Manual de instrucciones MITSUBISHI TRIUM GEO@

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones MITSUBISHI TRIUM GEO@. Esperamos que el manual MITSUBISHI TRIUM GEO@ te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones MITSUBISHI TRIUM GEO@.


Mode d'emploi MITSUBISHI TRIUM GEO@
Download

Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:

   MITSUBISHI TRIUM GEO (1203 ko)
   MITSUBISHI TRIUM GEO (1504 ko)
   MITSUBISHI TRIUM GEO@ (1786 ko)

Manual de resumen: instrucciones de uso MITSUBISHI TRIUM GEO@

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] [. . . ] DSDUHFHUiHQSDQWDOOD 3DUDGHVDFWLYDUHOEORTXHRGHOWHFODGR 3XOVH'HVEO \ 6LODWHFODGHIXQFLyQGHUHFKDVHKDSURJUDPDGRFRQRWUDIXQFLyQFRQVXOWHODSiJLQD HO WHFODGRVHEORTXHDUi\GHVEORTXHDUiPDQWHQLHQGRSXOVDGDODWHFOD 9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHHOEORTXHRGHOWHFODGR , QWHUQHW 3XOVDQGR, QWHUQHW GHVGHODSDQWDOODGHHVSHUDDFFHGHUiDOPHQ~GHLQ WHUQHWGHVGHHOFXDOSXHGHFRQHFWDUVHFRQODSiJLQDGHLQLFLRRIUHFLGDSRU ODUHGGHVXRSHUDGRU9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ VREUHHVWDIXQFLyQ 3XOVH0HQV SDUDDFFHGHUDOPHQ~GHPHQVDMHVFRUWRVFRQODVPLVPDV IXQFLRQHVTXHXWLOL]DQGRHOPHQ~9pDVHODSiJLQDSDUDODVGLIHUHQWHV RSFLRQHVGLVSRQLEOHVHQHOPHQ~ /DOX]GHIRQGRHVWiQRUPDOPHQWHDSDJDGD&XDQGRVHSXOVDXQDWHFODOD OX]GHIRQGRGHODSDQWDOOD\GHOWHFODGRVHHQFLHQGHQGXUDQWHVHJXQ GRV6LVHUHFLEHXQDOODPDGDODOX]GHIRQGRVHHQFLHQGH\SHUPDQHFHHQ FHQGLGD GXUDQWH VHJXQGRV GHVSXpV GHTXH VH KD\D FRQWHVWDGR DOD OODPDGD $FFHVRDOPHQ~GHPHQVDMHVFRUWRV606 )XQFLRQDPLHQWRGHODOX]GHIRQGR 9pDQVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHODMXVWHGHODOX]GHIRQGR $SDJDGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6RQDUiHOWRQRGHDSDJDGRSDUDFRQILUPDUODDFFLyQ'XUDQWHHODSD JDGRDSDUHFHUiXQSDQWDOODDQLPDGD6HDSDJDHQWRQFHVHOPyYLO QRVHKD\DQJXDUGDGRHQOD6, 0 1RDSDJXHHOWHOpIRQRUHWLUDQGRODEDWHUtD\DTXHHVWRSURYRFDUiODSpUGLGDGHORVGDWRVTXHD~Q 5HDOL]DFLyQ\UHFHSFLyQGHOODPDGDV (OWHOpIRQRVyORSHUPLWHKDFHU\UHFLELUOODPDGDVFXDQGRHVWiHQFHQGLGRGHVEOR TXHDGRWLHQHLQVHUWDGDXQDWDUMHWD6, 0YiOLGD\VHHQFXHQWUDHQXQD]RQDFRQFR EHUWXUD*606LHOWHOpIRQRQRSXHGHHQFRQWUDUODUHGODSDQWDOODSHUPDQHFHUiHQ EODQFR 5HDOL]DFLyQGHOODPDGDV , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHVHDGR PHGLDQWH ODV WHFODV QXPpULFDV \ /DVOODPDGDVLQWHUQDFLRQDOHVSXHGHQWHQHUHOSUHILMRy3DUDLQ WURGXFLUHOVtPERORDQWHVGHXQQ~PHURPDQWHQJDSXOVDGR 6HSXHGHQLQWURGXFLUPi[LPRGtJLWRV6LVHHTXLYRFDFRUULMDHO HUURUSXOVDQGR%RUUDU 6LPDQWLHQHSXOVDGDHVWDWHFODVHERUUDUi WRGDODSDQWDOOD 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR (QODSDQWDOODDSDUHFHUiHOQ~PHURPDUFDGRMXQWRFRQHOLFRQR &XDQGRVHFRQHFWHODOODPDGDVHRLUiXQWRQRHQHODXULFXODU\DSDUH FHUiXQWHPSRUL]DGRUGHOODPDGD&XDQGRHOQ~PHURDOTXHOODPD FRQWHVWHVLJDFRQODOODPDGDGHPDQHUDQRUPDO &RPXQLFDQGRHQODSDQWDOODLQGLFDTXHHOQ~PHURDOTXHOODPD FRPXQLFD6LODIXQFLyQ5HOODPDGD$XWRPiWLFDHVWiDFWLYDHOWHOp IRQRLQWHQWDUiOODPDURWUDYH]YpDVHODSiJLQDSDUDREWHQHU PiVGHWDOOHV 1RSHUPLWLGRPDUFDFLyQILMD HQODSDQWDOODVLJQLILFDTXHHO Q~PHURPDUFDGRQRHVWiDXWRUL]DGRSRUODOLVWDGH)'1Q~PHURV GHPDUFDFLyQILMDYpDVHODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV 6LHOQ~PHURPDUFDGRFRLQFLGHFRQXQQ~PHURUHJLVWUDGRHQHOOLV WtQDSDUHFHUiHQSDQWDOODHOQRPEUHDVRFLDGRGHVXLQWHUORFXWRU (OLFRQRGHODOtQHD DSDUHFHFXDQGRVHHVWDEOHFHODOODPDGD VLHVWHVHUYLFLRHVWiDFWLYR HLQGLFDTXHVHKDKHFKRDWUDYpVGH HVWDOtQHDYpDVHODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV )LQDOL]DFLyQGHOODPDGDV 3XOVH (OWHPSRUL]DGRUGHOODPDGDVHGHWHQGUi\ GHVDSDUHFHUi(VSHUH XQRVVHJXQGRVRSXOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1RWD/DOODPDGDQRWHUPLQDFXDQGRVHFLHUUDODWDSDGHOWHFODGR 5HFHSFLyQGHOODPDGDV &XDQGR VH UHFLEH XQD OODPDGD HOWHOpIRQR VXHQD (OLQGLFDGRUOXPLQRVR YHUGHVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOWHOpIRQR\ODOX]GHIRQGRSDUSDGHD UiQ\DSDUHFHUi 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiSXHVWRD FHURDSDJDGR RHQHOPRGRGH YLEUDFLyQ QRVHHVFXFKDUiQLQJ~QVRQLGR DXGLEOHFRQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODGHILQL 2SHUDFLRQHVEiVLFDV FLyQGHOWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWH 3DUDDFHSWDUODOODPDGDFRQWHVWDUOD 3XOVH 3XOVH1RWLPE SDUDLQWHUUXPSLUHOVRQLGRGHOWLPEUH\VLOHQFLDUHO WHOpIRQRPLHQWUDVVDOHGHXQUHFLQWRDQWHVGHSXOVDU 1RWD$EULUODWDSDGHOWHFODGRQRHVUHVSRQGHUDXQDOODPDGD 3DUDUHFKD]DUODOODPDGDRHQYLDUODVHxDOGHRFXSDGRDOTXHOODPD 3XOVH 6LDFHSWDODOODPDGDDSDUHFHUi 6LJDFRQODOODPDGDGHPDQHUD QRUPDO 6LHOQ~PHURGHOTXHOODPDQRHVWiGLVSRQLEOHDSDUHFHUi /ODPDGD HQSDQWDOODGXUDQWHODFRQH[LyQ 6LHOQ~PHURGHOTXHOODPDHVWiGLVSRQLEOH\QRFRLQFLGHFRQ DOJXQRGHORVJXDUGDGRVHQHOOLVWtQWHOHIyQLFRDSDUHFHUiGLFKR Q~PHURHQODSDQWDOODGXUDQWHODFRQH[LyQ 6LHOTXHOODPDKDRFXOWDGRVXQ~PHURDSDUHFHUi2FXOWRHQSDQ WDOODHQODSUHVHQWDFLyQGHODOODPDGD\/ODPDGDGXUDQWHOD FRQH[LyQ(VWDRSFLyQGHSHQGHGHVXRSHUDGRU $SDUHFHUiWDPELpQXQWHPSRUL]DGRUGHOODPDGD DSDUHFHUiVLVHKDUHFLELGRODOODPDGDSRUODOtQHDYpDVHOD SiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 3DUDWHUPLQDUODOODPDGD 3XOVH 6LHVWiGLVSRQLEOHVHJXDUGDUiHOQ~PHURGHOTXHOODPDHQODOLVWDGH OODPDGDVUHFLELGDVYpDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 1RWD/DOODPDGDQRWHUPLQDFXDQGRVHFLHUUDODWDSDGHOWHFODGR /ODPDGDVLQUHVSXHVWDEX]yQGHYR]\QXHYRV LQGLFDGRUHVGHPHQVDMHV606 