Manual de instrucciones MITSUBISHI TRIUM ARIA@

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones MITSUBISHI TRIUM ARIA@. Esperamos que el manual MITSUBISHI TRIUM ARIA@ te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones MITSUBISHI TRIUM ARIA@.


Mode d'emploi MITSUBISHI TRIUM ARIA@
Download
Manual de resumen: instrucciones de uso MITSUBISHI TRIUM ARIA@

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] 3XOVH 6LJQLIL. DSXOVHODWH. OD. RUUHVSRQGLHQWH 3XOVH VLJQLIL. DSXOVHODWH. ODGHGHV. ROJDU &RPSUHQVLyQGHORVLQGL. DGRUHVGHODSDQWDOODJUiIL. DL. RQRV /DSDQWDOODJUiIL. DWLHQHXQD]RQDSULQ. LSDOTXHSXHGHYLVXDOL]DUKDVWD. XDWUROtQHDV GH. DUD. WHUHVPiVXQDILODGHLQGL. DGRUHVHVSH. LDOHVGHSDQWDOODRL. RQRV /DSDQWDOODWDPELpQPXHVWUD. DUD. WHUHVDOIDEpWL. RV\Q~PHURVDVt. RPRODOLVWDGHO PHQ~GHWHOpIRQRVHLQVWUX. . LRQHVSDUDHOXVXDULR /RVL. RQRVHVSH. LDOHVTXHDSDUH. HQHQODSDQWDOODGXUDQWHHOIXQ. LRQDPLHQWRWLH QHQHOVLJXLHQWHVLJQLIL. DGR 0HPRULD6, 0HQXVR. WUL. RV 1RLQWHQWHGHVPRQWDUHOWHOpIRQR1RKD\DMXVWHVSRVLEOHVSDUHHOXVXDULRHQVX LQWHULRU 1RH[SRQJDHOWHOpIRQRDODJXDQLDODOOXYLDQLGHUUDPHEHELGDVVREUHpO1RHV LPSHUPHDEOH 1RPDOWUDWHVXWHOpIRQRGHMiQGROR. DHUJROSHiQGRORQLVD. XGLpQGROR(VWHWLSR GHWUDWRORSXHGHGHWHULRUDU 1ROLPSLHHOWHOpIRQR. RQSURGX. WRVTXtPL. RVQLGLVROYHQWHVIXHUWHV3DUDOLP SLDUORXWLOL. H~QL. DPHQWHXQSDxRVXDYHOLJHUDPHQWHKXPHGH. LGR 1R. RORTXHHOWHOpIRQR. HU. DGHGLVTXHWHVRGLV. RVLQIRUPiWL. RVWDUMHWDVGH. Up GLWRRGHYLDMHRGHRWURVPDWHULDOHVPDJQpWL. RV/DLQIRUPD. LyQ. RQWHQLGDHQ 5HVSRQVDELOLGDGHVGHOXVXDULR (VWHWHOpIRQRPyYLO*60HVWiEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG3RUIDYRUWUiWHOR. RQ. XL GDGR\UHVSHWHWRGDVODVUHJODPHQWD. LRQHVOR. DOHV1RVHWUDWDGHXQMXJXHWHSRU ORWDQWRGHEHUiJXDUGDUORHQXQOXJDUVHJXURHQWRGRPRPHQWR\IXHUDGHODO. DQ. H GHORVQLxRV , QWHQWHUH. RUGDUVLHPSUHHO. yGLJRGHEORTXHR\VXQ~PHUR3, 1. XDQGRXWLOL. HHVWH WHOpIRQR )DPLOLDUt. HVH. RQpO\XWLOL. HODVIXQ. LRQHVGHVHJXULGDGSDUDEORTXHDUHOXVRQRDX WRUL]DGRHQ. DVRGHURER6LSLHUGHROHUREDQVXWHOpIRQR\RWDUMHWD6, 0OODPH LQPHGLDWDPHQWHDVXRSHUDGRUSDUDHYLWDUVXXWLOL]D. LyQ &XDQGRQRHVWpHQXVREORTXHH\DSDJXHHOWHOpIRQR\UHWLUHODEDWHUtD &yGLJRVGHVHJXULGDG (OWHOpIRQR\ODWDUMHWD6, 0VHVXPLQLVWUDQSUHSURJUDPDGRV. RQ. yGLJRVTXHSUR WHJHQHOWHOpIRQR\ODWDUMHWD6, 0. RQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR &XDQGRVHVROL. LWHLQWURGX. LU. XDOTXLHUDGHHVWRV. yGLJRVLQWURGX]. DHOQ~PHUR DSDUH. HQDVWHULV. RV HQODSDQWDOOD \SXOVH$. HSWDU \ 6LVHHTXLYR. DERUUHHOHUURUSXOVDQGR%RUUDU 6LLQWURGX. HXQ. yGLJRHUUyQHRDSDUH. HUiXQPHQVDMHHQODSDQWDOOD /RV. yGLJRVVXPLQLVWUDGRV. RQODWDUMHWD6, 0VRQORVVLJXLHQWHV &yGLJRV3, 1\3, 1GtJLWRV (O3, 13HUVRQDO, GHQWLW\1XPEHU HVVXPLQLVWUDGR. RQWRGDVODVWDUMHWDV 6, 0\SURWHJHODWDUMHWD. RQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR 6HUHTXLHUHHO. yGLJR3, 1SURSRU. LRQDGR. RQDOJXQDVWDUMHWDV6, 0SDUD D. . HGHUDDOJXQDVIXQ. LRQHVGHOWHOpIRQR. RPRORVQ~PHURGHPDU. D. LyQ ILMD SDUDODVTXHVHUHTXLHUHRWURQLYHOGHVHJXULGDG 6LDSDUH. H, QWURG3, 1HQODSDQWDOODLQWURGX]. DHO. yGLJR\SXOVH $. HSWDU &XDQGRVHLQWURGX. HWUHVYH. HV. RQVH. XWLYDVXQ. yGLJR3, 1HUUyQHRVHLQ XWLOL]DODWDUMHWD6, 0\DSDUH. HHOPHQVDMH6, 0EORTXHDGDHQODSDQWDOOD /ODPHRSHUDGRUDSDUH. HUiHQODSDQWHOOD3DUDGHVEORTXHDUODWDUMHWD6, 0 QH. HVLWDUiHO. yGLJR38. 3, 18QEOR. N. H\ VXPLQLVWUDGRSRUVXRSHUDGRU (O. yGLJR38. VHVXPLQLVWUD. RQODWDUMHWD6, 0\VHXWLOL]DSDUDGHVEOR TXHDUOD &yGLJRV38. \38. GtJLWRV , QIRUPD. LyQGHVHJXULGDG ORVGLVTXHWHVRWDUMHWDVSXHGHGDxDUVH 1R. RQH. WHSURGX. WRVLQ. RPSDWLEOHV(OHPSOHRGHHTXLSRVRD. . HVRULRVQRRUL JLQDOHVQRIDEUL. DGRVRQRDXWRUL]DGRVSRU7ULXPSXHGHDQXODUODJDUDQWtDGH VXWHOpIRQR\. RQVWLWXLUXQULHVJRSDUDODVHJXULGDG 1RUHWLUHODVHWLTXHWDV/RVQ~PHURVTXHHQHOODVILJXUDQVRQLPSRUWDQWHVSDUD HOVHUYL. LRWp. QL. R\RWURVSURSyVLWRV 1RGHMHGHSRQHUVHHQ. RQWD. WR. RQXQ. HQWURGHVHUYL. LRWp. QL. RDXWRUL]DGRHQ HO. DVRGHSURGX. LUVHXQDDYHUtD , QWURGX]. DHO. yGLJR38. . XDQGRVHVROL. LWH\SXOVH$. HSWDU 6HSHGLUi TXHUHLQL. LHHO. yGLJR3, 16LJDODVLQVWUX. . LRQHVTXHDSDUH. HQHQODSDQ WDOOD 6HUHTXLHUHHO. yGLJR38. SDUDGHVEORTXHDUHO. yGLJR3, 1 &yGLJRVXPLQLVWUDGRSRUVXRSHUDGRU &RQWUDVHxDGHUHVWUL. . LyQGHOODPDGDVGtJLWRV (VWD. RQWUDVHxDHVVXPLQLVWUDGDSRUVXRSHUDGRU\VHXWLOL]DSDUDUHVWULQJLU YDULRVWLSRVGHOODPDGDVHQWUDQWHVRVDOLHQWHVGHVGHHOWHOpIRQR9pDVHOD SiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV &yGLJRVXPLQLVWUDGRSRUHOIDEUL. DQWH (VWH. yGLJRHVWiGHILQLGRHQ. XDWUR. HURV. XDQGRVHDGTXLHUHHOWHOpIRQR \HOXVXDULRORSXHGH. DPELDU8QDYH]PRGLIL. DGRHOIDEUL. DQWHQRSRGUi LGHQWLIL. DUOR9pDVHODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV 6HUH. RPLHQGDHQ. DUH. LGDPHQWHIDPLOLDUL]DUVH. RQHOREMHWR\HO IXQ. LRQDPLHQWRGHHVWRV. yGLJRV &yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQRGtJLWRV /ODPDGDVGHHPHUJHQ. LD (Q(XURSDVLHPSUHTXHHOWHOpIRQRWHQJDXQVHUYL. LR*60ODVOODPDGDVGHHPHU JHQ. LDSXHGHQKD. HUVHXWLOL]DQGRHOQ~PHURGHHPHUJHQ. LDHVWiQGDUHXURSHR (QDOJXQRVSDtVHVVHSXHGHQWRGDYtDXWLOL]DUORVQ~PHURVGHHPHUJHQ. LDOR . DOHVSDUDILQHVGHHPHUJHQ. LDSHURHOWHOpIRQRSXHGHUHTXHULUTXHVHKD\DLQVHU WDGRXQDWDUMHWD6, 0YiOLGD/DVOODPDGDVGHHPHUJHQ. LDSXHGHQKD. HUVHLQ. OXVRVL HOWHOpIRQRHVWiEORTXHDGRHOH. WUyQL. DPHQWHRPHGLDQWH3, 1RDXQTXHVHKD\DQ UHVWULQJLGRODVOODPDGDV $OKD. HUXQDOODPDGDGHHPHUJHQ. LDUH. XHUGHSURSRU. LRQDUWRGDODLQIRUPD. LyQ QH. HVDULDORPiVSUH. LVDSRVLEOH(OWHOpIRQRSXHGHVHUHO~QL. RPHGLRGH. RPXQL . D. LyQHQHOOXJDUGHXQDHPHUJHQ. LDSRUORWDQWRQRGHEH. ROJDUKDVWDTXHVHOH SLGD (VWHWHOpIRQRWUDQVPLWHSRUUHGHVLQDOiPEUL. DV\WHUUHVWUHVODV. XDOHVQRSXHGHQJDUDQWL]DUOD . RPXQL. D. LyQHQWRGDVODV. LU. XVWDQ. LDV3RU. RQVLJXLHQWHQRGHEH. RQILDUH[. OXVLYDPHQWHHQORV WHOHOpIRQRVLQDOiPEUL. RV. XDQGRQH. HVLWHKD. HUXQDOODPDGDGHHPHUJHQ. LDXUJHQWH (OLPLQD. LyQGHOHPEDODMH (OHPEDODMHXWLOL]DGRSDUDHVWHWHOpIRQRHVWiKH. KRGHPDWHULDOHVUH. L. ODEOHV\ . RPRWDOGHEHGHVH. KDUVHGH. RQIRUPLGDG. RQODOHJLVOD. LyQOR. DOHQPDWHULDGH SURWH. . LyQGHOPHGLRDPELHQWH $VHJ~UHVHGHVHSDUDUORVHOHPHQWRVGH. DUWyQ\GHSOiVWL. R\GHSRVLWDUORVHQORV . RQWHQHGRUHVDGH. XDGRV 3UHSDUD. LyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]D. LyQ $QWHVGHXWLOL]DUHOWHOpIRQRVHGHEHLQVHUWDUXQDWDUMHWD6, 0YiOLGDHQHOVRSRUWH GHVWLQDGRDOHIH. WR 6LQRVHKDLQVHUWDGRODWDUMHWD6, 0RVHKDLQVHUWDGRGHPDQHUDHTXLYR. DGDDSD UH. HUi9HULIL. DU6, 0. XDQGRVHHQ. LHQGDHOWHOpIRQR &ROR. D. LyQ 9pDVH, QVHU. LyQGHODWDUMHWD6, 0HQODSiJLQD ([WUD. . LyQGHODWDUMHWD6, 0 $SDJXHHOWHOpIRQRPDQWHQJDSXOVDGR $EUDOD. XELHUWDSURWH. WRUDGHJRPD (PSXMHHOERWyQSXOVDGRUGHODWDUMHWD6, 0KD. LDODGHUH. KD\ H[WUDLJDODWDUMHWD 9XHOYDD. ROR. DUOD. XELHUWDSURWH. WRUDGHJRPDHQVXOXJDU %RWyQGH H[SXOVLyQGH ODWDUMHWD6, 0 3UHSDUD. LyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]D. LyQ 7DUMHWD6, 0 %DWHUtD &ROR. D. LyQGHODEDWHUtD &RQH. WHODEDWHUtDWDO. RPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD &RORTXHODEDWHUtDVREUHHOWHOpIRQRWDO. RPRVHPXHVWUDHQOD ILJXUD (PSXMHKD. LDDEDMRHOH[WUHPRRSXHVWRGHODEDWHUtDVREUHHO WHOpIRQRKDVWDTXHODEDWHUtDHQ. DMHKD. LHQGR. OL. 9HULILTXHTXH ODEDWHUtDTXHGHELHQHQ. DMDGD 3HVWLOORGHOD EDWHUtD 6LQRKD\VXIL. LHQWH. DUJDHQODEDWHUtDSDUDDOLPHQWDUHOWHOpIRQRVLJDODVLQVWUX. . LRQHVSDUD. DU JDUODEDWHUtDTXHVHHQ. XHQWUDQHQODSiJLQD ([WUD. . LyQ (PSXMHHO. LHUUHGHODEDWHUtD\PDQWpQJDOROHYDQWDGR 6HVROWDUiODEDWHUtD\VHSRGUiUHWLUDU 3HVWLOORGHODEDWHUtD $GYHUWHQ. LDGHQLYHOEDMRGHODEDWHUtD &DUJD 3DUDTXHODEDWHUtDWHQJDXQDODUJDYLGD~WLOUH. iUJXHOD~QL. DPHQWH. XDQ GRDSDUH. H]. DHOPHQVDMH%DWHUtDEDMD\VXHQHHOWRQRGHDGYHUWHQ. LD 5HWLUHOD. XELHUWDGHODSDUWHLQIHULRUGHOWHOpIRQR\. RQH. WHHO. DUJDGRUDO WHOpIRQRWDO\. RPRVHPXHVWUDHQODILJXUD %RWRQHV $. RQWLQXD. LyQHQ. KXIHHO. DUJDGRUDODUHGHOp. WUL. D/DEDWHUtD. RPHQ ]DUiD. DUJDUVH 6HSXHGHXWLOL]DUHOWHOpIRQRPLHQWUDVVHHVWi. DUJDQGRSHURHVWRDXPHQ WDUiHOWLHPSRGH. DUJD 3UHSDUD. LyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]D. LyQ &XDQGRODSRWHQ. LDGHODEDWHUtDDO. DQ]DVXQLYHOPiVEDMRHOPHQVDMH %DWHUtDEDMDSDUSDGHDHQSDQWDOOD\VXHQDXQWRQRGHDGYHUWHQ. LD 6LVHHVWiHQPLWDGGHXQDOODPDGDWHUPtQHOD\DSDJXHHOWHOpIRQRPDQ WHQLHQGRSXOVDGR &DUJXHODEDWHUtDWDO. RPRVHPXHVWUDPiVDEDMRR. iPELHODSRURWUD. DU JDGD 1XQ. DDSDJXHHOWHOpIRQRUHWLUDQGRODEDWHUtD6HSXHGHQSHUGHU ORVGDWRVTXHQRVHKD\DQJXDUGDGRD~QHQODWDUMHWD6, 0 , QGL. DGRUHVGH. DUJD. RQHOPyYLODSDJDGR 'XUDQWHOD. DUJDDSDUH. HUiHQODSDQWDOODHOPHQVDMH&DUJDQGR(O LQGL. DGRUOXPLQRVRHVWDUiILMRHQURMR8QDYH]TXHVHKD\DWHUPLQDGR OD. DUJDDSDUH. HUiHOPHQVDMH&DUJD. RPSOHWD\HOLQGL. DGRUOXPL QRVR. DPELDUiDYHUGH , QGL. DGRUHVGH. DUJD. RQHOPyYLOHQ. HQGLGR 'XUDQWHOD. DUJDSDUSDGHDUiQDOWHUQDWLYDPHQWHODVWUHVEDUUDVGHOL. RQR TXHUHSUHVHQWDXQDEDWHUtD8QDYH]TXHVHKD\DWHUPLQDGROD. DUJDHOLQ GL. DGRUGHODEDWHUtDPRVWUDUiODVWUHVEDUUDV. RPSOHWDV6L. DUJDHOWHOpIR QRPLHQWUDVHVWiHQ. HQGLGRHOLQGL. DGRUOXPLQRVRSHUPDQH. HUiDSDJDGR 6LVHUH. LEHXQDOODPDGDGXUDQWHOD. DUJDHOLQGL. DGRUOXPLQRVRYHUGHSDU SDGHDUiUiSLGDPHQWH (VQRUPDOTXHODEDWHUtDVH. DOLHQWH. XDQGRVHHVWi. DUJDQGR&XDQGROD . DUJDKD\DWHUPLQDGRGHV. RQH. WHHO. DUJDGRUGHOWHOpIRQRPDQWHQLHQGR SUHVLRQDGRVORVERWRQHVGHDPERVODGRV DSiJXHOR\GHVHQ. K~IHORGHOD UHG 7LHPSRVGH. DUJDWtSL. RVXWLOL]DQGRHODGDSWDGRU$&'& )=$$ 7LSRGHEDWHUtD %DWHUtD)=$ 7LHPSRGH. DUJDWtSL. R KRUDVPLQXWRV 8WLOL]D. LyQGHODEDWHUtDHLQIRUPD. LyQGHVHJXULGDG 8QDEDWHUtDSXHGH. DUJDUVH. LHQWRVGHYH. HVSHURVHYDGHVJDVWDQGRJUD GXDOPHQWH&XDQGRHOWLHPSRGHDXWRQRPtDGHHVSHUD\GH. RQYHUVD. LyQ VHD. RQVLGHUDEOHPHQWHPHQRUTXHHOQRUPDOVHUiSUH. LVRDGTXLULUXQDED WHUtDQXHYD 1RGHMHODVEDWHUtDV. RQH. WDGDVDO. DUJDGRUPiVWLHPSRGHOQH. HVDULR ODVREUH. DUJDUHGX. HHOWLHPSRGHYLGD~WLOGHODEDWHUtD 'HV. RQH. WHORV. DUJDGRUHVGHEDWHUtDGHODUHGHOp. WUL. D. XDQGRQRORV HVWpXWLOL]DQGR 1RH[SRQJDODVEDWHUtDVDDOWDVWHPSHUDWXUDVQLDKXPHGDGH[. HVLYD (OLPLQD. LyQGHODVEDWHUtDV /DVEDWHUtDVXVDGDVGHEHQGHVH. KDUVHGH. RQIRUPLGDG. RQOD OHJLVOD. LyQGH. DGDSDtVHQPDWHULDGHSURWH. . LyQGHOPHGLRDPELHQWH (Q. DVRGHGXGD. RQVXOWH. RQODVDXWRULGDGHVPHGLRDPELHQWDOHV OR. DOHVSDUDREWHQHULQIRUPD. LyQVREUH. yPRGHVKD. HUVHGHODV EDWHUtDVXVDGDV 3UHSDUD. LyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]D. LyQ 1RH. KHQXQ. DODVEDWHUtDVDOIXHJR3XHGHQH[SORWDU (YLWHTXHODVEDWHUtDVHQWUHQHQ. RQWD. WR. RQREMHWRVPHWiOL. RVTXH SXGLHUDQSURGX. LU. RUWR. LU. XLWRVHQORVWHUPLQDOHVGHODPLVPDSHM OODYHVVXMHWDSDSHOHVPRQHGDV. DGHQDVHW. 1RWLUHODVEDWHUtDVQLODVVRPHWDDIXHUWHVJROSHV 1RLQWHQWHGHVPRQWDUQXQ. DXQDEDWHUtD 8WLOL. H~QL. DPHQWHORV. DUJDGRUHVUH. RPHQGDGRVYpDQVHODVSiJLQDV \ 6LVHHQVX. LDQORVWHUPLQDOHVGHODEDWHUtDOtPSLHORV. RQXQSDxRVXDYH (VQRUPDOTXHODVEDWHUtDVVH. DOLHQWHQGXUDQWHOD. DUJD 'HYXHOYDODVEDWHUtDVYLHMDVDVXGLVWULEXLGRURGHSRVtWHODVHQ. RQWHQH GRUHVRSODQWDVGHUH. L. ODMHDGH. XDGRVSDUDEDWHUtDVXVDGDV1RWLUH QXQ. DODVEDWHUtDVXVDGDVDODEDVXUDGRPpVWL. D 2SHUD. LRQHVEiVL. DV (Q. HQGLGRGHOWHOpIRQRSDQWDOODGHHVSHUD \DSDJDGRGHOWHOpIRQR (Q. HQGLGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6RQDUiHOWRQRGHHQ. HQGLGR 6LHOPyYLOHVWiEORTXHDGRDSDUH. HUi, QWURGX. LU. yGLJRGHEOR TXHR, QWURGX]. DHO. yGLJRGHGtJLWRV\SXOVH$. HSWDU \ 6LVXWDUMHWD6, 0HVWiSURWHJLGDSRUXQQ~PHURGHLGHQWLIL. D. LyQ SHUVRQDO3, 1 DSDUH. HUi, QWURG3, 1 , QWURGX]. DHO. yGLJR3, 1\SXOVH$. HSWDU \ 9pDQVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHVX3, 1\ORV. yGLJRVGHEORTXHR $SDUH. HUiXQDDQLPD. LyQHQSDQWDOOD$. RQWLQXD. LyQVRQDUiHOWRQR GHUHJLVWUR\DSDUH. HUiQHOQRPEUHGHODUHG\RGHORSHUDGRUMXQWR . RQODIH. KD\ODKRUDORVLQGL. DGRUHVGHVHxDO\QLYHOGHODEDWHUtD\ ODVIXQ. LRQHVGHODVWH. ODVGHIXQ. LyQ/LVWtQ\0HQ~ &RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHULQVWUX. . LRQHVVREUHODGHILQL. LyQ GHODKRUD\ODIH. KD (VWDHVODSDQWDOODGHHVSHUDQRUPDO (QHVWDV. LU. XQVWDQ. LDVHOWHOpIRQRHVWiOLVWRSDUDUH. LELURKD. HUOODPDGDV RHMH. XWDU. XDOTXLHUDGHODVRSHUD. LRQHV. RQWHQLGDVHQVXOLVWDGHIXQ. LRQHV 6LSXOVD HQODSDQWDOODGHHVSHUDSRGUiVLOHQ. LDUHOWLPEUHGHOODPDGD HQWUDQWHRGHILQLUODVRS. LRQHVGHYLEUD. LyQ. RQVXOWHODSiJLQD VLSXO VD GHVGHHVWDSDQWDOODSRGUiGHILQLUORVQLYHOHVGHYROXPHQGHORVGL YHUVRVVRQLGRVGHWLPEUHSXOVD. LyQ\DOHUWD. RQVXOWHODSiJLQD 3XOVH. XDOTXLHUWH. ODQXPpUL. D \ SDUDLQWURGX. LUHVHQ~PHUR HQODSDQWDOODYpDVHWDPELpQ0DU. D. LyQUiSLGDHQODSiJLQD 3XOVH SDUDPDU. DUXQQ~PHURYLVXDOL]DGRR SDUDLQWHUUXPSLUODPDU . D. LyQR. ROJDU 0HQ~ 6LSXOVD0HQ~ HQODSDQWDOODGHHVSHUDD. . HGHUiDWRGDVODVIXQ. LRQHV SULQ. LSDOHVGHOWHOpIRQR 8VH R \ SDUDQDYHJDUSRUHOPHQ~HQVHQWLGRDV. HQGHQWH\GHV . HQGHQWH 6LSXOVD/LVWtQ HQODSDQWDOODGHHVSHUDD. . HGHUiGLUH. WDPHQWHDWRGDV /LVWtQ ODVDQRWD. LRQHVPHPRUL]DGDVGHODDJHQGDWHOHIyQL. D. RQODVPLVPDVIXQ . LRQHVTXHVLKXELHVHD. . HGLGRDHOODGHVGHHOPHQ~SULQ. LSDO %ORTXHRGHOWH. ODGR &XDQGRHVWiD. WLYDGRHOEORTXHRGHOWH. ODGRLPSLGHTXHVHKDJDQOODPD GDV\RWUDVD. . LRQHVD. . LGHQWDOHVRLQYROXQWDULDV. XDQGRVHOOHYDHOWHOpIR QRHQXQEROVLOOR. DUWHUDREROVR7HQHUD. WLYDGRHOEORTXHRGHOWH. ODGR QRLPSLGHUH. LELUOODPDGDVQL. RQWHVWDUODVQRUPDOPHQWH8QDYH]TXHVH KD\DWHUPLQDGRODOODPDGDUH. LELGDVHYROYHUiDD. WLYDUDXWRPiWL. DPHQWH HOEORTXHRGHOWH. ODGR 3DUDD. WLYDUHOEORTXHRGHOWH. ODGR 3XOVH \ DSDUH. HUiHQSDQWDOOD 