádisponiblesilaseñaldeentradaesunNTSC. · NoestadisponibleNIVELDEENTRADAcuandolaseñaldigitalessuministradadesdelaterminalYCBCR/YPBPR del dispositivo conectado. ES-29 Funcionamiento de los menús (continuación) Menú INSTALACIÓN opt. opt. INSTALACIÓN MODO LÁMPARA ESTADO INACTIVO AUTO CONEXIÓN AUTO DESCONEXIÓN CAPTURA DE IMAGEN AGRANDAR PANTALLA COLOR DE FONDO AV MUTE GIRO IMAGEN BLOQUEO DE LENTE NORMAL NORMAL OFF OFF ENVIAR ON AZUL NEGRO OFF OK INSTALACIÓN BLOQUEO DE LENTE BLOQUEO DE ZOOM/FOCUS BLOQUEO DE LENTE DESPLAZABLE REINICIAR LENTE DESPLAZABLE OFF OFF OK ON ELEMENTO MODO LÁMPARA AJUSTE NORMAL BAJO ESTADO INACTIVO NORMAL BAJO AUTO CONEXIÓN ON / OFF AUTO DESCONEXIÓN CAPTURA DE IMAGEN AGRANDAR PANTALLA COLOR DE FONDO AV MUTE GIRO IMAGEN OFF / 5-60min ENVIAR ON / OFF AZUL / NEGRO / IMAGEN NEGRO / IMAGEN OFF ESPEJO INVERT ESPEJOINVERT BLOQUEO DE LENTE BLOQUEO DE ZOOM/ FOCUS BLOQUEO DE LENTE DESPLAZABLE REINICIAR LENTE DESPLAZABLE OK ON / OFF ON / OFF OK FUNCIÓN Seleccione esta opción cuando desee visualizar imágenes en una sala bien iluminada. Selecciónelo para moderar la intensidad de la lámpara. Se reduce el sonido de funcionamiento de la lámpara y se alarga la vida útil de la misma. . Seleccione esta opción cuando controle el proyector a través de la LAN durante el modo de espera. Seleccione esta opción cuando no controle el proyector a través de la LAN durante el modo de espera. Esta opción desactiva el terminal LAN y reduce el consumo de energía durante el modo de espera. Si se selecciona ON, la lámpara se enciende automáticamente cuando el cable de alimentación se conecta en la toma de corriente de la pared. SeleccioneONcuandoelproyectorestémontadoeneltecho. · Elproyectorestáenelmodoenesperacuandolalámparaestáapagada. [. . . ] Tipo Modelo Tecnología de la pantalla Objetivo de proyección Lámpara de fuente de luz Tamaño de la imagen (distancia de proyección) Resolución Señal de ordenador máxima Señal de vídeo Señal componente Entrada de ordenador/vídeo de componente Entrada de vídeo Entrada de audio Proyector DLPTM PKFY-P-NFMU-EU Chipsencillode0, 65"DMD Píxel: 1280 x 800 = 1024000 píxeles F 2, 0 - 2, 4 f= 24, 5 - 33, 1 mm 330 W 40" min. (distancia de proyección 1, 5 a 11, 4 m) Resolución máxima: 1600 x 1200 puntos (comprimida) Resolución del panel: 1280 x 800 puntos NTSC/PAL/SECAM/NTSC4, 43/PAL-M/PAL-N/PAL-60 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Resolución del panel: 1280 x 800 puntos [Tipo de señal] [Tipo de terminal] [Línea] Analógica RGB Mini D-SUB 15 patillas 1 Analógica RGB 5 BNC 1 Digital RGB DVI-D 24 patillas 1 [Tipo de señal] [Tipo de terminal] [Línea] Entrada de vídeo RCA / BNC 1 Entrada de S-vídeo S / 2 BNC 1 [Tipo de señal] [Tipo de terminal] [Línea] RGB/componente Mini clavija estéreo (ø3, 5) 2 Digital RGB Mini clavija estéreo (ø3, 5) 1 Vídeo RCA (L, R) 1 S-vídeo RCA (L, R) 1 [Tipo de señal] [Tipo de terminal] [Línea] HDMI HDMI 19 patillas 1 [Tipo de señal] [Tipo de terminal] [Línea] Analógica RGB Mini D-SUB 15 patillas 1 [Tipo de señal] [Tipo de terminal] [Línea] RGB/componente Mini clavija estéreo (ø3, 5) 1 Mono 10 W, tipo redondo ø4, 5 cm x 1 RS-232C(D-SUB9patillas), USB, LAN(RJ-45), REMOTEIN/OUT +5°Ca+35°C 100 - 240 V CA, 50/60 Hz 4, 5A, 430 W Durante el modo de espera: 100 - 120 V CA: 2 W (cuando ESTADO INACTIVO es NORMAL) 0, 4W(cuandoESTADOINACTIVOesBAJO) 220 - 240 V CA: 2 W (cuando ESTADO INACTIVO es NORMAL) 0, 6W(cuandoESTADOINACTIVOesBAJO) 450 mm (W) x 187 mm (H) x 373 mm (D) (sólo el proyector) 450 mm (W) x 187 mm (H) x 468 mm (D) (incluyendo la cubierta de terminal) 10, 3kg(sóloelproyector), 10, 5kg(incluyendolacubiertadeterminal) Señal de luminancia: Vp-p=1, 0 V 75 (sincronismo negativo) Señales de crominancia: Vp-p=0, 286 V 75 (señal de ráfaga) Vp-p=1, 0 V 75 (sincronismo negativo) YCBCR: Vp-p=1, 0 V 75 (Y) (sincronismo negativo) Vp-p=0, 7 V 75 (CB, CR) RGB: Vp-p=0, 7 V 75 (sincronismo negativo) YCBCR: Vp-p=1, 0 V (Y) (sincronismo negativo) Vp-p=0, 7 V (CB, CR) HD/CS: nivel TTL (polaridad negativa o positiva) VD: nivel TTL (polaridad negativa o positiva) Interfaz DVI-D (enlace único TMDS) con HDCP Interfaz HDMI (enlace único TMDS) (Solamente se admite el audio PCM. ) 350mVrms, 10komás 5 V 1, 5 A (max. ) Entrada de HDMI Salida de monitor Salida de audio Altavoz Terminal de control/otros Temperatura de funcionamiento Tensión nominal Consumo de energía Dimensiones (Sin incluir salientes. ) Peso Otros Entrada de S-vídeo Entrada de vídeo Entrada de vídeo de componente Entrada analógica Entrada digital (DVI) Entrada digital (HDMI) Entrada de audio DC OUT Pieza de repuesto (opción/no incluida en la caja) Lámpara de repuesto: VLT-XD3200LP Opción lentes: OL-XD2000SZ, OL-XD2000LZ, OL-XD2000TZ, OL-XD2000FR ES-49 Especificaciones (continuación) Especificaciones de las señales RGB en cada modo de ordenador del proyector Modo señal TV60, 480i (525i) TV50, 576i (625i) 1080i60 (1125i60) 1080i50 (1125i50) 480p (525p) 576p (625p) 720p60 (750p60) 720p50 (750p50) 1080p60 (1125p60) 1080p50 (1125p50) CGA70 CGA84 CGA85 VGA60 VGA72 VGA75 VGA85 SVGA56 SVGA60 SVGA72 SVGA75 SVGA85 SVGA95 XGA60 XGA70 XGA75 XGA85 SXGA70a SXGA75a SXGA85a WXGA60 WXGA60a WXGA60b WXGA60c WXGA+60 SXGA60b SXGA75b SXGA85b SXGA60 SXGA75 SXGA85 SXGA+60 SXGA+75 WSXGA+60 MAC13 MAC16 MAC19 HP75 HP72 SUN66a SUN76a SUN66 SUN76 SGI72 SGI76 UXGA60 Resolución (H x V) 640 x 400 640 x 400 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 864 1152 x 864 1280 x 768 1280 x 800 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 1400 x 1050 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1152 x 900 1152 x 900 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 Frecuencia horizontal(kHz) 15, 73 15, 63 33, 75 28, 13 31, 47 31, 25 45, 00 37, 50 67, 50 56, 25 31, 47 37, 86 37, 86 31, 47 37, 86 37, 50 43, 27 35, 16 37, 88 48, 08 46, 88 53, 67 59, 97 48, 36 56, 48 60, 02 68, 68 63, 85 67, 50 77, 49 47, 78 49, 70 47, 71 47, 50 55, 94 60, 00 75, 00 85, 94 63, 98 79, 98 91, 15 63, 98 65, 32 82, 28 65, 29 35, 00 49, 72 60, 24 62, 94 78, 13 61, 85 71, 81 71, 68 81, 13 76, 92 82, 01 75, 00 Frecuencia vertical (Hz) 59, 94 50, 00 60, 00 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 50, 00 70, 09 84, 13 85, 08 59, 94 72, 81 75, 00 85, 01 56, 25 60, 32 72, 19 75, 00 85, 06 94, 89 60, 00 70, 07 75, 03 85, 00 70, 01 75, 00 85, 06 59, 87 59, 81 60, 02 59, 75 59, 89 60, 00 75, 00 85, 00 60, 02 75, 02 85, 02 60, 02 59, 98 74, 87 59, 95 66, 67 74, 55 75, 02 74, 92 72, 00 66, 00 76, 64 66, 68 76, 11 72, 30 76, 00 60, 00 Modo normal (H x V) 1066 x 800 1066 x 800 1280 x 720 1280 x 720 1066 x 800 1066 x 800 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1000 x 800 1000 x 800 1000 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1280 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1066 x 800 1000 x 800 1024 x 800 1024 x 800 1000 x 800 1000 x 800 1000 x 800 1000 x 800 1066 x 800 Modo REAL (H x V) 640 x 400 640 x 400 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 800 1152 x 800 1152 x 800 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 800 1152 x 800 1152 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 *1 *1 *1, *2, *3 *1, *2, *3 *1, *2, *3 *1, *2, *3 *1, *2, *3 *1, *2, *3 *1, *2, *3 *1, *2, *3 *2, *3 *2, *3 *2, *3 *2 *2 *2, *3 *2, *3 *2, *3 *1: La CAPTURA DE IMAGEN en el menú INSTALACIÓN no funciona con estas señales. *2: Para estas señales está disponible el terminal COMPUTER/COMPONENT VIDEO DVI-D IN (HDCP). *3: Para estas señales está disponible el terminal HDMI IN. ES-50 Especificaciones (continuación) Especificaciones de las señales RGB en cada modo de ordenador del proyector (continuación) Importante: · Algunosordenadoresnosoncompatiblesconel proyector. [. . . ]