6LXQDOODPDGDUHFLELGDTXHGDVLQUHVSXHVWDDSDUHFHUi 3XOVH/HHU SDUD YHUORVQ~PHURVVLHVWiQGLVSRQLEOHVDVtFRPRODIHFKD\ODKRUDHQTXHVHUHFL ELyODOODPDGD 3XOVH SDUDOODPDUDOQ~PHUR/RVQ~PHURVGHOODPDGDVVLQUHVSXHVWDVHUiQ UHJLVWUDGRVHQODOLVWDGHOODPDGDVVLQUHVSXHVWDYpDVHODSiJLQDSDUDREWH QHUPiVGHWDOOHV &XDQGRVHUHFLEHXQDQRWLILFDFLyQGHTXHVHKDGHSRVLWDGRXQPHQVDMHGHYR] HQVXEX]yQGHYR]VHRLUiXQWRQRGHDOHUWD\DSDUHFHUi HQODSDQWDOOD GHSHQGHGHVXRSHUDGRU 3XOVH/HHU SDUDYHUHOPHQVDMHRSXOVH SDUD OODPDUDVXEX]yQGHYR]YpDVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 1RWD6LDSDUHFHPiVGHXQLQGLFDGRUFXDQGRSXOVH/HHU DSDUHFHUDXQPHQ~ TXHSHUPLWHHOHJLUHQWUHGLIHUHQWHVRSFLRQHV &XDQGRVHUHFLEDXQQXHYRPHQVDMH606VHRLUiXQWRQRGHDOHUWD\ DSDUHFHUi 3XOVH/HHU SDUDYHUORVPHQVDMHV 6L SDUSDGHDVLJQLILFDTXHODPHPRULDHVWiOOHQDVHGHEHUiERUUDUDOPHQRV XQDQWLJXRPHQVDMHSDUDSRGHUUHFLELURWURVQXHYRVYpDVHODSiJLQDSDUD REWHQHUPiVGHWDOOHV /DSDQWDOODPRVWUDUiODFDQWLGDG\HOWLSRGHPHQVDMHV 3XOVH6HOHFF SDUDHOHJLUHOWLSRGHPHQVDMHTXHVHTXLHUHOHHU LQGLFDGRUHVODIHFKD\ODKRUDGHVDSDUHFHQWHPSRUDOPHQWH &XDQGRDSDUHFHXQLQGLFDGRUODIHFKDGHVDSDUHFHWHPSRUDOPHQWH&XDQGRDSDUHFHQGRVRWUHV 2SHUDFLRQHVEiVLFDV 2SHUDFLRQHVJHQHUDOHV 0DUFDFLyQGHVGHODPHPRULD 6HSXHGHPDUFDUFXDOTXLHUQ~PHURUHJLVWUDGRHQOD6, 0RHQODPHPRULDGHOWHOp IRQRTXHVHYLVXDOLFHHQSDQWDOOD GHVGHHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3XOVH 8WLOLFH SDUDDFFHGHUDHOOLVWtQWHOHIyQLFR R SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHOQ~PHURGHVHDGR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR 9pDVH/LVWtQWHOHIyQLFRHQODSiJLQD GHVGHODOLVWDGH~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV /RV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVHVWiQUHJLVWUDGRVHQHOWHOpIRQR 3XOVH SDUDYLVXDOL]DUORV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV 8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHOQ~PHURGHVHDGR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR GHVGHODPHPRULDGHODOLVWDGHOODPDGDV 6LHVWiQGLVSRQLEOHVHOWHOpIRQRUHJLVWUDORV~OWLPRVQ~PHURVGHODVOOD PDGDVUHFLELGDV\VLQUHVSXHVWDHQHOPHQ~GHUHJLVWURVGHOODPDGDV 3XOVH 6HOHFFLRQDU/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH5HJLVWURGHOODPDGDV 6HOHFFLRQHOWLPDVOODPDGDV1RFRQWHVWDGDVR5HFLELGDV 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUHOQ~PHURGHVHDGR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR 9pDVH/ODPDGDVFRVWHVHQODSiJLQD OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV 7DPELpQSXHGHGLVSRQHUGHDFFHVRUiSLGRDORV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVSXO VDQGRODWHFODGH (QHOPRGRGHHVSHUDDOSXOVDU DSDUHFHUiXQDOLVWDGH~OWLPRV Q~PHURVPDUFDGRV 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUHOQ~PHURGHVHDGR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR /RV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVVHJXDUGDQHQHOWHOpIRQRQRHQODPHPRULD6, 0 0DUFDFLyQUiSLGD 6HSXHGHQDVRFLDUORVQ~PHURVUHJLVWUDGRVHQFXDOTXLHUDGHODVXELFDFLRQHVGHOOLV WtQWHOHIyQLFR6, 0FRQODVWHFODVGHPDUFDFLyQUiSLGD 3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGDODWHFOD 6HYROYHUiDPRVWUDUHO Q~PHUR\VHOHPDUFDUiGHPDQHUDQRUPDO 3RURPLVLyQVHDWULEX\HVLHPSUH DOQ~PHURGHEX]yQGHYR]9pD VHODSiJLQDVREUHFyPRDVLJQDUQ~PHURVDODVWHFODVGHPDUFDFLyQ UiSLGD 0RGRGHDOHUWDVLOHQFLRVR 3DUDHYLWDUSHUWXUEDUDORVGHPiVVHSXHGHVLOHQFLDUHOWLPEUHGHOODPDGD\ORVWR QRVGHDOHUWD $FWLYDFLyQ 'HVDFWLYDFLyQ 0DQWHQJDSXOVDGR 6HOHFFLRQH7LPEUH 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiGHILQLGRFRPRDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDYLVRHQOD SDQWDOOD 9pDVHWDPELpQ7LPEUHGHDOHUWDSiJLQD 0RGRPXGR0XWLQJ 'XUDQWHXQDOODPDGDVHSXHGHGHVDFWLYDUHOPLFUyIRQRSDUDSRGHUFRQYHUVDUHQ SULYDGRFRQDOJXLHQTXHHVWpFHUFDVLQVHURtGRSRUHORWURLQWHUORFXWRU 'HVDFWLYDFLyQGHOPLFUyIRQR 'XUDQWHODFRQYHUVDFLyQ 3XOVH0XWH $FWLYDFLyQGHOPLFUyIRQR 3XOVH1RPXWH $OUHFLELUXQDQXHYDOODPDGDVHYXHOYHDDFWLYDUDXWRPiWLFDPHQWHHOPLFUyIRQR 2SHUDFLRQHVJHQHUDOHV 0DQWHQJDSXOVDGR 6HOHFFLRQH9LEUDUR9LEUDU\OXHJRVRQDU DSDUHFHHQODSDQWDOODFXDQGRVHDFWLYDHVWDIXQFLyQ $MXVWHGHOYROXPHQ 3DUDDMXVWDUHOQLYHOGHODVHxDOGHDXGLRUHFLELGDGXUDQWHODFRQYHUVDFLyQ 8WLOLFH R SDUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHOYROXPHQDWUDYpV GHRFKRQLYHOHVFRPRVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD 3XOVH6DOLU RHVSHUHVHJXQGRVSDUDYROYHUDODSDQWDOODSUH FHGHQWH 9pDVHWDPELpQ$MXVWHVGHYROXPHQHQODSiJLQD (QYtRGHWRQRV'70) 6HXWLOL]DQWRQRV'70)SDUDDFFHGHUDFRQWHVWDGRUHVWHOHIyQLFRVEX]RQHVGHYR] \EDQFRVLQIRUPDWL]DGRVHWF(VWRVWRQRVFRQVWLWLX\HQXQDPDQHUDGHFRPXQLFDU FRQWUDVHxDV\Q~PHURVGHUHOODPDGD 0DQXDOPHQWH 3DUDHQYLDUWRQRV'70)LQGLYLGXDOHVGLUHFWDPHQWHGHVGHHOWHFODGRGXUDQ WHODFRQYHUVDFLyQ 3XOVHODVWHFODVQHFHVDULDV 6HRLUiQORVWRQRVHQHODXULFXODU\VHHQYLDUiQLQPHGLDWDPHQWH $XWRPiWLFDPHQWH 3DUDHQYLDUXQDVHFXHQFLDGHWRQRV'70)GXUDQWHODFRQYHUVDFLyQ 3XOVH2SFLRQ 6HOHFFLRQH'70)DXWRP , QWURGX]FDORVQ~PHURV'70)HQODSDQWDOOD\DVHDGLUHFWD PHQWHXWLOL]DQGRHOWHFODGRRDSDUWLUGHXQQ~PHURUHJLVWUDGR HQHOOLVWtQWHOHIyQLFRHQ/LVWtQ 3XOVH$FHSWDU 8QDYH]TXHVHKD\DQHQYLDGRORVWRQRVDSD UHFHUiODSDQWDOODGHFRQYHUVDFLyQQRUPDO 1RVHSXHGHQHQYLDUWRQRV'70)FXDQGRKD\DXQDOODPDGDHQHVSHUD )XQFLyQ3DXVD 6HSXHGHQLQWURGXFLUQ~PHURVWHOHIyQLFRV\XQDVHFXHQFLDGHWRQRV'70)HQOD SDQWDOODRVHOHVSXHGHDOPDFHQDUMXQWRVHQODPHPRULDDFRQGLFLyQGHTXHHVWpQ VHSDUDGRVSRUXQD SDXVD 