3DUDGHVD. WLYDUHOEORTXHRGHOWH. ODGR 3XOVH R'HVEO \ 9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHHOEORTXHRGHOWH. ODGR )XQ. LRQDPLHQWRGHODOX]GHIRQGR /DOX]GHIRQGRHVWiQRUPDOPHQWHDSDJDGD&XDQGRVHSXOVDXQDWH. ODOD OX]GHIRQGRGHODSDQWDOOD\GHOWH. ODGRVHHQ. LHQGHQGXUDQWHVHJXQ GRV6LVHUH. LEHXQDOODPDGDODOX]GHIRQGRVHHQ. LHQGH\SHUPDQH. HHQ . HQGLGDGXUDQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHVHKD\D. RQWHVWDGRDOD OODPDGD 9pDQVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHULQIRUPD. LyQVREUHHODMXVWHGHODOX]GHIRQGR $SDJDGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6RQDUiHOWRQRGHDSDJDGRSDUD. RQILUPDUODD. . LyQ'XUDQWHHODSD JDGRDSDUH. HUiXQSDQWDOODDQLPDGD6HDSDJDHQWRQ. HVHOPyYLO QRVHKD\DQJXDUGDGRHQOD6, 0 1RDSDJXHHOWHOpIRQRUHWLUDQGRODEDWHUtD\DTXHHVWRSURYR. DUiODSpUGLGDGHORVGDWRVTXHD~Q 5HDOL]D. LyQ\UH. HS. LyQGHOODPDGDV (OWHOpIRQRVyORSHUPLWHKD. HU\UH. LELUOODPDGDV. XDQGRHVWiHQ. HQGLGRGHVEOR TXHDGRWLHQHLQVHUWDGDXQDWDUMHWD6, 0YiOLGD\VHHQ. XHQWUDHQXQD]RQD. RQ. R EHUWXUD*606LHOWHOpIRQRQRSXHGHHQ. RQWUDUODUHGODSDQWDOODSHUPDQH. HUiHQ EODQ. R 5HDOL]D. LyQGHOODPDGDV , QWURGX]. DHOQ~PHURGHWHOpIRQRGHVHDGRPHGLDQWHODVWH. ODV QXPpUL. DV \ /DVOODPDGDVLQWHUQD. LRQDOHVGHEHQOOHYDUHOSUHILMRRHOVtPEROR DVt. RPRHO. yGLJRGHOSDtVVHJXLGRSRUHOQ~PHUR3DUDLQWURGX. LUHO VtPERORDQWHVGHXQQ~PHURPDQWHQJDSXOVDGR 2SHUD. LRQHVEiVL. DV &RQVXOWH&yGLJRVGHPDU. D. LyQLQWHUQD. LRQDOHVPiVDGHODQWHVLQR . RQR. HHO. yGLJRGHOSDtVDOTXHGHVHHOODPDU 6HSXHGHQLQWURGX. LUPi[LPRGtJLWRV6LVHHTXLYR. D. RUULMDHO HUURUSXOVDQGR%RUUDU 6LPDQWLHQHSXOVDGDHVWDWH. ODVHERUUDUi WRGDODSDQWDOOD 3XOVH SDUDPDU. DUHOQ~PHUR (QODSDQWDOODDSDUH. HUiHOQ~PHURPDU. DGRMXQWR. RQHOL. RQR &XDQGRVH. RQH. WHODOODPDGDVHRLUiXQWRQRHQHODXUL. XODU\DSDUH . HUiXQWHPSRUL]DGRUGHOODPDGD&XDQGRHOQ~PHURDOTXHOODPD . RQWHVWHVLJD. RQODOODPDGDGHPDQHUDQRUPDO &RPXQL. DQGRHQODSDQWDOODLQGL. DTXHHOQ~PHURDOTXHOODPD . RPXQL. D6LODIXQ. LyQ5HOODPDGD$XWRPiWL. DHVWiD. WLYDHOWHOp IRQRLQWHQWDUiOODPDURWUDYH]YpDVHODSiJLQDSDUDREWHQHU PiVGHWDOOHV 1RSHUPLWLGRPDU. D. LyQILMD HQODSDQWDOODVLJQLIL. DTXHHO Q~PHURPDU. DGRQRHVWiDXWRUL]DGRSRUODOLVWDGH)'1Q~PHURV GHPDU. D. LyQILMDYpDVHODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV 6LHOQ~PHURPDU. DGR. RLQ. LGH. RQXQQ~PHURUHJLVWUDGRHQHOOLV WtQDSDUH. HUiHQSDQWDOODHOQRPEUHDVR. LDGRGHVXLQWHUOR. XWRU (OL. RQRGHODOtQHD DSDUH. H. XDQGRVHHVWDEOH. HODOODPDGD VLHVWHVHUYL. LRHVWiD. WLYR HLQGL. DTXHVHKDKH. KRDWUDYpVGH HVWDOtQHDYpDVHODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV &yGLJRVGHPDU. D. LyQLQWHUQD. LRQDOHV 6LGHVHDPDU. DUXQQ~PHURLQWHUQD. LRQDO\QR. RQR. HHOSUHILMRGHOSDtV , QWURGX]. DHOVtPERORHQODSDQWDOOD. RPRHOSULPHU. DUi. WHU PDQWHQLHQGRSXOVDGD 3XOVH&yGLJRV (OLMDXQRGHORVPiVGHSDtVHVHQXPHUDGRV\SXOVH 6HOH. . (O. yGLJRGHOSDtV. RUUHVSRQGLHQWHDSDUH. HUiWUDVHOVtPERORHQ ODSDQWDOOD $xDGDHOQ~PHURTXHGHVHHPDU. DU\SXOVH DJHQGDWHOHIyQL. D (OVtPEROR\HO. yGLJRGHOSDtVVHSXHGHQPHPRUL]DUMXQWR. RQHOQ~PHURGHWHOpIRQRHQOD )LQDOL]D. LyQGHOODPDGDV 3XOVH (OWHPSRUL]DGRUGHOODPDGDVHGHWHQGUi\ GHVDSDUH. HUi(VSHUH XQRVVHJXQGRVRSXOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1RWD/DOODPDGDQRWHUPLQD. XDQGRVH. LHUUDODWDSDGHOWH. ODGR 5H. HS. LyQGHOODPDGDV &XDQGRVHUH. LEHXQDOODPDGDHOWHOpIRQRVXHQD(OLQGL. DGRUOXPLQRVR YHUGHVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOWHOpIRQR\ODOX]GHIRQGRSDUSDGHD UiQ\DSDUH. HUi 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiSXHVWRD . HURGHVD. WLYDGR RVLVHKDD. WLYDGRDOJXQDGHODVRS. LRQHVGHYLEUD. LyQ QRVHHV. X. KDUiQLQJ~QVRQLGRDXGLEOH. RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWH QHULQIRUPD. LyQVREUHHODMXVWHGHOWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWH 3DUDD. HSWDUODOODPDGD. RQWHVWDUOD 3XOVH 3XOVH1RWLPE SDUDLQWHUUXPSLUHOVRQLGRGHOWLPEUH\VLOHQ. LDUHO WHOpIRQRPLHQWUDVVDOHGHXQUH. LQWRDQWHVGHSXOVDU 1RWD$EULUODWDSDGHOWH. ODGRQRHVUHVSRQGHUDXQDOODPDGD 3DUDUH. KD]DUODOODPDGD\HQYLDUODVHxDOGHR. XSDGRDOTXHOODPD 3XOVH 6LD. HSWDODOODPDGDDSDUH. HUi 6LJD. RQODOODPDGDGHPDQHUD QRUPDO 6LHOQ~PHURGHOTXHOODPDQRHVWiGLVSRQLEOHDSDUH. HUi /ODPDGD HQSDQWDOODGXUDQWHOD. RQH[LyQ 6LHOQ~PHURGHOTXHOODPDHVWiGLVSRQLEOH\QR. RLQ. LGH. RQ DOJXQRGHORVJXDUGDGRVHQHOOLVWtQWHOHIyQL. RDSDUH. HUiGL. KR Q~PHURHQODSDQWDOODGXUDQWHOD. RQH[LyQ 6LHOTXHOODPDKDR. XOWDGRVXQ~PHURDSDUH. HUi2. XOWRHQSDQ WDOODHQODSUHVHQWD. LyQGHODOODPDGD\/ODPDGDGXUDQWHOD . RQH[LyQ(VWDRS. LyQGHSHQGHGHVXRSHUDGRU $SDUH. HUiWDPELpQXQWHPSRUL]DGRUGHOODPDGD DSDUH. HUiVLVHKDUH. LELGRODOODPDGDSRUODOtQHDYpDVHOD SiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 3DUDWHUPLQDUODOODPDGD 3XOVH 6LHVWiGLVSRQLEOHVHJXDUGDUiHOQ~PHURGHOTXHOODPDHQODOLVWDGH OODPDGDVUH. LELGDVYpDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 1RWD/DOODPDGDQRWHUPLQD. XDQGRVH. LHUUDODWDSDGHOWH. ODGR 2SHUD. LRQHVEiVL. DV /ODPDGDVLQUHVSXHVWDEX]yQGHYR]\QXHYRV LQGL. DGRUHVGHPHQVDMHV606 6LDOJXQDOODPDGDUH. LELGDKDTXHGDGRVLQUHVSXHVWDDSDUH. HUi 3XOVH /HHU SDUDYHUORVQ~PHURVVLHVWiQGLVSRQLEOHVDVt. RPRODIH. KD\ODKRUDHQ TXHVHUH. LELyODOODPDGD 3XOVH SDUDOODPDUDOQ~PHUR/RVQ~PHURVGHOODPDGDVVLQUHVSXHVWDVHUiQ UHJLVWUDGRVHQODOLVWDGHOODPDGDVVLQUHVSXHVWDYpDVHODSiJLQDSDUDREWH QHUPiVGHWDOOHV &XDQGRVHUH. LEHXQDQRWLIL. D. LyQGHTXHVHKDGHSRVLWDGRXQPHQVDMHGHYR] HQVXEX]yQGHYR]VHRLUiXQWRQRGHDOHUWD\DSDUH. HUi HQODSDQWDOOD GHSHQGHGHVXRSHUDGRU 3XOVH/HHU SDUDYHUHOPHQVDMHRSXOVH SDUD OODPDUDVXEX]yQGHYR]YpDVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 1RWD6LDSDUH. HPiVGHXQLQGL. DGRUSRUHMHPSOR0HQVDMHV\%X]yQGH YR] . XDQGRVHSXOVD/HHU DSDUH. HUiXQPHQ~TXHSHUPLWHHOHJLUHQWUH GLIHUHQWHVRS. LRQHVHQQXHVWURHMHPSOR0HQVDMHV\%X]yQGHYR] &XDQGRVHUH. LEDXQQXHYRPHQVDMH606VHRLUiXQWRQRGHDOHUWD\ DSDUH. HUi 3XOVH/HHU SDUDYHUORVPHQVDMHV606 6L SDUSDGHDVLJQLIL. DTXHODPHPRULDHVWiOOHQDVHGHEHUiERUUDUDOPHQRV XQDQWLJXRPHQVDMHSDUDSRGHUUH. LELURWURVQXHYRVYpDVHODSiJLQD SDUD REWHQHUPiVGHWDOOHV /DSDQWDOODPRVWUDUiOD. DQWLGDG\HOWLSRGHPHQVDMHV 3XOVH/HHU SDUDYHUORVWLSRVGHPHQVDMHVTXHKD\SRUOHHU8VH R \ SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHOWLSRGHPHQVDMH\SXOVH6HOH. . [. . . ] . LRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDSRGUiHVWDUGLVSRQLEOHHOD. . HVRGHXQDVRODWH. ODSDUDODV~OWLPDV OODPDGDVSXOVDQGR &RQWDGRUHVGHOODPDGD 6HJXDUGDODGXUD. LyQGHOD~OWLPDOODPDGDHOWLHPSRWRWDOD. XPXODGRGH WRGDVODVOODPDGDV\HOWLHPSRWRWDOSDUDODV/tQHDV\ 6HYLVXDOL]DUiQORVWLHPSRVGHODVOODPDGDVKH. KDV\UH. LELGDVDWUDYpVGH ODUHGGHVXV. ULS. LyQRULJLQDODVt. RPRDWUDYpVGHRWUDVUHGHVQD. LRQDOHV HLQWHUQD. LRQDOHV HQHOVXEPHQ~'HWDOOHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOH. . LRQH0RVWUDU 8WLOL. H R \ SDUDYHUWRGDODLQIRUPD. LyQGHORVWHPSRUL]D GRUHV $SDUH. HUiQHOWLSRGHOODPDGD\ORVWLHPSRVD. XPXODGRVGHODVOODPD GDVVDOLHQWHV\HQWUDQWHV 3XOVH'HWDOOHV SDUDYLVXDOL]DUORVGHWDOOHVGHODVOODPDGDVGHLWLQH UDQ. LDHLQWHUQD. LRQDOHVHW. 