6HLQWURGXFHXQDSDXVDHQWUHQ~PHURVPDQWHQLHQGR SXOVDGR $SDUHFHUiHQODSDQWDOODODOHWUDS6HSXHGHQJXDUGDUMXQWDVFXDOTXLHU Q~PHURGHSDXVDVFRQXQPi[LPRGHFDUDFWHUHVGHSHQGLHQGRGHODWDUMHWD 6, 0\GHODFDSDFLGDGGHODPHPRULDGHORVWHOpIRQRV 2SFLRQHVGXUDQWHODOODPDGD 3XHVWDHQHVSHUD\UHFXSHUDFLyQGHXQDOODPDGD 3DUDSRQHUHQHVSHUDXQDOODPDGDGXUDQWHXQDFRQYHUVDFLyQ 3XOVH 3DUDUHFXSHUDUXQDOODPDGD 3XOVH 3DUDKDFHUXQDVHJXQGDOODPDGDFXDQGRKD\XQDOODPDGDHQHVSHUD , QWURGX]FDXQQ~PHURHQODSDQWDOOD3XOVH SDUDPDUFDU 8QDYH]TXHVHKD\DHVWDEOHFLGRODVHJXQGDOODPDGDSXOVH SDUDFRQPXWDUHQWUHODVGRVOODPDGDV 3DUDWHUPLQDUODOODPDGDDFWXDOVHOHFFLRQH&ROJDU$FWLYDHQHO PHQ~2SFLRQ(QHVWHFRQWH[WRVHUHFXSHUDDXWRPiWLFDPHQWH ODOODPDGDHQHVSHUDFXDQGRWHUPLQDODOODPDGDDFWLYD 3XOVH SDUDWHUPLQDUODRWUDOODPDGDHQWUDQWH 6HSXHGHWHUPLQDUDPEDVOODPDGDVDOPLVPRWLHPSRSXOVDQGR /DPDQHUDDOWHUQDWLYDSDUDSRQHUHQHVSHUDUHFXSHUDU\KDFHUXQDVH JXQGDOODPDGDGXUDQWHODFRQYHUVDFLyQFRQVLVWHHQXWLOL]DUODIXQFLyQ 2SFLRQ SDUDYHUHOPHQ~TXHFRQWLHQHODVDFFLRQHVGHVFULWDV'HV SOiFHVHKDVWDODRSFLyQGHVHDGD\SXOVH6HOHFF R YpDVHWDP ELpQ/ODPDGDVHQWUHYDULRVLQWHUORFXWRUHVRPXOWLFRQIHUHQFLDHQOD SiJLQD /ODPDGDHQHVSHUDFRQPXWDFLyQGHOODPDGDV\ OODPDGDVHQPXOWLFRQIHUHQFLD /ODPDGDHQHVSHUD /DOODPDGDHQHVSHUDHVXQVHUYLFLRGHUHGTXHSHUPLWHUHFLELUXQDVHJXQGD OODPDGDFXDQGR\DKD\RWUDHQFXUVR(VWRVLJQLILFDTXHVHSXHGHSRQHU HQHVSHUDXQDOODPDGD\DHVWDEOHFLGDPLHQWUDVVHUHVSRQGHDRWUDRVH PDUFDRWURQ~PHUR3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOVHUYLFLRGHSXHVWDHQHV SHUD 3XOVH 6HOHFFLRQDU6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH/ODPDGDHQHVSHUD 6HOHFFLRQH$FWLYDUR&DQFHODU7UDQVFXUULGRXQWLHPSRPLHQ WUDVVXVROLFLWXGVHHQYtDSRUODUHG /DSDQWDOODFRQILUPDUiVX VROLFLWXG 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $FFLyQFXDQGRVHUHFLEHXQDVHJXQGDOODPDGD &XDQGRVHUHFLEHXQDVHJXQGDOODPDGDVXHQDXQSLWLGRGREOH\DSDUHFH 2SFLRQHVGXUDQWHODOODPDGD XQDDQLPDFLyQHQSDQWDOODDVtFRPRHOQ~PHURGHWHOpIRQR3XOVH SDUD UHVSRQGHUDODOODPDGD\SRQHUODSULPHUDHQHVSHUDR5HFKD]DU SDUD UHFKD]DUODQXHYDOODPDGD\HQYLDUXQDVHxDOGHFRPXQLFDQGRDOTXHOOD PD3XOVH SDUDFRQPXWDUHQWUHODVGRVOODPDGDVFRQHFWDGDV /ODPDGDVHQWUHYDULRVLQWHUORFXWRUHVRPXOWLFRQIHUHQFLD 0DUTXH\HVWDEOH]FDXQDOODPDGDQRUPDOPHQWH\SXOVH , QWURGX]FDRWURQ~PHURHQODSDQWDOOD\SXOVH 4XHGDUiHQ HVSHUDODSULPHUDOODPDGDPLHQWUDVVHDFWLYDODVHJXQGD 3XOVH2SFLRQ SDUDREWHQHUHOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ (VWDIXQFLyQRIUHFHODFDSDFLGDGGHKDFHURUHFLELUHQWUH\OODPDGDVDO PLVPRWLHPSRVLHQGRSRVLEOHKDEODUVH\RtUVHHQWUHWRGRV '70)DXWRP &DPELDU &RQHFWDUVH 0XWH 'HVDFWLYDU PXWH )LQDOL]DUHQ HVSHUD 7HUPLQDUWRGR 3HUPLWHLQWURGXFLUXQDVHFXHQFLD'70)VyORHQ ODOODPDGDDFWLYD 3DVDGHODOODPDGDDFWLYDDODTXHHVWiHQ HVSHUD\YLFHYHUVD &RPELQDODVOODPDGDVDFWLYD\HQHVSHUDSDUD HVWDEOHFHUXQDOODPDGDHQWUHYDULRV LQWHUORFXWRUHVRPXOWLFRQIHUHQFLD $FWLYDRGHVDFWLYDHOPLFUyIRQR &XHOJDODOODPDGDHQHVSHUD 7HUPLQDWRGDVODVOODPDGDV 3HUPLWHVHOHFFLRQDUDXQRGHORVLQWHUORFXWRUHV 3ULYDGRFRQ GHODPXOWLFRQIHUHQFLDSDUDWHQHUXQD FRQYHUVDFLyQSULYDGDFRQpOPLHQWUDVORV GHPiVTXHGDQHQHVSHUD (QHVSHUD 3RQHHQHVSHUDRUHFXSHUDODOODPDGDHQ 5HFXSHUDU PXOWLFRQIHUHQFLD 7HUPLQDUXQR 3HUPLWHVHOHFFLRQDU\FROJDUXQDGHODV OODPDGDVSDUWLFLSDQWHVHQODPXOWLFRQIHUHQFLD (VWDVRSFLRQHVGHOPHQ~DSDUHFHUiQHQHOPHQ~VyORVLVHFRPELQDQ PiVGHOODPDGDVHQODOODPDGDGHPXOWLFRQIHUHQFLD 'XUDQWHODOODPDGDGHPXOWLFRQIHUHQFLDODSDQWDOODFRQILUPDUi\PRV WUDUiODVDFFLRQHVVHOHFFLRQDGDVHQHOPHQ~2SFLRQ 3DUDHOVHUYLFLRGHOtQHDDOWHUQDWLYD$/6 QRVHSXHGHQKDFHUOODPDGDVGHPXOWLFRQIHUHQFLDGH DERQDGRVHQWUHODV/tQHDV\3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYpDVH&RQILJXUDFLyQGHOWHOpIRQR SHUVRQDOL]DFLyQGHVXWHOpIRQRHQODVSiJLQDV 6LVWHPDGHPHQ~VLQWHUIDFH00, (OWHOpIRQRFRQWLHQHPXFKDVIXQFLRQHVDODVTXHVHDFFHGHDWUDYpVGHXQVLVWHPD GHPHQ~VIiFLOGHXWLOL]DUJUDFLDVDODWHFODGHQDYHJDFLyQ $WUDYpVGHVXWDUMHWD6, 0HOWHOpIRQRWDPELpQSXHGHGHWHFWDU\YLVXDOL]DUHQHO PHQ~ORVVHUYLFLRVTXHKD\DFRQWUDWDGRFRQVXRSHUDGRUDVtFRPRVXSULPLUDTXp OORVDORVTXHQRVHKD\DVXVFULWR $FFHVRDORVPHQ~V 'HVGHODSDQWDOODGHHVSHUD\SDUDVXFRPRGLGDGVHSXHGHQYHULQPHGLDWDPHQWH WRGRVORVQ~PHURVGHWHOpIRQRUHJLVWUDGRVHQHOOLVWtQWHOHIyQLFRSXOVDQGR 3DUD DFFHGHUDOPHQ~SULQFLSDOGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUDSXOVH $ FRQWLQXDFLyQ SRGUi VHOHFFLRQDU WRGDV ODV GHPiV IXQFLRQHV \ IXQFLRQDOLGDGHV SXOVDQGR R6HOHFF 3DUDYROYHUDOPHQ~SUHFHGHQWHSXOVH REUHYHPHQ WH 6DOLU 3DUDVDOLUGHORVPHQ~VPDQWHQJDSXOVDGR%RUUDU R VLQRKD\ QLQJXQDOODPDGDHQFXUVR 0DSDGHPHQ~V /LVWDGHQRPEUHV HQOD6, 0\ HOWHOpIRQR 6HUYRSHUDGRU R1~PGHVHUYLFLR 1~PHURVSURJUDPDGRV SRUVXRSHUDGRU 1~PHUR /LVWtQWHOHIyQLFR $OHUWD %XVFDU $OPDFHQDU 8ELFDFLRQHVGLVSRQLEOHV 1~PHURVSURSLRV 0DUFDFLyQILMD 0HQVDMHV 5HFLELGRV (QYLDGRV (VFULELUQXHYR 3DUiPHWURV $OHUWD /ODPDGDVFRVWHV 5HJLVWURGHOODPDGDV &RQWDGRUHVGHOODP &RVWHVGHOODPDGDV 6HOHFFLyQGHOtQHD 6LVWHPDGHPHQ~V00, %X]yQGHYR] /ODPDGD 6HUYLFLRV*60 'HVYtRGHOODPDGD /ODPDGDHQHVSHUD (QYLDQGRPL, ' , 'OODPGHUHFHSFLyQ 5HG 5HVWULFFLyQGHOODPDGD &8* 0HQV'LIXVLyQ $FWLYDU'HVDFWLYDU 7LSRVGHPHQVDMH $OHUWD , GLRPD $MXVWHV %ORTXHRGHOWHFODGR , GLRPD 6RQLGRV 3DQWDOOD 7HFODV )XQFLRQHVDXWRPiWLFDV 6HJXULGDG )HFKD\KRUD 3DUiPSRUGHIHFWR 8WLOLGDGHV %ORFGHQRWDV &RQYHUVRUGHGLYLVD 'HVSHUWDGRU -XHJRV , QWHUQHW 5HVKDSH 3XVK 2SFLyQ , QLFLDU 0DUFDGRUHV 2WURVLWLR 3DUiPHWURV /DGLVSRQLELOLGDG\DVSHFWRGHHVWDVIXQFLRQHVGHPHQ~GHSHQGHQGH TXHVHKD\DVXVFULWR\GHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUVXRSHUDGRU , QWURGXFFLyQGHWH[WR $OJXQDVIXQFLRQHVSRUHMHPSORHOUHJLVWURGHQRPEUHVHQODPHPRULDRHOHQYtR GHPHQVDMHVGHWH[WR606UHTXLHUHQTXHVHVHSDLQWURGXFLU\HGLWDUWH[WRHQOD SDQWDOOD(OLFRQRGHLQWURGXFFLyQGHWH[WRHV HQHOPRGRGHPLQ~VFXODV\ HQPRGRGHPD\~VFXODV&XDQGRDSDUHFHVHSXHGHQLQWURGXFLURHGLWDUGLUHFWD PHQWHWH[WR\FDUDFWHUHVDOIDEpWLFRVGHVGHHOWHFODGR ([LVWHQGRVPpWRGRVSDUDLQWURGXFLUFDUDFWHUHVGHWH[WR\Q~PHURVHQSDQWDOOD(O PpWRGRGH0XOWLWRTXHR0XOWLSXOVDFLyQRXQPpWRGRPiVLQWXLWLYR\UiSLGRTXH VHGHQRPLQDLQWURGXFFLyQGHWH[WR7HQHOTXHHVQHFHVDULRSXOVDUPHQRVWHFODV , QWURGXFFLyQGHWH[WR7 &RQVHMRV\PDQHMR 7HFOD %RUUDU 3XOVDFLyQODUJD $FFLyQ 0D\~VPD\~VFXODVPLQ~VFXODV %RUUDGRRUHWURFHVR 1~PHURV (VSDFLR 2WUDSDODEUDFRLQFLGHQWH 3XQWXDFLyQLQWHOLJHQWH &DPELDHQWUHORVPRGRV0XOWLWRTXH 0XOWLSXOVDFLyQHLQWURGXFFLyQGHWH[WR7 (MHPSOR 3DUDHVFULELUWD]DHQODSDQWDOOD 3XOVH \VHOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(VFULELUXQRQXHYR 3XOVH $SDUHFHUiX 3XOVH $SDUHFHUiYD 3XOVH $SDUHFHUiYD\ 3XOVH $SDUHFHUiYD\D 6LVWHPDGHPHQ~V00, 6HWUDWDGHOPpWRGRSUHGHWHUPLQDGRSDUDODLQWURGXFFLyQGHWH[WROLEUH 3XOVHXQDYH]ODWHFOD SDUDFDPELDUHQWUHORVPRGRVGHLQWURGXFFLyQGH WH[WR7\HOGHPXOWLWRTXH , QWURGXFFLyQGHWH[WRHQHOPRGRGHWH[WR7 3XOVHODWHFODTXHWHQJDODOHWUDGHVHDGDXQDVRODYH] 1RVHH[WUDxHVLHOFDUiFWHUGHVHDGRQRDSDUHFHDXWRPiWLFDPHQ WH /DSDODEUDDFWLYDYDFDPELDQGRDPHGLGDTXHHVFULEHGHPRGR TXHYD\DLQWURGXFLHQGRWRGRVORVFDUDFWHUHVTXHODFRPSRQHQ 6LODSDODEUDQRDSDUHFHSXOVH SDUDHQFRQWUDURWUDVSDODEUDV TXHFRLQFLGDQ 6LQRVHUHFRQRFHVXSDODEUDSXOVHODWHFOD SDUDFDPELDUDO PpWRGRGHPXOWLWRTXH\FRPSOHWDUOD 8VH R SDUDXELFDUHOFXUVRUHQHOWH[WRFRQHOILQGHLQVHUWDU FDUDFWHUHVRUHDOL]DUFRUUHFFLRQHV 6LODSDODEUDTXHDSDUHFHHQSDQWDOODQRHVODGHVHDGDSXOVH WDQWDV YHFHVFRPRVHDQHFHVDULRKDVWDTXHDSDUH]FDWD]D 3XOVH SDUDVDOLUGHOHMHPSOR\UHJUHVDUDODSDQWDOODGHHVSHUD /DLQWURGXFFLyQGHFDUDFWHUHVHQPRGR7HQHOWHOpIRQRVHDGPLWHHQORVVLJXLHQWHVLGLRPDV $OHPiQHVSDxROIUDQFpVKRODQGpVLQJOpVSRUWXJXpVHLWDOLDQR 0pWRGR0XOWLWRTXH0XOWLSXOVDFLyQ 3XOVHXQDYH]ODWHFOD SDUDFDPELDUHQWUHORVPRGRVGHLQWURGXFFLyQGH WH[WR7\HOGHPXOWLWRTXH 3XOVHEUHYHPHQWHFXDOTXLHUDGHODVWHFODVSDUDPRVWUDUHOSULPHUFDUiFWHU DVRFLDGRDHVDWHFOD\YHUORVGHPiVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVHQODSDUWHVX SHULRUGHODSDQWDOOD /RVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVGHSHQGLHQGRGHOLGLRPDVRQORVVLJXLHQWHV 7HFOD 0LQ~VFXODV #" DEF GHIp JKL MNO PQRx STUV WXY Z[\] $%& '()e *+, -. / 012f 3456 789h :;<= &DUiFWHU 0D\~VFXODV 8QDEUHYHSUHVLyQSHUPLWHFDPELDUODVLJXLHQWHOHWUDGH PD\~VFXODVDPLQ~VFXODVRYLFHYHUVD 8QDSUHVLyQSURORQJDGDSHUPLWHFDPELDUWRGDVODVOHWUDV VLJXLHQWHVDPD\~VFXODVRPLQ~VFXODVRYLFHYHUVD 3XOVHEUHYHPHQWHSDUDLQWURGXFLUXQHVSDFLR 8QDSUHVLyQSURORQJDGDSHUPLWHDFFHGHUDORVFDUDFWHUHV HVSHFLDOHV B# ! 3XOVDGDEUHYHPHQWHGHVSOD]DHOFXUVRUXQFDUiFWHUDOD GHUHFKDRDODL]TXLHUGD &DPELDHQWUHORVPRGRVGHLQWURGXFFLyQGHWH[WR7\HOGH 0XOWLWRTXH0XOWLSXOVDFLyQ 6LSXOVDEUHYHPHQWHFXDOTXLHUWHFODDSDUHFHUiHOSULPHUFDUiFWHUDVRFLDGR DHOOD\SRGUiYHUORVGHPiVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVHQODSDUWHVXSHULRUGH ODSDQWDOOD 3DUDLQWURGXFLUWH[WRSXOVHODWHFODTXHWHQJDHVHFDUiFWHULPSUHVRUHSH WLGDPHQWHKDVWDTXHDSDUH]FDHQSDQWDOOD 6LPDQWLHQHSXOVDGDFXDOTXLHUWHFODDSDUHFHUiGLUHFWDPHQWHHOGtJLWRQX PpULFRFRUUHVSRQGLHQWHDHVDWHFOD 6LGRVFDUDFWHUHVFRUUHVSRQGHQDODPLVPDWHFODHVSHUHDTXHGHVDSDUH]FD HOWH[WRPRVWUDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOODRSXOVH DQWHVGH YROYHUDSXOVDUODPLVPDWHFOD 6L VH HTXLYRFD SXOVH EUHYHPHQWH %RUUDU SDUD FRUUHJLU HO HUURU 8QD SXOVDFLyQSURORQJDGDGHHVWDWHFODERUUDUiWRGRHOWH[WR 8WLOLFH R SDUDFRORFDUHOFXUVRUHQHOWH[WRHLQVHUWDUFDUDFWHUHVR KDFHUFRUUHFFLRQHV 8QDSXOVDFLyQSURORQJDGDGH SHUPLWHDFFHGHUDFDUDFWHUHVHVSHFLD OHVGLVWULEXLGRVHQSiJLQDV3DUDYHU\VHOHFFLRQDUHVWRVFDUDFWHUHVSUR FHGDFRPRVLJXH 3DUDVHOHFFLRQDUHLQVHUWDUXQFDUiFWHUHQHOWH[WR 8VH R SDUDLUDODSiJLQDVLJXLHQWH (MHPSOR 3DUDHVFULELU7D]DHQODSDQWDOOD 3XOVH \VHOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(VFULELUXQRQXHYR 3XOVH GHVDSDUHFHUi 0DQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHDSDUH]FD 3XOVH EUHYHPHQWH XQDYH]DSDUHFHUi7HQODSDQWDOOD (VSHUHDTXHORVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVGHVDSDUH]FDQGHODSDQWDOOD\ PDQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHDSDUH]FD 3XOVH EUHYHPHQWH XQDYH]DSDUHFHUiD 3XOVH EUHYHPHQWHTXDWURYHFHVDSDUHFHUi] 3XOVH EUHYHPHQWHXQDYH]DSDUHFHUiD/DSDODEUD7D]DVHYLVXDOL ]DUiHQSDQWDOOD 3XOVH SDUDVDOLUGHHVWHHMHPSOR\UHJUHVDUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1~PHURVGHVHUYLFLRRVHUYLFLRVGH RSHUDGRU 6XRSHUDGRUGHUHGSXHGHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVGHYDORUDxDGLGR\Q~PHURVWH OHIyQLFRVGHFRQWDFWR(VWRVVHUYLFLRV\Q~PHURVGHWHOpIRQRHVWDUtDQJUDEDGRVHQ VXWDUMHWD6, 0\VLHVWiQGLVSRQLEOHVVHPRGLILFDUiHOPHQ~GHOWHOpIRQRGHPRGR 6LVWHPDGHPHQ~V00, /RVFDUDFWHUHVHVWiQGLVSXHVWRVFRPRORVFDUDFWHUHV GHO WHFODGR(QHVWHHMHPSORVLVHSXOVD VHVHOHFFLRQD \VH LQVHUWDGLUHFWDPHQWHHQHOWH[WR TXHVHLQFOX\DQHQODRSFLyQ 1~PGHVHUYLFLRR6HUY RSHUDGRUDOLQLFLRGHO PHQ~SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV +DEUiWUHVPDQHUDVSRVLEOHVHQODVTXHXQRSHUDGRUSRGUiSUHVHQWDUHVWRVVHUYLFLRV GHYDORUDxDGLGR\Q~PHURVWHOHIyQLFRVGHFRQWDFWR $SOLFDFLyQ6, 07RRO. LW 8QDPDQHUDDXWRPiWLFDGHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQVXUHG \QRFRQVXWHOpIRQR(VWRVVHUYLFLRVGHSHQGHUiQGHOD6, 0 1~PHURV6'1JUDEDGRVHQOD6, 0 6HSXHGHQJXDUGDUKDVWDQ~PHURVHQOD6, 0TXHHOXVXDULRQRSXHGH PRGLILFDU 1~PHURVSURJUDPDGRVSRUVXRSHUDGRU 8QDOLVWDRXQPHQ~TXHOHSHUPLWLUiDFFHGHUDORVVHUYLFLRVGHLQIRUPD FLyQRIUHFLGRVSRUVXRSHUDGRU %X]yQGHYR] 6XRSHUDGRUSXHGHRIUHFHUXQVHUYLFLRGHEX]yQGHYR]TXHIXQFLRQHFRPRXQFRQ WHVWDGRUWHOHIyQLFR3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUPiVGHWD OOHV 5HJLVWURGHXQQ~PHURGHEX]yQGHYR] 6LVX6, 0QRLQFOX\HDXWRPiWLFDPHQWHHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]GHEHUi JXDUGDUORPDQXDOPHQWH 3XOVH 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR] 6HOHFFLRQH1~PHUR&XDQGRVHVROLFLWHLQWURGX]FDHOQ~PHUR PDQXDOPHQWHRGHVGHODPHPRULDJXDUGDGD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUHOQ~PHURLQWURGXFLGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDXQDSDQWDOODSUHFHGHQWHR SDUD YROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHVXVFULEHDOVHUYLFLRGH /tQHD WHQGUiTXHJXDUGDUSRUVHSDUDGRHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR] FRUUHVSRQGLHQWHDHVDOtQHD (OQ~PHURGHEX]yQGHYR]VHDVLJQDDXWRPiWLFDPHQWHDOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD 9pDVH0DUFDFLyQUiSLGDSiJLQD $FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ GHO WRQRGH DOHUWDGHO EX]yQ GH YR] 6LGHVHDTXHXQWRQROHDYLVHGHODUHFHSFLyQGHXQPHQVDMHGHYR] 3XOVH 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR] 6HOHFFLRQH$OHUWD6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODSUHFHGHQWHR SDUDLUD ODSDQWDOODGHHVSHUD /ODPDGDDOEX]yQGHYR]SDUDYHULILFDUVLKD\PHQVDMHV +D\GRVPDQHUDV $OUHFLELUXQPHQVDMHGHYR]PDUTXHGLUHFWDPHQWHHOQ~PHURGHO EX]yQGHYR] 0DQWHQJDSXOVDGR 2ELHQ 3XOVH 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR] 6HOHFFLRQH/ODPDGD /DPDUFDFLyQVHHIHFWXDUiLJXDOTXHXQDOODPDGDQRUPDO 6LQRVHKDJUDEDGRHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]FXDQGRVHVHOHFLRQD/ODPDGDVHOHSHGLUiTXHOR LQWURGX]FD3URFHGDFRPRVHGHVFULEHHQ5HJLVWURGHXQQ~PHURGHEX]yQGHYR]HQOD SiJLQD /LVWtQWHOHIyQLFR /DWDUMHWD6, 0\HOWHOpIRQRWLHQHQXQDPHPRULDXWLOL]DGDSDUDJXDUGDUQRPEUHV\ Q~PHURVGHWHOpIRQRTXHVHFRQRFHFRPRHOOLVWtQWHOHIyQLFR (OWHOpIRQRWLHQHXQDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHKDVWDGtJLWRV\FD UDFWHUHVDOIDEpWLFRVHQFDGDXQDGHVXVSRVLFLRQHVGHPHPRULD(OWHOpIRQRWDP ELpQ VRSRUWD WDUMHWDV 6, 0 FRQ KDVWD PHPRULDV SHUR HO Q~PHUR UHDO \ OD FDSDFLGDGGHSHQGHQGHODWDUMHWD/DVSRVLFLRQHVGHPHPRULDGHOWHOpIRQR\OD6, 0 HVWiQLQWHUFRQHFWDGDV&XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHUHOODPDGDVHEXVFDWDQWR HQODPHPRULD6, 0FRPRHQODGHOWHOpIRQR 5HJLVWURGHQRPEUHV\GHQ~PHURVGHWHOpIRQR /RVQRPEUHV\Q~PHURVGHWHOpIRQRVHSXHGHQJXDUGDUGLUHFWDPHQWHHQ HOOLVWtQWHOHIyQLFRRWUDVODGDUVHGHVGHRWUDViUHDVGHDOPDFHQDPLHQWRWD OHVFRPRPHQVDMHV606HOEORFGHQRWDVRODOLVWDGH~OWLPRVQ~PHURV PDUFDGRVHWF 6HUHFRPLHQGDJXDUGDUORVQ~PHURVHQIRUPDWRLQWHUQDFLRQDOXWLOL ]DQGRHOSUHILMR DQWHVGHOFyGLJRGHOSDtV\VHJXLGRGHOQ~PHURGH WHOpIRQR'HHVWDPDQHUDVHJDUDQWL]DUiTXHVHSXHGHPDUFDUHOQ~ PHURWDQWRGHVGHHOSDtVGHUHVLGHQFLDFRPRGHVGHHOH[WUDQMHUR /DLQWURGXFFLyQGHWH[WRVHGHVFULEHHQODSiJLQD 3DUDJXDUGDUQ~PHURVHQHOOLVWtQWHOHIyQLFRKD\WUHVPpWRGRV 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD , QWURGX]FDHOQ~PHUR3XOVH$OPDFHQDU 6HOHFFLRQH7HOpIRQRR6, 0 &RQILUPHHOQ~PHURSXOVDQGR$FHSWDU , QWURGX]FDHOQRPEUHVLHVQHFHVDULR \SXOVH$FHSWDU $SD UHFHUiEUHYHPHQWHODFRQILUPDFLyQGHOQRPEUHLQWURGXFLGR\ORV HVSDFLRVGHPHPRULDGLVSRQLEOHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVWHPDGHPHQ~V00, 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH$OPDFHQDU\OXHJR7HOpIRQRR6, 0 , QWURGX]FDHOQ~PHUR\SXOVH$FHSWDU (VFULEDHOQRPEUH\ SXOVH$FHSWDU &RQILUPHORVGDWRVDSDUHFHUiQEUHYHPHQWH ODVSRVLFLRQHVGHPHPRULDGLVSRQLEOHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'HVGHRWUDVPHPRULDV 6HSXHGHQDOPDFHQDUHQHOOLVWtQWHOHIyQLFRWRGRVORVQ~PHURVJXDUGDGRV HQODVSRVLFLRQHVGH~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVOODPDGDVUHFLELGDVVLQ UHVSXHVWDEORFGHQRWDV\PHQVDMHV606 0XHVWUHXQQ~PHURGHDOJXQDGHODVRSFLRQHVDUULEDLQGLFDGDV\ SXOVH2SFLRQ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODDSDUWLUGHOSDVRGHOSUR FHGLPLHQWRDQWHULRU 8QDEUHYHSUHVLyQHQ%RUUDUGXUDQWHODLQWURGXFFLyQGHOQ~PHUR\GHOQRPEUHERUUDUiHO~OWLPR FDUiFWHU8QDSUHVLyQSURORQJDGDERUUDUiWRGDODSDQWDOOD $GHPiVGHQ~PHURVVHSXHGHQJXDUGDUORVFDUDFWHUHV 3SDXVD \B6LODPHPRULD6, 0RODGHOWHOpIRQRHVWiQOOHQDVDSDUHFHUiXQPHQVDMH GHDGYHUWHQFLDDOVHOHFFLRQDUHOOLVWtQ (VSDFLROLEUHHQHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3DUDYHUFXDQWRVHVSDFLRVYDFtRVTXHGDQHQOD6, 0RHQHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH8ELFDFLRQHVGLVSRQLEOHV\XWLOLFH R SDUD YLVXDOL]DUODVPHPRULDVUHVWDQWHVHQOD6, 0RHQHOWHOpIRQR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LHVWiQGLVSRQLEOHVWDPELpQVHYLVXDOL]DUiQODVPHPRULDVOLEUHVHQODOLVWDGH)'1 /ODPDGDDQ~PHURVGHOOLVWtQ\VXYLVXDOL]DFLyQ 6HSXHGHQYROYHUDPRVWUDUHQODSDQWDOODORVQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFR SDUDHGLWDUORVERUUDUORVFRSLDUORVRGHVSOD]DUORVGHOWHOpIRQRDOD6, 0R YLFHYHUVD +D\GRVPDQHUDVGHYHUQ~PHURVHQHOOLVWtQ\OODPDUDHVWRVQ~PHURV 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH SDUDYLVXDOL]DUODOLVWDGHOOLVWtQWHOHIyQLFR 