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODSUH. HGHQWH 0DQWHJDSXOVDGR6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHKDDERQDGRDOD/tQHDWDPELpQDSDUH. HUiQVHSDUDGDPHQWHWRGDVODVOODPDGDVGHODV OtQHDV\ , QIRUPD. LyQGHVDOGRVHUYL. LRVyOR. RQVXV. ULS. LyQ (VWHHVXQVHUYL. LRGHVXV. ULS. LyQSURSRU. LRQDGRSRUDOJXQDVUHGHV\TXH SHUPLWHSHGLUHOVDOGRGH. RQH[LyQGLVSRQLEOH/DUHGHQYtDHVWDLQIRUPD . LyQ3yQJDVHHQ. RQWD. WR. RQVXRSHUDGRUSDUD. RQR. HUODGLVSRQLELOLGDG \ORVGHWDOOHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOH. . LRQH, QIRUPD. LyQGHVDOGR 6HOH. . LRQH/ODPDGDR'HILQLUQ~PHUR 6LVHKDVHOH. . LRQDGR/ODPDGD\\DVHKDLQWURGX. LGRHOQ~PHURGH LQIRUPD. LyQGHVDOGRVHKDUiXQDOODPDGDDO. HQWURGHLQIRUPD. LyQ GHVDOGR6LQRVHKDLQWURGX. LGRXQQ~PHURVHOH. . LRQH 'HILQLUQ~ PHURHLQWURG~]. DOR3XOVH$. HSWDU SDUDJXDUGDUVXQ~PHURR SDUDJXDUGDUOR\OODPDUDO. HQWURGHLQIRUPD. LyQ\HV. X. KDUODLQIRU PD. LyQGHOVDOGR 3XOVH . XDQGRVHKD\DWHUPLQDGRODOODPDGD $GYHUWHQ. LDGHODGXUD. LyQGHODOODPDGD 8QUH. RUGDWRULRGHODGXUD. LyQGHODOODPDGDHPLWLUiXQSLWLGRSDUDUH. RU GDUOHODGXUD. LyQGHODOODPDGD3XHGHGHILQLUVHDLQWHUYDORVP~OWLSORVGH PLQXWRGHDPLQXWRV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOH. . LRQH$GYHUWHQ. LD 6LVWHPDGHPHQ~V00, 6HOH. . LRQH$. WLYDUR'HVD. WLYDU 6HOH. . LRQHHOSHUtRGRHQWUH\PLQXWRV 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDUORVGDWRVLQWURGX. LGRV3XOVH 6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RQWDGRUHVGHOODPDGDLQL. LDOL]DU (VWDIXQ. LyQSHUPLWHUHLQL. LDUWRGRVORVWHPSRUL]DGRUHVGHOODPDGDV6HUH TXHULUiXQ. yGLJRGHEORTXHRGHGtJLWRVSDUDUHDOL]DUHVWDIXQ. LyQ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOH. . LRQH, QL. LDOL]DU 6HOH. . LRQH6tR1R , QWURGX]. DHO. yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR\SXOVH $. HSWDU 6H. RQILUPDUiODD. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $OJXQDVUHGHVRIUH. HQXQVHUYL. LRGHVXV. ULS. LyQGHLQIRUPD. LyQVREUHHO . RVWHGHOODPDGDV$R& TXHSHUPLWHQYHUHO. RVWHGHOD~OWLPDOODPDGD HIH. WXDGDHO. RVWHWRWDOD. XPXODGRGHWRGDVODVOODPDGDV\HOVDOGRUHV WDQWHHQXQLGDGHVRPRQHGDGH. XDOTXLHU OtPLWHGH. RVWH GHILQLGRSRUHO XVXDULR3DUDYLVXDOL]DUHVWRV. RVWHVHQODPRQHGDTXHVHGHVHHVHGHEH SULPHURVHOH. . LRQDUODPRQHGD\HO. RVWHSRUXQLGDGGHOR. RQWUDULRORV . RVWHVGHOODPDGDVHPRVWUDUiQHQXQLGDGHV 3DUDGHILQLUODPRQHGD\HO. RVWHSRUXQLGDG 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH0RVWUDUWLSRGH. RVWH 6HOH. . LRQH0RQHGD$SDUH. HUiQORVDMXVWHVGHPRQHGDD. WXDOHV 3XOVH(GLWDU , QWURGX]. DHO. yGLJR3, 1\SXOVH$. HSWDU , QWURGX]. DODVOHWUDVDEUHYLDGDVGHODPRQHGD 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDU , QWURGX]. DHO. RVWHSRUXQLGDGHQODPRQHGDLQGL. DGDDQWHULRU PHQWH3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDU /DSDQWDOOD. RQILUPDUiVXVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'HILQL. LyQGHOWLSRGH. RVWHGHODOODPDGDHQXQLGDGHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH0RVWUDUWLSRGH. RVWH 6HOH. . LRQH8QLGDGHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD UH. HQHQXQLGDGHV &RVWHVGHOODPDGDJHVWLyQVHUYL. LRVyOR. RQVXV. ULS. LyQ &XDQGRHOWLSRGH. RVWHHVWiGHILQLGRHQXQLGDGHVHOOLPLWHGH. UpGLWR\HO. UpGLWRUHPDQHQWHDSD 'HILQL. LyQGHOOtPLWHGH. UpGLWRHQXQLGDGHVRPRQHGD 'HVSXpVGHKDEHUGHILQLGRODPRQHGD\HO. RVWHSRUXQLGDGVLHVSUH. LVR \HVWiGLVSRQLEOHHQVXVXV. ULS. LyQWDPELpQVHSXHGHGHILQLUXQOtPLWHGH . UpGLWRHQXQLGDGHVRXQD. DQWLGDGHQODPRQHGDGHVHDGD&XDQGRVHDO . DQ. HHOOtPLWHGH. UpGLWRVHLPSHGLUiTXHHOWHOpIRQRKDJD\UH. LEDOODPD GDVDH[. HS. LyQGHODVOODPDGDVGHHPHUJHQ. LD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH/tPLWHGH. UpGLWR/DSDQWDOODPRVWUDUiHOSDUiPH WURGHOOtPLWHGH. UpGLWRD. WXDO 3XOVH(GLWDU , QWURGX]. DHO. yGLJR3, 1\SXOVH$. HSWDU , QWURGX]. DHOOtPLWHGH. UpGLWRXWLOL. H SDUDLQWURGX. LUOD. RPD GH. LPDO 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHLQWURGX. HXQOtPLWHGH. UpGLWRODVHOH. . LyQGHVGHODSDQWDOOD /tPLWHGH. UpGLWR VHUi (GLWDUR'HILQLUVLQOtPLWH 0RVWUDU. RVWHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH0RVWUDU 8WLOL. H R \ SDUDPRVWUDUHO. RVWHGHODOWLPDOOD PDGD7RGDVOODPDGDV\HO&UpGLWRUHVWDQWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (O. UpGLWRUHPDQHQWHDSDUH. HHQXQLGDGHVRPRQHGDVHJ~QVHKD\DGHILQLGRDQWHULRUPHQWHHQHO PHQ~7LSRGH. RVWH &RVWHVGHOODPDGDSXHVWDD. HURGHWRGRVORV. RVWHV 3DUDSRQHUWRGRVORV. RVWHVGHOODPDGDD. HUR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH, QL. LDOL]DU 6HOH. . LRQH6tSDUDSRQHUD. HURORV. RVWHVR1RSDUDVDOLU 6LVHOH. . LRQD6tLQWURGX]. DHOQ~PHUR3, 1\SXOVH$. HSWDU $SDUH. HUiEUHYHPHQWH, QL. LDOL]DGRVWRGRVORV. RVWHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HUYL. LRGHOtQHDDOWHUQDWLYDVHOH. . LyQGHODOtQHDVHUYL . LR. RQVXV. ULS. LyQ $OJXQRVGHORVRSHUDGRUHV*60VRSRUWDQODXWLOL]D. LyQGHXQDVH JXQGDOtQHDTXHSXHGHSRQHUVHDGLVSRVL. LyQGHORVXVXDULRV1RUPDO PHQWHVHWUDWDGHXQVHUYL. LRGHVXV. ULS. LyQTXHSHUPLWHSRUHMHPSOR VHSDUDUODVOODPDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVSDUDXVRGHQHJR. LRV\SULYDGR /DVHJXQGDOtQHDWHQGUiVXSURSLRQ~PHURGHPyYLO 6LVWHPDGHPHQ~V00, 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH6HOH. . LyQGH/tQHD 8WLOL. H R \ SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDODOtQHDVHOH. . LRQDGD \SXOVH6HOH. . SDUDYDOLGDUVXHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3RUHMHPSORVHSXHGHQDVLJQDUQRPEUHVDODV/tQHDV2IL. LQD \&DVD &RQVXOWHHOPHQ~GH 1~PHURVSURSLRV9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 6HUYL. LRV*60 'HVYtRGHODVOODPDGDVHQWUDQWHVVHUYL. LRGHUHG (OGHVYtRGHOODPDGDVHVXQVHUYL. LRTXHUHHQYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHV\D VHDQGHYR]ID[RGDWRVKD. LDRWURQ~PHUR 3DUDD. WLYDUHOGHVYtRGHOODPDGDV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH'HVYtRGHOODPDGD 6HOH. . LRQH9R])$;R'$726 $SDUH. HUiHOVLJXLHQWHPHQ~ 2S. LRQHVGHGHVYtR 6LHPSUH )XHUDGH. REHUWXUD $OQR. RQWHVWDU $O. RPXQL. DU 7RGRVQROR. DOL]DEOHV $. . LyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]HQWUDQWHVVLQ. RQ GL. LyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]. XDQGRQRVH SXHGHD. . HGHUDOWHOpIRQRHVGH. LU. XDQGRHVWi IXHUDGH. REHUWXUD 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]. XDQGRQRVH UHVSRQGHDOWHOpIRQR 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]. XDQGRHOWHOpIR QR. RPXQL. D 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]. XDQGRHOWHOpIR QRHVWiIXHUDGHUHGQRUHVSRQGHR. RPXQL. D 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. . LRQDUOD. RQGL. LyQGHGHVYtR\ YDOLGHSXOVDQGR6HOH. . 