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH \VHOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH%XVFDU , QWURGX]FDKDVWDODVSULPHUDVLQLFLDOHVGHOQRPEUHTXHGHVHH EXVFDU\GHVSXpVSXOVH$FHSWDU 6LQRVHLQWURGXFHQLQJXQDLQLFLDOODSDQWDOODPRVWUDUiODSULPHUDHQ WUDGDDOIDEpWLFDGHOOLVWtQWHOHIyQLFR /DOLVWDGHHQWUDGDVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRDSDUHFHUiSRURUGHQDOIDEpWL FRMXQWRFRQHOQ~PHURGHWHOpIRQR\ODPHPRULDGRQGHHVWiJXDUGD GRGHODWDUMHWD6, 0RGHOWHOpIRQR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR 3XOVH R SDUDGHVSOD]DUVHSRUHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3DUDLUGLUHFWDPHQWHDRWUDHQWUDGDSXOVHODWHFODDOIDEpWLFDFRUUHV SRQGLHQWH3RUHMHPSORSDUDLUGLUHFWDPHQWHDODVHQWUDGDVTXHFR PLHQFHQFRQ 1 SXOVHGRVYHFHV 3XOVH2SFLRQ SDUDYLVXDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVGHPHQ~ 2SFLyQ )XQFLyQ 3HUPLWHHGLWDUHOQRPEUH\Q~PHUR (GLWDU 6XSULPHODHQWUDGD (OLPLQDU &RSLDODHQWUDGDGHOD6, 0DOWHOpIRQRRYLFHYHUVD 3RGUiHGLWDUODDQWHVGHFRSLDUOD &RSLDU 7UDVODGDODHQWUDGDDRWUDSRVLFLyQ3RGUiHGLWDUOD DQWHVGHWUDVODGDUOD 0RYHU /ODPDDOQ~PHURYLVXDOL]DGR /ODPDGD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODQRUPDO 3DQWDOODGHQ~PHURVSURSLRV 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH1~PHURVSURSLRV$SDUHFHUiHOQ~PHURGHOPyYLO SDUDOD/tQHD 8WLOLFH R SDUDYHUORVQ~PHURVGHODOtQHDHOPyGHP\HO ID[ 3DUDDxDGLURHGLWDUXQQRPEUHRQ~PHURSXOVH(GLWDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1~PHURVGHPDUFDFLyQILMD)'1 /DPDUFDFLyQILMDHVXQDIXQFLyQTXHOLPLWDODVOODPDGDVVDOLHQWHVDQ~PH URVVHOHFFLRQDGRVRDSUHILMRVFRQWHQLGRVHQODVWDUMHWDV6, 0TXHVRSRUWDQ HVWDIXQFLyQ&XDQGRHVWDRSFLyQHVWiDFWLYDGDQRVHSHUPLWHPDUFDUQ~ PHURVTXHQRHVWpQHQODOLVWDGH)'1(OQ~PHURPi[LPRGHQ~PHURV)'1 TXHVHSXHGHJXDUGDUGHSHQGHGHODFDSDFLGDGGHOD6, 01RSRGUiGHV YLDUOODPDGDVQLHQYLDUPHQVDMHV606DQ~PHURVTXHQRHVWpQHQODOLVWD GH)'1/DDFWLYDFLyQRODLQWURGXFFLyQGHQ~PHURVHQODOLVWDGH)'1HVWi SURWHJLGDSRUHO3, 1 6LVWHPDGHPHQ~V00, (OWHOpIRQRSXHGHYLVXDOL]DUORVQ~PHURVGHOD /tQHD GHOD/tQHD6HU YLFLRGHOtQHDDOWHUQDWLYD DVtFRPRGHOPyGHP\HOID[6LHVWiQGLVSRQL EOHVHVWRVQ~PHURVVHDOPDFHQDQHQOD6, 06LQRORVSXHGHLQWURGXFLU PDQXDOPHQWH/RVQ~PHURVVHSXHGHQVXVWLWXLUSRUQRPEUHV3RUHMHP SORODOtQHDSXHGHOODPDUVH 2ILFLQD HWF 3DUDQRPEUDUDORVQ~PHURVSURSLRV 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO)'1 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD6HOHFFLRQH(VWDGR 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR, QWURGX]FDHOQ~PHUR 3, 1 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU\FRQILUPDUHODMXVWH 3DUDYHUORVQ~PHURVGHODOLVWD 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD 6HOHFFLRQH9HU\XWLOLFH R SDUDYHUWRGDVODVHQWUDGDV 3XOVH2SFLRQ SDUDHGLWDUHOLPLQDUFRSLDU\PRYHUROODPDU 3DUDLQWURGXFLUHGLWDURVXSULPLUQ~PHURVGHODOLVWDGH)'1 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD 6HOHFFLRQH$xDGLUQXHYR6HOHSHGLUiTXHLQWURGX]FDHO Q~PHUR3, 1VLD~QQRORKDKHFKR$KRUDSRGUiDxDGLUQXHYRV Q~PHURV 6HSXHGHQXWLOL]DUFRPRGLQHVFRQORVQ~PHURVJXDUGDGRVHQODOLVWDGH)'13RUHMHPSORHO Q~PHURBBSHUPLWLUiOODPDUDWRGRVORVQ~PHURVFRPSUHQGLGRVHQWUH \6HSXHGHHGLWDU\PDUFDUHOQ~PHURHQODSDQWDOODGHHVSHUD 0DUFDFLyQUiSLGD 6HSXHGHDVLJQDUORVQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRDODVWHFODV TXH PDUFDUiQHVRVQ~PHURVFXDQGRVHOHVPDQWHQJDSXOVDGDV HVWiUHVHU YDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]\VHDVLJQDDXWR PiWLFDPHQWHFXDQGRVHJXDUGDHOQ~PHURGHEX]yQGHYR]YpDVH%X]yQ GHYR]HQODSiJLQD 6HSXHGHQVHOHFFLRQDUORVQ~PHURVJXDUGDGRVHQOD6, 0\HQHOWHOpIRQR H[FHSWRORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQILMD 3DUDDVLJQDUQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRDWHFODVGHPDUFDFLyQUiSLGD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQUiSLGD 8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDODVLJXLHQWHWHFOD 6HOHFFLRQH2SFLyQ SDUDHOHJLUODHQWUDGDGHOOLVWtQWHOHIyQLFR \SXOVH SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHVXSULPHGHOOLVWtQWHOHIyQLFRXQQ~PHURTXHKDVLGRDVLJQDGRDXQDWHFODGHPDUFDFLyQ UiSLGDVHVXSULPHDXWRPiWLFDPHQWHHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHGHODWHFODGHPDUFDFLyQUiSLGD 0HQVDMHV606 (OVHUYLFLRGHPHQVDMHV606SHUPLWHHQYLDURUHFLELUPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WRGH KDVWDFDUDFWHUHVKDFLDRGHVGHRWURVWHOpIRQRVPyYLOHVSURYLVWRVGHODPLVPD FDSDFLGDG /RV PHQVDMHV QRVHHQYLDQ GLUHFWDPHQWHDO RWUR WHOpIRQRPyYLOVLQR TXHWUDQVLWDQDWUDYpVGHXQFHQWURGHPHQVDMHVSURSRUFLRQDGRSRUVXRSHUDGRU GHUHG 7DPELpQHVSRVLEOHJXDUGDUHGLWDU\WUDQVIHULUPHQVDMHVDVtFRPRJXDUGDUFXDO TXLHUDGHORVQ~PHURVTXHFRQWHQJDQ $FFHVRDOVHUYLFLRGHPHQVDMHVFRUWRVGHVGHODSDQWDOODGH HVSHUD 'HVGHODSDQWDOODGHHVSHUDSXOVDQGR0HQV DFFHGHUiGLUHFWDPHQWHD HVWHVHUYLFLRVLQHQWUDUDWUDYpVGHOPHQ~/DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQ ODPLVPDV\HVWDQGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQ /HFWXUDGHXQPHQVDMH606UHFLELGR /HFWXUDGHPHQVDMHV606JXDUGDGRV 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH5HFLELGRVSDUDYLVXDOL]DUHOHQFDEH]DPLHQWRGHOSUL PHUPHQVDMH 3XOVH RVHOHFFLRQH2SFLRQ/HHUWH[WRSDUDOHHUHOWH[WRGHO PHQVDMH $KRUDHVSRVLEOHOHHUWRGRVORVPHQVDMHVJXDUGDGRV 8WLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVSiJLQDVRORVPHQVDMHV /RVPHQVDMHVQROHtGRVVHLQGLFDQPHGLDQWH ORVPHQVDMHVOHtGRVDQWH