6HOH. . LRQH$. WLYDU 6HOH. . LRQH%X]yQGHYR]/LVWtQWHOHIyQL. RR1~PHUR , QWURGX]. DHOQ~PHURDOTXHGHVHHGHVYLDUODVOODPDGDVHQWUDQWHVXWL OL]DQGRXQDGHODVPHPRULDVJXDUGDGDVRELHQHV. UtEDORGLUH. WD PHQWHHQODSDQWDOOD\SXOVH$. HSWDU /DSDQWDOOD. RQILUPDUiVX VROL. LWXG 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LODRS. LyQ 6LQUHVSXHVWD HVWiVHOH. . LRQDGDVHSHGLUiTXHLQWURGX]. DXQWLHPSRGHGHPRUDGH yVHJXQGRV /RVGHVYtRVGHOODPDGDSDUDODV/tQHDV\GHEHQGHILQLUVHSDUD. DGDXQDGHHOODV'XUDQWHOD SURJUDPD. LyQGHOGHVYtRGHOODPDGDORVDMXVWHVUHDOL]DGRVDIH. WDUiQ~QL. DPHQWHDODOtQHD VHOH. . LRQDGDHQHVHPRPHQWR3DUDSURJUDPDUHOGHVYtRGHOODPDGDSDUDODRWUDOtQHDGHEHUi VHOH. . LRQDUODSULPHURPHQ~/ODPDGDV. RVWHV6HOH. . LyQGHOtQHD 3DUDGHVD. WLYDUR. RPSUREDUHOHVWDGRGHOGHVYtRGHOODPDGDVLQGLYLGXDO PHQWH 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH'HVYtRGHOODPDGD 6HOH. . LRQH9R])$;R'$726 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. . LRQDUOD. RQGL. LyQGHGHVYtR\ YDOLGHSXOVDQGR6HOH. . 6HOH. . LRQH&DQ. HODUR(VWDGR6H. RQILUPDUiVXVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDQXODUWRGRVORVGHVYtRVP~OWLSOH 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH'HVYtRGHOODPDGD 6HOH. . LRQH&DQ. HODUWRGR$SDUH. HUiOD. RQILUPD. LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (VWDD. . LyQDQXODWRGRVORVGHVYtRVGHYR]GHODVOODPDGDVGHYR]ID[\GDWRV . RUUHVSRQGLHQWHV , GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHSUHVHQWD. LyQR. XOWDPLHQWR GHVXQ~PHURGHPyYLO /DPD\RUSDUWHGHODVUHGHVGLVSRQHQGHIXQ. LyQGHSUHVHQWD. LyQGHOD LGHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWH&/, HVGH. LUPXHVWUDQHOQ~PHURHQWUDQWH , ' . XDQGRVHUH. LEHXQDOODPDGD3DUD. RPSUREDUVLODIXQ. LyQHVWiGLV SRQLEOHVHOH. . LRQH, 'OODPGHUH. HS. LyQ 3UHVHQWD. LyQGHO, 'GHOOODPDQWH (VWDIXQ. LRQDOLGDGSHUPLWHVDEHUVLODUHGSUHVHQWDHO, 'GHODVOODPDGDV HQWUDQWHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH, 'OODPGHUH. HS. LyQ $SDUH. HUiHOPHQVDMH6ROL. LWDQGRGHVSXpVGHOR. XDOODUHG GHYROYHUi3UHVHQWD. LyQGLVSRQLEOHR3UHVHQWD. LyQQRGLV SRQLEOH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHUHDOL]DXQDOODPDGDVHSXHGHHOHJLUPRVWUDUXR. XOWDUVXSUR SLR, 'Q~PHURGHPyYLO SDUD. DGDXQDGHHOODVDxDGLHQGRGHODQWH GHOQ~PHURDOTXHVHOODPD&RPRDOWHUQDWLYDWDPELpQSXHGHSHGLUDVX RSHUDGRUTXHGHVD. WLYHSHUPDQHQWHPHQWHHOHQYLRGHO, 'GHOPyYLO(Q HVWH. DVRSDUDUHYHODUHOQ~PHURHQODVOODPDGDVGHVHDGDVDxDGD 6LVWHPDGHPHQ~V00, DODOtQHDHQXVRD. WXDOPHQWH3DUDDQXODUORVGHVYtRVGHODRWUDOtQHDGHEHUiVHOH. . LRQDUODSUL PHURPHQ~/ODPDGDV. RVWHV6HOH. . LyQGHOtQHD DQWHVGHOQ~PHURDOTXHGHVHHOODPDU &RQILJXUD. LyQHVWiQGDUGHODUHG 3DUDUHLQL. LDUORVSDUiPHWURVHVWiQGDUGHODUHG. RQHOILQGHHQYLDUVX, ' GHPyYLO 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOH. . LRQH0LVSDUiPHWURV 6HOH. . LRQH3UHGHILQLGR(OWHOpIRQRVHUHLQL. LDUi. RQORVSDUi PHWURVGHODUHGGHD. XHUGR. RQHORSHUDGRU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 2. XOWDPLHQWRRSUHVHQWD. LyQGHOQ~PHURGHOXVXDULR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOH. . LRQH0LVSDUiPHWURV 6HOH. . LRQH2. XOWDUPL, 'R0RVWUDUPL, ' 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOH. . LRQH(VWDGR(OWHOpIRQRPRVWUDUiORVSDUiPHWURVD. WXDOHV WRPDQGRHQ. XHQWDODV. RQILJXUD. LRQHVGHODUHG\GHOWHOpIRQR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 9LVXDOL]D. LyQGHODMXVWHD. WXDOGHO, 'GHOXVXDULR 5HG &XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQ. HQGLGREXV. DDXWRPiWL. DPHQWHOD~OWLPDUHG HQOD. XDOHVWXYRUHJLVWUDGRJHQHUDOPHQWHODUHGGHODWDUMHWD 6LODUHGQR HVWiGLVSRQLEOHEXV. DUiDXWRPiWL. DPHQWH\VHOH. . LRQDUiXQDUHGGHODOLV WDGHUHGHVSUHIHULGDV. RQWHQLGDHQOD6, 0 (GL. LyQGHODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDV (OWHOpIRQR. RQWLHQHXQDOLVWDGHUHGHVTXHVHSXHGHQVHOH. . LRQDU\WUDQV IHULUDODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVJXDUGDGDVHQOD6, 0 6HSXHGHPRGLIL. DUHVWDOLVWDSDUDDGDSWDUODDVXVQH. HVLGDGHVGHYLDMH 6HSXHGHPRGLIL. DU\HGLWDUHORUGHQ\HOQRPEUHGHODVUHGHVHQODOLVWDGH UHGHVSUHIHULGDV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HG 6HOH. . LRQH/LVWDGHSUHIHULGDV $SDUH. HUiXQDOLVWDGHUHGHV 8WLOL. H R \ SDUDYHUODOLVWD 3XOVH(GLWDU SDUD. ROR. DUODVHOH. . LyQHQODOLVWDGHUHGHV SUHIHULGDV 3XOVH SDUDPRGLIL. DUOD$SDUH. HUiQODVVLJXLHQWHVRS. LRQHV 2S. LyQ 0RGLIL. DU SRUOLVWD 0RGLIL. DU SRU. yGLJR (OLPLQDU 'HV. ULS. LyQ 0XHVWUDODOLVWDJHQHUDOGHWRGDVODVUHGHV . RQWHQLGDVHQHOWHOpIRQRSRURUGHQDOIDEpWL. R 3HUPLWHHGLWDURLQWURGX. LUXQQ~PHURGHUHG 0&&01& VLHV. RQR. LGR 6XSULPHXQDHQWUDGD 3XOVH6HOH. . SDUD. RQILUPDUODVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6X6, 0SXHGH. RQWHQHUXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVTXHQRVHSXHGHQ XWLOL]DU3DUDYHUODOLVWDSURKLELGDRPRVWUDUODUHGGHODWDUMHWDUHGSUR SLD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HG 6HOH. . LRQH3URKLELGDVR5HGGHOXVXDULR $SDUH. HUiXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVRODSURSLD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HOH. . LyQGHE~VTXHGDPDQXDO 1RHVSRVLEOHERUUDUQLQJXQDUHGGHODOLVWDGHUHGHVSURKLELGDV(VWDOLVWDVHD. WXDOL]DUiDXWRPi WL. DPHQWH. XDQGRVHOOHYHD. DERODVHOH. . LyQPDQXDOGHUHGHV 6HOH. . LyQ GH OD E~VTXHGD DXWRPiWL. D . RQILJXUD. LyQ QRUPDOSRUGHIH. WR 3DUDYROYHUDODVHOH. . LyQDXWRPiWL. DSUR. HGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HG 6HOH. . LRQH%XV. DU 6HOH. . LRQH$XWRPiWL. D6HOOHYDUiD. DERXQDE~VTXHGDDXWR PiWL. D 6LVWHPDGHPHQ~V00, 3XHGHKDEHUR. DVLRQHVHQODV. XDOHVVHGHVHDVHOH. . LRQDUXQDUHGHVSH. t IL. DSRUHMHPSORTXHWHQJDXQDPHMRU. REHUWXUDHQVXXEL. D. LyQD. WXDO 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HG 6HOH. . LRQH%XV. DU 6HOH. . LRQH0DQXDO$SDUH. HUiXQDSDQWDOODGH. RQILUPD. LyQ\ OXHJR%XV. DQGRUHGHVVHJXLGRSRUXQDOLVWDGHUHGHV HQ. RQWUDGDV 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. . LRQDUXQDGHODVUHGHVGHODOLVWD PRVWUDGD\SXOVH6HOH. . $SDUH. HUi6ROL. LWDQGRVHJXLGDGHOQRPEUHGHODUHGXQDYH] TXHHOWHOpIRQRKD\DUHJUHVDGRDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HVWUL. . LyQGHOODPDGDVVHUYL. LRGHUHG 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (VWHHVXQVHUYL. LRGHODUHGTXHSHUPLWHUHVWULQJLUGLIHUHQWHVWLSRVGHOOD PDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHV 5HTXLHUHTXHVHXWLOL. HXQD. RQWUDVHxDGHUHVWUL. . LyQGHODUHGID. LOLWDGD SRUVXRSHUDGRU 3DUDUHVWULQJLUODVOODPDGDV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HVWUL. . LyQGHOODPDGD 6HOH. . LRQH/ODPDGDVVDOLHQWHVR/ODPDGDVHQWUDQWHV(OLMD HQWUHODVVLJXLHQWHVRS. LRQHV 6HOH. . LRQH 6LJQLIL. DGR 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV /ODPDGDVVDOLHQWHV 7RGDVODVVDOLHQWHV VDOLHQWHV /ODPDGDVLQWHUQD. 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV LQWHUQD. LRQDOHVVDOLHQWHV 7RGDVODVOODPDGDVLQWHUQD. LRQDOHV /ODPDGDVH[. O VDOLHQWHVH[. HSWRODVGLULJLGDVD QD. LRQDO RWURVDERQDGRVGHOPLVPR RSHUDGRU 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV /ODPDGDVHQWUDQWHV 7RGDVODVHQWUDQWHV HQWUDQWHV 7RGDVODVOODPDGDVHQWUDQWHV . XDQGRVHHVWpHQLWLQHUDQ. LD 6yORHQ5RDPLQJ 5RDPLQJ 6HOH. . LRQHODRS. LyQGHVHDGD\SXOVH6HOH. . 6HOH. . LRQH$. WLYDU , QWURGX]. DOD. RQWUDVHxD\SXOVH6HOH. . /DUHG. RQILUPDUiODVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDQXODUODUHVWUL. . LyQR. RPSUREDUOD. RQILJXUD. LyQ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HVWUL. . LyQGHOODPDGD 6HOH. . LRQH/ODPDGDVHQWUDQWHVR/ODPDGDVVDOLHQWHV 6HOH. . LRQH7RGDVODVVDOLHQWHV/ODPDGDVLQWHUQD. R /ODPDGDVH[. OQD. LRQDO 6HOH. . LRQH&DQ. HODUR(VWDGR 3DUDDQXODUODUHVWUL. . LyQGHOODPDGDVVHOHH[LJLUiXQD. RQWUD VHxD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD HQWUDQWHV /DRS. LyQ &DQ. HODUWRGR HOLPLQDUiODVUHVWUL. . LRQHVGHWRGDVODVOODPDGDVWDQWRVDOLHQWHV. RPR 3DUD. DPELDUGH. RQWUDVHxD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HVWUL. . LyQGHOODPDGD 6HOH. . LRQH&RQWUDVHxD6HVROL. LWDUiODDQWLJXD. RQWUDVHxD VHJXLGDGHGRVVROL. LWXGHVGHLQWURGX. . LyQGHODQXHYD. RQWUD VHxD$SDUH. HUiHQODSDQWDOODOD. RQILUPD. LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD *UXSR. HUUDGRGHXVXDULRV&8*VHUYL. LR. RQVXV. ULS. LyQ 6HWUDWDGHXQVHUYL. LRGHUHGTXHSHUPLWHDOWHOpIRQRUHDOL]DU\UH. LELUOOD PDGDVVyORGHVGHXQDOLVWDUHVWULQJLGDRIUH. LGDSRUHORSHUDGRU/RVJUX SRVWLHQHQQLYHOHVGHD. . HVRHQHOPRPHQWRGHODVXV. ULS. LyQVH . RQILJXUDUiVLXQRGHHOORVGLVIUXWDUiGHOSHUPLVRGHD. . HVRGHOODPDGD SUHIHUHQWH1RVHWUDWDGHXQDIXQ. LyQGHXQVRORXVXDULR\HVWiSULQ. LSDO PHQWHGHVWLQDGDDODVHPSUHVDVTXHGHVHHQGLVIUXWDUGH. RPXQL. D. LRQHV LQWHUQDV. HUUDGDV 6HSXHGHQ. RQILJXUDUKDVWDJUXSRV$PHQRVTXHHVWpQDXWRUL]DGDV QRVHSHUPLWLUiHVWDEOH. HUQLUH. LELUOODPDGDVKD. LDRGHVGHQ~PHURVDMH QRVDOJUXSR 3DUDD. WLYDURGHVD. WLYDUHO&8*\VHOH. . LRQDUHOWLSRGHVHUYL. LR&8* 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH&8*$SDUH. HUiHOHVWDGR&8*D. WXDO3XOVH 'HILQLU SDUDYLVXDOL]DUODVVLJXLHQWHVRS. LRQHV 2S. LRQHV 6LJQLIL. DGR (O&8*HVWiGHVD. WLYDGR1RKD\JUXSRV D. WLYRV6HSXHGHQKD. HUOODPDGDVDMHQDVDO 6LQ&8* JUXSR /ODPDGDVOLPLWDGDVD\GHVGHXVXDULRVDMHQRV &8* DOJUXSR\GHXVXDULRVGHOJUXSR SDU. LDOPHQWH 6yORVHSXHGHQKD. HU\UH. LELUOODPDGDVGHVGH 6yOR&8* XVXDULRVGHOJUXSR 9D\DDODRS. LyQGHVHDGDXVDQGR R \ \SXOVH 6HOH. . ODSDQWDOOD. RQILUPDUiVXVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (OSDUiPHWURSDUDXVRQRUPDOHV 6LQ&8* 0HQVDMHVGLIXVLyQ0HQVDMHVGHGLI . HOXODU&% 6HWUDWDGHPHQVDMHVTXHVHWUDQVPLWHQSRUODUHGDWRGRVORVXVXDULRV*60\SUR SRU. LRQDQLQIRUPD. LyQJHQHUDOD. HU. DGHORV. yGLJRVGHPDU. D. LyQGHiUHDOR. DO LQIRUPHVPHWHRUROyJL. RV\QRWL. LDVGHWUiIL. RHW. &DGDWLSRGHPHQVDMHHVWiQX PHUDGRORTXHSHUPLWHVHOH. . LRQDUHOWLSRGHLQIRUPD. LyQTXHVHGHVHDUH. LELU 6HSXHGHQSURJUDPDUHQVXOLVWDGHVHOH. . LyQKDVWDWLSRVGLIHUHQWHVGHPHQVDMHV SHURVyORVHSXHGHYLVXDOL]DUXQDDOPLVPRWLHPSR +D\WLSRVGHPHQVDMHVHVWiQGDUSUHSURJUDPDGRVSDUDVHOH. . LRQDUORVHQHOWHOpIR 6LVWHPDGHPHQ~V00, QR(VSRVLEOHSURJUDPDUQXHYRVWLSRVGHPHQVDMHV\DxDGLUORVDODOLVWDGHWLSRVVH OH. . LRQDGRVXVDQGR(GLWDU 3yQJDVHHQ. RQWD. WR. RQVXSURYHHGRUGHVHUYL. LRVSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHORV WLSRVGHPHQVDMHVGHGLIXVLyQ. HOXODU&% GLVSRQLEOHV 3DUDSRGHUD. WLYDUHOVHUYL. LRGHGLIXVLyQGHEHUiLQ. OXLUDOPHQRVXQWLSRGHPHQ VDMHVHQODOLVWDGHWLSRVVHOH. . LRQDGRV , QWURGX. . LyQGHXQWLSRGHPHQVDMHHQODOLVWDGHWLSRVVH OH. . LRQDGRV 6HSXHGHQLQWURGX. LUKDVWDWLSRVGHPHQVDMHHQODOLVWDGHVHOH. . LyQ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH7LSRVGHPHQVDMH 3XOVH(GLWDU XVH R \ SDUDLUD. XDOTXLHUDGHORV WLSRVGHPHQVDMHV\SXOVH6HOH. . SDUD. RQILUPDUVXHOH. . LyQ &RPRDOWHUQDWLYDSXHGHSXOVDU SDUDVHOH. . LRQDUVLGHV. D 0RGLIL. DUSRUOLVWD0RGLIL. DUSRU. yGLJRR(OLPLQDU 9XHOYDDSXOVDU(GLWDU SDUDLQWURGX. LURWURWLSRGHPHQVDMHV HQODOLVWDGHWLSRVVHOH. . LRQDGRV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $. WLYD. LyQGHVD. WLYD. LyQGHOVHUYL. LRGHGLIXVLyQ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH$. WLYDU'HVD. WLYDU 6HOH. . LRQH$. WLYDGRR'HVD. WLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /H. WXUDGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQVyORDSDUH. HQHQODSDQWDOODGHHVSHUD\VHVXSUL PHQGXUDQWHOD. RQYHUVD. LyQRPLHQWUDVVHHVWiQXWLOL]DQGRORVPHQ~V8Q PHQVDMHSXHGHWHQHUKDVWD. DUD. WHUHVGHORQJLWXG\R. XSDUYDULDVSi JLQDV/DVSiJLQDV. DPELDUiQGHPDQHUDDXWRPiWL. DDSUR[LPDGDPHQWH . DGDVHJXQGRVRSXOVDQGR 2S. LRQHVGHYLVXDOL]D. LyQGHPHQVDMHV 3XOVH%RUUDU SDUDERUUDUOD&%D. WXDOPHQWHYLVXDOL]DGD3XOVH SDUDPDU. DUHOQ~PHURTXHDSDUH. HHQODSDQWDOODHQHOPHQVDMH 3XOVH SDUDYLVXDOL]DUHOVLJXLHQWHPHQ~ 2S. LyQ 6XSULPLU WRGRV $. . LyQ 6XSULPHWRGRVORVPHQVDMHVJXDUGDGRVHQOD. ROD 0XHVWUDWRGRVORVQ~PHURVGHWHOpIRQRHQ. RQWUD GRVHQHOWH[WRGHPHQVDMH\SHUPLWHPDU. DUORVR JXDUGDUORVHQHOEOR. GHQRWDVVLHVQH. HVDULR 'HVD. WLYDODGLIXVLyQ. HOXODU 6XSULPHHOPHQVDMHD. WXDO 1~PHURV 'LIXVLyQ GHVD. WLYDGD 6XSULPLU $. WLYD. LyQRGHVD. WLYD. LyQGHOWRQRGHDOHUWD 6LHVQH. HVDULRVHSXHGHD. WLYDUXQWRQRGHDOHUWDTXHVXHQH. DGDYH]TXH VHUH. LEDXQPHQVDMHGHGLIXVLyQQXHYRRD. WXDOL]DGR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH$OHUWD 6HOH. . LRQH$. WLYDGRR'HVD. WLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6XSUHVLyQRPRGLIL. D. LyQGHXQWLSRGHPHQVDMHVHQODOLVWD GHWLSRVVHOH. . LRQDGRVSRUQRPEUHRSRU. yGLJR /RVWLSRVGHPHQVDMHVLQ. OXLGRVHQODOLVWDGHWLSRVVHOH. . LRQDGRVVHSXH GHQERUUDURPRGLIL. DUXWLOL]DQGRVXVQRPEUHVRVXV. yGLJRV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH7LSRVGHPHQVDMH 3XOVH \VHOH. . LRQH0RGLIL. DUSRUOLVWD0RGLIL. DUSRU. yGLJR R(OLPLQDUVLKDVHOH. . LRQDGR0RGLIL. DUSRU. yGLJR. RQVXOWH ODWDEODGH. yGLJRVTXHILJXUDD. RQWLQXD. LyQRDVX SURYHHGRUGHVHUYL. LRVSDUDDYHULJXDUORV. yGLJRVDGL. LRQDOHV GLVSRQLEOHVVLORVKD\ R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH6DOLU 7RGRVORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQSXHGHQDSDUH. HUHQYDULDVLGLRPDV 3DUDVHOH. . LRQDUHOLGLRPDGHVHDGR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH, GLRPD 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. LRQDUXQLGLRPDHQODOLVWD 3XOVH6HOH. . SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RQILJXUD. LyQGHOWHOpIRQR SHUVRQDOL]D. LyQGHVXWHOpIRQR %ORTXHRGHOWH. ODGR &XDQGRVHD. WLYDHOEORTXHRGHOWH. ODGRVHLPSLGHHOIXQ. LRQDPLHQWRD. . LGHQWDOGHODVWH. ODV\HOD. . HVRDORVPHQ~V/RVWRQRVGHODVWH. ODVWDP EtHQVHVLOHQ. LDQ(OEORTXHRGHOWH. ODGRVHGHVD. WLYD. XDQGRVHUH. LEHXQD OODPDGD\VHYXHOYHDD. WLYDU. XDQGRVHWHUPLQD6HSXHGHQKD. HUOODPDGDV GHHPHUJHQ. LD6LVHSXOVDXQDWH. ODHQODSDQWDOODDSDUH. HUiXQPHQVDMH TXHUH. XHUGDTXHHOWH. ODGRHVWiEORTXHDGR +D\GRVPDQHUDVGHD. WLYDU\GHVD. WLYDUHOEORTXHRGHOWH. ODGR 'LUH. WDPHQWHGHVGHHOWH. ODGRHQODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH \ SDUDD. WLYDUHOEORTXHRGHOWH. ODGR $SDUH. HUi HQODSDQWDOOD 6LVWHPDGHPHQ~V00, , GLRPDGHGLIXVLyQ 3XOVH R'HVEO \ SDUDGHVD. WLYDUHOEORTXHR 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH%ORTXHRGHOWH. ODGRSDUDD. WLYDUHOEORTXHR 3XOVH R'HVEO \ SDUDGHVD. WLYDUHOEORTXHR (OEORTXHRGHOWH. ODGRVHDQXOD. XDQGRVH. RQH. WDDONLW 0DQRVOLEUHV GHODXWRPyYLO 6HOH. LyQGHOLGLRPD 7RGRVORVPHQVDMHVGHODSDQWDOODSXHGHQDSDUH. HUHQYDULDVLGLRPDV 3DUDVHOH. . LRQDUHOLGLRPDGHVHDGR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH, GLRPD 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. LRQDUXQLGLRPDHQODOLVWD 3XOVH6HOH. . SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDUHLQL. LDUHOWHOpIRQR. RQHOLGLRPDGHOD6, 0LQWURGX]. D 3DUDUHLQL. LDUHOWHOpIRQR. RQHOLGLRPDHVSDxROLQWURGX]. D 3DUDHYLWDUPROHVWDUDORVGHPiVSXHGHVLOHQ. LDUHOWLPEUHGHOODPDGDHQ WUDQWHORVWRQRVGHODVWH. ODV\WRGRVORVWRQRVGHDOHUWD\DODUPD 6LKDHOHJLGR. XDOTXLHUDGHODVRS. LRQHVGHYLEUD. LyQWRGRVORVWRQRVGHDODUPD\DOHUWDVHVXVWL WXLUiQSRUXQDYLEUD. LyQ +D\GRVPDQHUDV 'LUH. WDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDVLSXOVD DSDUH. HUiQODVRS. LRQHV 7LPEUH9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJRVRQDU 8VH R \ SDUDLUDOD. RQILJXUD. LyQGHVHDGD3XOVH 6HOH. . SDUDYDOLGDUVXHOH. . LyQ6LVHOH. . LRQD. XDOTXLHUDGH ODVRS. LRQHVGHYLEUD. LyQHOWHOpIRQRYLEUDUiEUHYHPHQWH DSDUH. HUiHQODSDQWDOOD 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDVHGHILQH. RPRDSDUH. HUiXQPHQVDMHGHDYLVRHQODSDQ WDOOD7DPELpQDSDUH. HUiXQDYLVRTXHOHLQIRUPDUiGHTXHHVWiGHVD. WLYDGRHOYROXPHQGHOWLPEUH . XDQGRHQ. LHQGDHOWHOpIRQRPyYLO 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH6RQLGRV 6HOH. . LRQH7LPEUHGHDOHUWD 6HOH. . LRQH7LPEUH9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJR VRQDUSDUDYDOLGDUODVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHVHOH. . LRQD7LPEUHSHURHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiDSDJDGRDSDUH. HUiHOL. RQR HQODSDQWDOOD7DPELpQDSDUH. HUiXQDYLVRTXHOHLQIRUPDUiGHTXHHVWiGHVD. WLYDGRHOYROX PHQGHOWLPEUH. XDQGRHQ. LHQGDHOWHOpIRQRPyYLO 7RQRV0RGRGHDOHUWD 6HOH. . LyQGHOWRQRGHWLPEUH &XDQGRHOWHOpIRQRHVWi. RQH. WDGRDO. DUJDGRUGHVREUHPHVDDXQNLWGHPDQRVOLEUHVDXQ&/$R DXQDGDSWDGRUGH. RUULHQWH. RQWLQXDODVHOH. . LyQGHOPRGRGHYLEUD. LyQTXHGDGHVD. WLYDGDWHP SRUDOPHQWH\HOWHOpIRQRVXHQD. XDQGRHQWUDXQDOODPDGD 6HSXHGHHOHJLUHOVRQLGRGHOWRQRGHWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWHHQWUH WRQRVJXDUGDGRVHQHOWHOpIRQR 3DUDRtUHOWRQRGHWLPEUHRODPHORGtDHOHJLGDHVSHUHDOJXQRVVHJXQGRV DQWHVGH. RQILUPDUVXHOH. . LyQ6HUHSURGX. LUiHOWRQRRODPHORGtD 3XHGHHOHJLUORXWLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH6RQLGRV 6HOH. . LRQH0HORGLD 8WLOL. H R \ SDUDHV. X. KDUORVGLVWLQWRVWRQRV3XOVH 6HOH. . SDUDVHOH. . LRQDUHOD. WXDO 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HGHEHQVHOH. . LRQDUWRQRVGLVWLQWRVSDUDODV/tQHDV\ $MXVWHVGHYROXPHQ 8WLOL. H R \ SDUDDMXVWDUORVSDUiPHWURV 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDUHODMXVWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'XUDQWHXQDOODPDGDSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQGHODXUL. XODUSXOVDQGR R9RO \9RO 7DPELpQDSDUH. HUiXQDYLVRLQIRUPDWLYR. XDQGRHQ. LHQGDHOWHOpIRQR 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHHQWUDGDHVWiDSDJDGRDSDUH. HUiHOL. RQRGHDYLVR HQODSDQWDOOD (QUDPSD (QUDPSDHVXQDIXQ. LyQTXH. XDQGRHVWiD. WLYDKDUiTXHHOWRQRGHWLP EUHGHODOODPDGDHQWUDQWHDXPHQWHJUDGXDOPHQWHKDVWDHOQLYHOGHYROX 6LVWHPDGHPHQ~V00, (VSRVLEOHDMXVWDULQGLYLGXDOPHQWHORVQLYHOHVGHYROXPHQGHOWLPEUHGH OODPDGDORVWRQRVGHODVWH. ODV\ORVWRQRVGHDODUPDGHVSHUWDGRU\QLYHO EDMRGHODEDWHUtD DVt. RPRGHDXGLRGHODVOODPDGDVHQWUDQWHV SXOVDQGR RGHVGHHOPHQ~$MXVWHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH6RQLGRV 6HOH. . LRQH9ROXPHQ 6HOH. . LRQH7LPEUH7H. ODV&RQYHUVD. LyQR$ODUPD /DSDQWDOOD. RQILUPDUiODVHOH. . LyQ. RQHOGHOYROXPHQTXHVHYDDDMXVWDU PHQPi[LPRVLQRVHUHVSRQGHODOODPDGDGHVSXpVGHOSULPHUWLPEUH 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH6RQLGRV 6HOH. . LRQH9ROXPHQ 6HOH. . LRQH(QUDPSD 6HOH. . LRQH$. WLYDGRR'HVD. WLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHVWiD. WLYRHOYROXPHQGHOWRQRGHWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWHVHLQL. LDUiGHVGHHO PtQLPR\DXPHQWDUiKDVWDHOYROXPHQPi[LPRKDVWDTXHVHUHVSRQGDDODOODPDGD (GL. LyQ (VWDIXQ. LyQTXHGHSHQGHGHODUHGGHODWDUMHWD6, 0\GHOLGLRPDGHILQL GRVPRGLIL. DHOMXHJRGH. DUD. WHUHVD. HQWXDGRVSRUHO. RUUHVSRQGLHQWH DOLGLRPDXWLOL]DGRHQHOWHOpIRQR (VWDRS. LyQSHUPLWHDOXVXDULR. RQWURODUHOIXQ. LRQDPLHQWRGHODOX]GH IRQGR. XDQGRVHSXOVDHOWH. ODGRRVHUH. LEHXQDOODPDGD +D\GRVDMXVWHV 'XUDQWHVODSDQWDOOD\ODOX]GHIRQGRSHUPDQH. HUiQHQ. HQGLGDV GXUDQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHKDEHUSXOVDGROD~OWLPDWH. ODRKDEHU ILQDOL]DGROD~OWLPDOODPDGDHQWUDQWHRVDOLHQWH 'HVD. WLYDU/DOX]GHIRQGRSHUPDQH. HUiDSDJDGD /X]GHIRQGRDMXVWH 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH3DQWDOOD 6HOH. . LRQH/X] 6HOH. . LRQHXQRGHORVGRVDMXVWHV3XOVH6HOH. . 3XOVH6DOLU R SDUDYDOLGDU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHOWHOpIRQRHVWi. RQH. WDGRDO. DUJDGRUGHVREUHPHVDDXQNLWGHPDQRVOLEUHVDXQ&/$R DXQDGDSWDGRUGH. RUULHQWH. RQWLQXDODOX]SRVWHULRUVLHPSUHHVWiHQ. HQGLGD &RQWUDVWHGHODSDQWDOOD (O. RQWUDVWHGHODSDQWDOODSXHGHDMXVWDUVHSDUDXQDPD\RUYLVLELOLGDG 3DUDPRGLIL. DUHO. RQWUDVWHGHODSDQWDOOD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH3DQWDOOD 6HOH. . LRQH&RQWUDVWH $MXVWHHO. RQWUDVWHXWLOL]DQGR R 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDUHODMXVWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7H. ODSURJUDPDEOHSURJUDPD. LyQGHODWH. ODSURJUDPDEOH (OREMHWRGHHVWDWH. ODHVSURSRU. LRQDUXQD. . HVRGLUH. WRDODIXQ. LyQPiV XWLOL]DGDSRUHOXVXDULRHVWH~OWLPRSXHGH. DPELDUODSURJUDPDUOD SRUOD TXHPiVOH. RQYHQJD/DVRS. LRQHVGLVSRQLEOHVVHPXHVWUDQHQHOPHQ~ GXUDQWHODVHOH. . LyQ ([LVWHQGRVPpWRGRV 'LUH. WDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 0DQWHQJDSXOVDGR 8WLOL. H R \ SDUDGHVSOD]DUVHSRUODOLVWDGHRS. LRQHVGH ODWH. ODSURJUDPDEOH 3XOVH6HOH. . [. . . ] 6LJQLIL. DGR 6HUYL. LRGHOtQHDDOWHUQD/tQHD &RVWHGHODOODPDGDVHUYL. LR. RQVXV. ULS. LyQ &DUJDGRUGH. RUULHQWHDOWHUQD. RUULHQWH. RQWLQXD 'LIXVLyQ. HOXODU , GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHPXHVWUDHOQ~PHURGHWH OpIRQRGHOTXHOODPD *UXSR. HUUDGRGHXVXDULRVGHEHHVWDUVRSRUWDGRSRUOD UHG 'HVYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHVKD. LDRWURQ~PHUR 'REOHWRQRGHPXOWLIUH. XHQ. LD 1~PHURVGHPDU. D. LyQILMD 6LVWHPDJOREDOSDUD. RPXQL. D. LRQHVGHPyYLOHV 1~PHURVGHLQIRUPD. LyQGHVXRSHUDGRU 3DQWDOODGH. ULVWDOOtTXLGR /DOODPDGDD. WXDOPHQWHHQ. RQYHUVD. LyQ , QWHUID. HGH. yGLJRV*60 0LHQWUDVHOWHOpIRQRUHDOL]DRUH. LEHXQDOODPDGD 0LHQWUDVHOWHOpIRQRHVWiHQ. HQGLGRUHJLVWUDGRHQXQD UHGVLQUHDOL]DUQLUH. LELUXQDOODPDGD 1~PHURGHLGHQWLIL. D. LyQSHUVRQDO3URSRU. LRQDGRSRUVX RSHUDGRU /('LQGL. DGRUOXPLQRVR 'LRGRHOH. WUROXPLQLV. HQWH 5RDPLQJ5P LWLQHUDQ &DSD. LGDGGHXWLOL]DUVXWHOpIRQRHQUHGHVGLIHUHQWHVDOD . LD GHODWDUMDWDRHQHOH[WUDQMHUR 6'1 6, 0 606 65 1~PHURGHPDU. D. LyQGHVHUYL. LRGHVXRSHUDGRU 0yGXORGHLGHQWLGDGGHODERQDGR3URSRU. LRQDGRSRUVX RSHUDGRU 6HUYL. LRGHPHQVDMHV. RUWRV , QIRUPHGHHVWDGRVHUHOD. LRQD. RQORVPHQVDMHV606 $QH[R &ODYHGHGHVEORTXHRGHO3, 18WLOL]DGDSDUDGHVEORTXHDU HO3, 1\HO3, 13URSRU. LRQDGDSRUVXRSHUDGRU 3UREOHPDVGHIXQ. LRQDPLHQWR 3UREOHPD (OWHOpIRQRQRVHHQ . LHQGH $O. DUJDUHOLQGL. DGRU OXPLQRVR/(' QRVH HQ. LHQGHURMR\HOL. RQR GHODEDWHUtDQRSDUSD GHD 3R. DDXWRQRPtD 3RVLEOH. DXVD\VROX. LyQ 9HULILTXHTXHODEDWHUtDHVWp. RPSOHWDPHQWH. DUJDGD\ . RQH. WDGD. RUUH. WDPHQWHDOWHOpIRQR 3XHGHTXHQRKD\DDOLPHQWD. LyQGHODUHG&RPSUXpEHOD (O. DUJDGRU$&'&SXHGHHVWDUGHIH. WXRVR$. XGDDVX GLVWULEXLGRU\SUXHEH. RQRWURDGDSWDGRU0LWVXELVKL6L HOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQ. RQWD. WR. RQVXGLVWUL EXLGRU /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQHVWiSHUPDQHQWHPHQWHD. WLYD \XWLOL]DPiVSRWHQ. LDGHODEDWHUtD (OWHOpIRQRHVWiHQXQD]RQDGHEDMDLQWHQVLGDGGHVHxDO \SRUORWDQWRVLHPSUH. RQHOPi[LPRGHSRWHQ. LD /D. DUJD\ODGHV. DUJDVRQLQDGH. XDGDV6LHPSUH. DUJXH \GHV. DUJXH. RPSOHWDPHQWHVXEDWHUtD /DEDWHUtDHVWiGHVJDVWDGD6XVWLW~\DOD 1RVHSXHGHQUHDOL]DUQL 9HULILTXHTXHWLHQHDOPHQRVXQDEDUUDGHLQWHQVLGDGGH UH. LELUOODPDGDV ODVHxDO 3UXHEHHQXQD]RQD. RQXQDVHxDOPiVLQ WHQVD 6LQRDSDUH. HQLQJ~QQRPEUHGHUHGYHULILTXHTXHVX WDUMHWD6, 0HVWpELHQ\HOUHJLVWUR. RQVXRSHUDGRU /DRS. LyQGHUHVWUL. . LyQGHOODPDGDVHVWiD. WLYD'HVD. WtYHODYpDVHODSiJLQD 6HKDDO. DQ]DGRHOOtPLWHGH. RVWHYpDVHODSiJLQD 1RVHSXHGHOODPDUD ORVQ~PHURVGHWHOpIR QRJXDUGDGRV 1RVHSXHGHQLQWURGX . LUQ~PHURVHQODSDQ WDOOD (VWiQD. WLYDGDVODVIXQ. LRQHVGHPDU. D. LyQILMDRUHVWUL. . LyQGHOODPDGDV9HULILTXHODVRS. LRQHV\GHVD. WtYHODV YpDQVHODVSiJLQDV\ (OWH. ODGRHVWiEORTXHDGRDSDUH. H 'HVEO \ SDUDGHVD. WLYDUOR HQSDQWDOOD 3XOVH (OWHOpIRQRVHHQ. LHQGH (O. RQWUDVWHGHODSDQWDOODHVWiEDMR$MXVWHHO. RQWUDVWH SHURQRDSDUH. HQDGD YpDVHODSiJLQD HQSDQWDOOD /DVEDUUDVGHOL. RQR QRSDUSDGHDQDOWHU QDWLYDPHQWHGXUDQWHOD . DUJD SDUSDGHD , QGL. DXQSUREOHPDGH. DUJDRGHEDWHUtD$SDJXH\GHV . RQH. WHHO. DUJDGRU9XHOYDD. RQH. WDUOR\SUXHEHRWUD YH] 6LHOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQ. RQWD. WR. RQVXGLV WULEXLGRURVHUYL. LRWp. QL. RRIL. LDO0LWVXELVKL 1RKD\VXIL. LHQWHPHPRULDSDUDJXDUGDURWURPHQVDMH 606'HEHUiHOLPLQDUXQRRPiVPHQVDMHVJXDUGDGRV 0HQVDMHVGHHUURU 3UREOHPD %DWHUtDEDMD 3RVLEOH. DXVD\VROX. LyQ (VWHWH[WRDSDUH. H. XDQGRHOQLYHOGHODEDWHUtDHVGHPD VLDGREDMR\HOPyYLOVHDSDJDUiDXWRPiWL. DPHQWHHQ EUHYH $SDUH. H. XDQGRVHSXOVDXQDWH. OD. RQHOWH. ODGREOR %ORTXHDGR3XOVH 'HVEO SDUDGHV TXHDGR EORTXHDU &UpGLWRDJRWDGR (UURU 9HULIL. DU6, 0 6HYDDDO. DQ]DUHOOtPLWHGH. RVWH/DOODPDGDHQ. XUVR WHUPLQDUiDXWRPiWL. DPHQWH. XDQGRVHOOHJXHDOOtPLWH /DUHGQRSXHGHHMH. XWDUVXVROL. LWXG\VHKDJHQHUDGRXQ HUURU 1RKD\WDUMHWD6, 0RpVWDHVWiLQ. RUUH. WDPHQWHLQVHUWD GD9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV $QXODGD1RKD\QLQ 6HKDVROL. LWDGRODD. WLYD. LyQGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ J~QWLSRVHOH. . LRQD SHURQRVHKDVHOH. . LRQDGRQLQJ~QWLSRGHPHQVDMH GR &yGLJRHTXLYR. DGR , QWHQWHRWUDYH] &UpGLWRDJRWDGR 6HKDLQWURGX. LGRXQ. yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR HTXLYR. DGR (VWiLQWHQWDQGRKD. HUXQDOODPDGD\\DVHKDDJRWDGRHO . UpGLWR 6HKDDO. DQ]DGRHOOtPLWHGHO. UpGLWRGXUDQWHXQDOODPDGD VDOLHQWHVHDQXODODOODPDGD )DOOyXQSUR. HVRGHHQYtRGHXQ606QRVHSXHGHHQYLDU HOPHQVDMH. RUWR 1RKDVLGRSRVLEOHHVWDEOH. HU. RQWD. WR. RQHOXVXDULR /DOODPDGDVDOLHQWHKDIDOODGRGHELGRD TXHVHXWLOL]DXQ&8*\pVWHQRHVWiDXWRUL]DGRQRHV UH. RQR. LGRSRUODUHGR ODUHGQRSXHGHHVWDEOH. HUODOODPDGDGHELGRDXQDIDOWD GHUH. XUVRVR HOQ~PHURQRH[LVWHR QRSXHGHREWHQHUVHHOQ~PHURR ODUHGQRUHVSRQGHR ODUHGQRVRSRUWDODRS. LyQGHR. XOWDPLHQWRGHOQ~PHUR GHWHOpIRQRGHOXVXDULR. XDQGRVHOODPD 9HULILTXHVLHO&8*HVWiHQXVR\. RQWUROHVXVSDUiPHWURV . RUUHVSRQGLHQWHVDVt. RPRVXGLVSRQLELOLGDGHQODUHG &RPSUXHEHVLSXHGHR. XOWDUVX, 'HQODVOODPDGDVVDOLHQ WHVGLVSRQLELOLGDGGHOVHUYL. LRHQODUHG )DOOy )DOOyODOODPDGD $QH[R )DOOyODOODPDGD&8* +DWUDWDGRGHKD. HUXQDOODPDGDHQXQ&8**UXSR. HU UDGRGHXVXDULRV \ODUHGODKDUH. KD]DGRGHELGRDTXH QRUH. RQR. HORVSDUiPHWURVGHO&8*R HOXVXDULRDOTXHOODPDQRHVWiHQHOPLVPR&8*R HOXVXDULRDOTXHOODPDQRHVWiDVR. LDGRDHVH&8* , QWURGX. . LyQLQ. RU UH. WD /DVSRVL. LRQHVGH PHPRULD606HVWiQ OOHQDV +DLQWURGX. LGRXQDVH. XHQ. LDGH. DUD. WHUHV. RQXQHUURU GHVLQWD[LV (VLPSRVLEOHJXDUGDUQXHYRVPHQVDMHV. XDQGRVHHV. UL EHXQQXHYR606 1LQJXQDD. . LyQHIH. [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES MITSUBISHI TRIUM ARIA@

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones MITSUBISHI TRIUM ARIA@, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.

Buscar una instrucción

 

Copyright © 2015 - LaInstrucciones - Reservados todos los derechos
Los nombres y las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

flag