ULRUPHQWHVHPDUFDQFRQ *HVWLyQGHORVPHQVDMHV606UHFLELGRV\JXDUGDGRV 'HVSXpVGHKDEHUOHtGRORVPHQVDMHV606SXOVH2SFLRQ SDUDREWHQHU HOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ )XQFLyQ 0XHVWUDHOUHVWRGHOWH[WR /HHUWH[WR 6XSULPHHOPHQVDMH (OLPLQDU 5HVSRQGHDOUHPLWHQWHGHOPHQVDMH 5HVSRQGHU 7UDQVILHUHHOPHQVDMHDRWURXVXDULR 5HHQYLDU 3HUPLWHOODPDUDXQRRPiVQ~PHURVGHO 1~PHURV HQFDEH]DPLHQWRRWH[WR606RJXDUGDUORV /DVRSFLRQHVGHHVWHPHQ~SXHGHQYDULDU\GHSHQGHQGHOWLSRGHPHQVDMHUHFLELGR 6LVWHPDGHPHQ~V00, &XDQGRHOWHOpIRQRUHFLEHXQPHQVDMH606VHR\HXQQXHYRWRQRGHDOHUWD 606\DSDUHFHUi (OPHQVDMHHVJXDUGDGRDXWRPiWLFDPHQWHHQOD6, 0 6L SDUSDGHD VLJQLILFD TXH QR TXHGD HVSDFLR HQ OD 6, 0 SDUD JXDUGDU PHQVDMHV6XSULPDORVPHQVDMHVDQWHULRUHVFRQHOILQGHFUHDUHVSDFLRSDUD ORVQXHYRV 3XOVH/HHU SDUDOHHUWRGRVORVPHQVDMHVUHFLELGRV $FWLYDFLyQ\GHVDFWLYDFLyQGHOWRQRGHDOHUWDGHPHQVDMH 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH$OHUWD(OLMD$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 0DQWHQJDSXOVDGR6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGH HVSHUD &DGDYH]TXHVHUHFLEDXQPHQVDMHVRQDUiXQQXHYRWRQRGHDOHUWD606 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHVWHWRQR 3UHSDUDFLyQGHOWHOpIRQRSDUDHQYLDUPHQVDMHV606 6HSXHGHQHVFULELU\HQYLDUPHQVDMHVGHWH[WR$QWHVGHHOORGHEHUiJXDU GDUHOQ~PHURGHOFHQWURGHPHQVDMHVGHODUHGIDFLOLWDGRSRUVXRSHUD GRU 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH&HQWURGHPHQVDMHV 6LXQQ~PHUR\DDSDUHFHVLJQLILFDTXHYHQtDSURJUDPDGRHQOD6, 0 6LHVWiYDFtRLQWURGX]FDPDQXDOPHQWHHOQ~PHURHQIRUPDWRLQWHU QDFLRQDO RGHVGHXQDPHPRULDJXDUGDGD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LHVQHFHVDULRWDPELpQVHSXHGHHOHJLUHOSHUtRGRGHYDOLGH]HOIRUPDWR ODUHVSXHVWDSDJDGD\VROLFLWDUXQLQIRUPHGHOHVWDGRGHHQWUHJDGHOPHQ VDMHGHSHQGHGHVXRSHUDGRU 6LQRVHGHILQHQDGDVHWRPDUiQORVSDUi PHWURVGHILQLGRVSRUGHIHFWR 2SFLyQ &HQWURGH PHQVDMHV 9DOLGH] )RUPDWR 5HVSXHVWD VROLFLWDGD $YLVRGH HQWUHJD 'HVFULSFLyQ 1~PHURGHOFHQWURGHPHQVDMH , QWURGXFLUHOQ~PHURHQIRUPDWR LQWHUQDFLRQDO(VWHQ~PHURHV REOLJDWRULRFRQVXOWHDVXRSHUDGRU 7LHPSRGHFRQVHUYDFLyQHQHOEX]yQGH YR]KRUDVGtDGtDVR0i[LPR GHILQLGRSRUHORSHUDGRU 6HOHFFLRQDHOIRUPDWRGHOPHQVDMH WH[WRYR]ID[REXVFDSHUVRQDVSDJHU 3XHGHTXHWHQJDTXHSDJDUODUHVSXHVWD VLHOUHPLWHQWHODHQYtD 6ROLFLWDXQLQIRUPHGHHQWUHJDV 3URSRUFLRQDGRSRUODUHG 3RUGHIHFWR 'HSHQGHGHOD 6, 0 0i[LPR 7H[WR 'HVDFWLYDGD 'HVDFWLYDGD (QYtRGHXQQXHYRPHQVDMH606 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(VFULELUQXHYR , QWURGX]FDHOWH[WRGHOPHQVDMH\SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQH(QYLDUR$OPDFHQDU 6LKDVHOHFFLRQDGR(QYLDUHLQWURGX]FDHOQ~PHURGHGHVWLQRR VHOHFFLRQH/LVWtQ SDUDHOHJLUXQQ~PHURHQODDJHQGDWHOHIy QLFD\SXOVH SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ3XOVH$FHSWDU 5HFL ELUiXQDFRQILUPDFLyQGHOHQYtR 6HOHFFLRQHVLGHVHDJXDUGDUHOPHQVDMH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 0HQVDMHVHQYLDGRV /DRSFLyQHQYLDGRVFRQWLHQHPHQVDMHVHVFULWRV\JXDUGDGRVSHURVLQHQ YLDUDVtFRPRPHQVDMHV\DHQYLDGRV\JXDUGDGRVLGHQWLILFDGRVSRUVXV HQFDEH]DPLHQWRV(VWRVPHQVDMHVSXHGHQVHOHFFLRQDUVHGHVGHHOPHQ~GH PHQVDMHVHQYLDGRV\VHSXHGHQPRGLILFDU\YROYHUDHQYLDUFRPRQXHYRV PHQVDMHV606GHODPDQHUDQRUPDO 3DUDVHOHFFLRQDUXQPHQVDMHHQYLDGR 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(QYLDGRV\XWLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHO PHQVDMHGHVHDGR/RVPHQVDMHVVHLGHQWLILFDQFRPRHQYLDGRV 3XOVH2SFLRQ SDUDOHHUHOLPLQDUHQYLDURUHHQYLDU \HGLWDU XQPHQVDMHHQYLDGRDVtFRPRSDUDVROLFLWDUXQLQIRUPHGH HVWDGRVREUHpO 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVPRVWUDGDVHQODSDQWDOOD RSRUHQYLDU 6LVHVROLFLWDHOLQIRUPHGHHVWDGRGHXQPHQVDMHHQWUHJDGRSXHGHQPRV WUDUVHODIHFKD\ODKRUDGHHQWUHJD6LVHVROLFLWDHOLQIRUPHGHHVWDGRGH XQ PHQVDMHHQYLDGRVH HQYLDUi XQDVROLFLWXG GH HVWDGRD OD UHGOD UHG GHEHVRSRUWDUHVWDIXQFLyQ /DUHGUHVSRQGHUiHQYLDQGRDOWHOpIRQRXQLQ IRUPHGHHVWDGR65 3DUDVROLFLWDUXQLQIRUPHGHHVWDGRGHORVPHQVDMHVHQYLDGRV 3XOVH2SFLRQ $SDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ $FFLyQ 3DUDOHHUHOWH[WRGHOPHQVDMH /HHUWH[WR 3DUDERUUDUHOWH[WRGHOPHQVDMH (OLPLQDU 3DUDVROLFLWDUXQLQIRUPHGHHVWDGRGHSHQGHGH (VWDGR VXRSHUDGRU 3DUDHQYLDUHOPHQVDMH (QYLDU 3DUDPRGLILFDUXQPHQVDMH (GLWDU 6HOHFFLRQHODDFFLyQGHVHDGD\SXOVH$FHSWDU 6LVXRSHUDGRUSURSRUFLRQDWDUMHWDV6, 0TXHSHUPLWDQDORVXVXDULRVJXDU GDU SODQWLOODV GH PHQVDMHV SUHSURJUDPDGDV DSDUHFHUi 3ODQWLOODV GH PHQVDMHVHQHOPHQ~0HQVDMHV3DUiPHWURV/DVSODQWLOODVVRQMXH JRVGHDMXVWHVSUHSURJUDPDGRVTXHVHXWLOL]DQFXDQGRVHHQYtDQPHQVD MHV3DUDIDFLOLWDUVXLGHQWLILFDFLyQFDGDXQDGHHVWDVSODQWLOODVSXHGHWHQHU 3ODQWLOODVGHPHQVDMHV 6LVWHPDGHPHQ~V00, 6ROLFLWXGGHXQLQIRUPHGHHVWDGRVREUHORVPHQVDMHVHQ YLDGRV XQQRPEUH\SXHGHVHOHFFLRQDUVH\XWLOL]DUVHFXDQGRVHGHVHH 3DUDFUHDUXQDSODQWLOODGHPHQVDMH 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3ODQWLOODVGHPHQVDMHV(OLMDFXDOTXLHUSODQWLOODHQ EODQFR>@ /DSDQWDOODSHGLUiTXHVHLQWURGX]FDHOQRPEUHGHODSODQWLOODHO Q~PHURGHOFHQWURGHPHQVDMHVHOSHUtRGRGHYDOLGH]\HOIRU PDWR 3RUGHIHFWRVHGDSRUKHFKRTXHORVSDUiPHWURVGHUHVSXHVWDSDJDGD\HO LQIRUPHGHHVWDGRHVWiQ GHVDFWLYDGRV DQRVHUTXHORVFRQILJXUH6LVyOR KD\XQDSODQWLOODGHILQLGDVHXWLOL]DDXWRPiWLFDPHQWHSRUGHIHFWR6LKD\ PiVGHXQDSODQWLOODSURJUDPDGDSRGUiVHOHFFLRQDUFXDOTXLHUDGHHOODV SDUDXWLOL]DUODDOHVFULELUXQPHQVDMHQXHYR /ODPDGDVFRVWHV (OWHOpIRQRJXDUGDHQHOPHQ~/ODPDGDVFRVWHVORVGHWDOOHVGHODVOODPDGDVHQ WUDQWHV\VDOLHQWHVDVtFRPRHOWRWDOGHOD~OWLPDOODPDGD\HODFXPXODGRGHWRGDV ODVUHDOL]DGDV 5HJLVWURGHOODPDGDV (VWDIXQFLyQDOPDFHQDGHWDOOHVLGHQWLGDGGHOOODPDQWHIHFKDKRUD\GX UDFLyQGHODOODPDGD GHORV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVODV~OWLPDV OODPDGDVHQWUDQWHVVLQUHVSXHVWD\ODV~OWLPDVOODPDGDVUHFLELGDV/RVUH JLVWURVGHOODPDGDVVRQFRPXQHVSDUDODVOtQHDV\ 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH5HJLVWURGHOODPDGDV 6HOHFFLRQHOWLPDVOODPDGDV1RFRQWHVWDGDVR5HFLELGDV 8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOLVWDVGHOODPDGDV 3ULPHURVHYLVXDOL]DHO~OWLPRQ~PHURPDUFDGRRUHFLELGR3DUDODVOODPD GDVVLQUHVSXHVWD\UHFLELGDVVLVHFRQRFHHOQ~PHURGHOTXHOODPDpVWH DSDUHFHUiHQFDVRFRQWUDULRDSDUHFHUi1~PGHVFRQRFLGR 3XOVH SDUDOODPDUDOQ~PHURVHOHFFLRQDGR 3XOVH2SFLRQ SDUDDFFHGHUDOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ $FFLyQ *XDUGDHOQ~PHURHQHOOLVWtQWHOHIyQLFR $OPDFHQDU 6XSULPHODHQWUDGD (OLPLQDU 6XSULPHWRGDVODVHQWUDGDV (OLPLQDUWRGR (GLWDHOQ~PHURYLVXDOL]DGR (GLWDU 0XHVWUDORVGHWDOOHVQRPEUHQ~PHURIHFKD 'HWDOOHV KRUD\GXUDFLyQGHODOODPDGDGHOQ~PHUR VHOHFFLRQDGR /ODPDDOQ~PHURPRVWUDGR /ODPDGD 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUODRSFLyQQHFHVDULD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV GHODSDQWDOOD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDSRGUiHVWDUGLVSRQLEOHHODFFHVRGHXQDVRODWHFODSDUDODV~OWLPDV OODPDGDVSXOVDQGR &RQWDGRUHVGHOODPDGD 6HJXDUGDODGXUDFLyQGHOD~OWLPDOODPDGDHOWLHPSRWRWDODFXPXODGRGH WRGDVODVOODPDGDV\HOWLHPSRWRWDOSDUDODV/tQHDV\ 6HYLVXDOL]DUiQORVWLHPSRVGHODVOODPDGDVKHFKDV\UHFLELGDVDWUDYpVGH ODUHGGHVXVFULSFLyQDVtFRPRDWUDYpVGHRWUDVUHGHVQDFLRQDOHVHLQWHU QDFLRQDOHV HQHOVXEPHQ~'HWDOOHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH0RVWUDU 8WLOLFH R SDUDYHUWRGDODLQIRUPDFLyQGHORVWHPSRUL]DGR UHV $SDUHFHUiQHOWLSRGHOODPDGD\ORVWLHPSRVDFXPXODGRVGHODVOODPD GDVVDOLHQWHV\HQWUDQWHV 3XOVH'HWDOOHV SDUDYLVXDOL]DUORVGHWDOOHVGHODVOODPDGDVGHLWLQH UDQFLDHLQWHUQDFLRQDOHVHWF 3XOVH R6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODSUHFHGHQWH 0DQWHJDSXOVDGR6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHKDDERQDGRDOD/tQHDWDPELpQDSDUHFHUiQVHSDUDGDPHQWHWRGDVODVOODPDGDVGHODV OtQHDV\ , QIRUPDFLyQGHVDOGRVHUYLFLRVyORFRQVXVFULSFLyQ (VWHHVXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQSURSRUFLRQDGRSRUDOJXQDVUHGHV\TXH SHUPLWHSHGLUHOVDOGRGHFRQH[LyQGLVSRQLEOH/DUHGHQYtDHVWDLQIRUPD FLyQ3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDFRQRFHUODGLVSRQLELOLGDG \ORVGHWDOOHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH, QIRUPDFLyQGHVDOGR 6HOHFFLRQH/ODPDGDR'HILQLUQ~PHUR 6LVHKDVHOHFFLRQDGR/ODPDGD\\DVHKDLQWURGXFLGRHOQ~PHURGH LQIRUPDFLyQGHVDOGRVHKDUiXQDOODPDGDDOFHQWURGHLQIRUPDFLyQ GHVDOGR6LQRVHKDLQWURGXFLGRXQQ~PHURVHOHFFLRQH'HILQLUQ~ PHURHLQWURG~]FDOR3XOVH$FHSWDU SDUDJXDUGDUVXQ~PHURR SDUDJXDUGDU\OODPDUDOQ~PHURGHOFHQWURGHLQIRUPDFLyQ 3XOVH FXDQGRVHKD\DWHUPLQDGRODOODPDGD 6LVWHPDGHPHQ~V00, $GYHUWHQFLDGHODGXUDFLyQGHODOODPDGD 8QUHFRUGDWRULRGHODGXUDFLyQGHODOODPDGDHPLWLUiXQSLWLGRSDUDUHFRU GDUOHODGXUDFLyQGHODOODPDGD3XHGHGHILQLUVHDLQWHUYDORVP~OWLSORVGH PLQXWRGHDPLQXWRV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH$GYHUWHQFLD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 6HOHFFLRQHHOSHUtRGRHQWUH\PLQXWRV 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUORVGDWRVLQWURGXFLGRV3XOVH 6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RQWDGRUHVGHOODPDGDLQLFLDOL]DU (VWDIXQFLyQSHUPLWHUHLQLFLDUWRGRVORVWHPSRUL]DGRUHVGHOODPDGDV6H UHTXHULUiXQFyGLJRGHEORTXHRGHGtJLWRVSDUDUHDOL]DUHVWDIXQFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH, QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6tR1R , QWURGX]FDHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR\SXOVH $FHSWDU 6HFRQILUPDUiODDFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RVWHVGHOODPDGDJHVWLyQVHUYLFLRVyORFRQVXVFULSFLyQ $OJXQDVUHGHVRIUHFHQXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHHO FRVWHGHOODPDGDV$R& TXHSHUPLWHQYHUHOFRVWHGHOD~OWLPDOODPDGD HIHFWXDGDHOFRVWHWRWDODFXPXODGRGHWRGDVODVOODPDGDV\HOVDOGRUHV WDQWHHQXQLGDGHVRPRQHGDGHFXDOTXLHU OtPLWHGHFRVWH GHILQLGRSRUHO XVXDULR3DUDYLVXDOL]DUHVWRVFRVWHVHQODPRQHGDTXHVHGHVHHVHGHEH SULPHURVHOHFFLRQDUODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDGGHORFRQWUDULRORV FRVWHVGHOODPDGDVHPRVWUDUiQHQXQLGDGHV 3DUDGHILQLUODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDG 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDUWLSRGHFRVWH 6HOHFFLRQH0RQHGD$SDUHFHUiQORVDMXVWHVGHPRQHGDDFWXDOHV 3XOVH(GLWDU , QWURGX]FDHOFyGLJR3, 1\SXOVH$FHSWDU , QWURGX]FDODVOHWUDVDEUHYLDGDVGHODPRQHGD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU , QWURGX]FDHOFRVWHSRUXQLGDGHQODPRQHGDLQGLFDGDDQWHULRU PHQWH3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'HILQLFLyQGHOWLSRGHFRVWHGHODOODPDGDHQXQLGDGHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDUWLSRGHFRVWH 6HOHFFLRQH8QLGDGHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHOWLSRGHFRVWHHVWiGHILQLGRHQXQLGDGHVHOOLPLWHGHFUpGLWR\HOFUpGLWRUHPDQHQWHDSD UHFHQHQXQLGDGHV 'HILQLFLyQGHOOtPLWHGHFUpGLWRHQXQLGDGHVRPRQHGD 'HVSXpVGHKDEHUGHILQLGRODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDGVLHVSUHFLVR \HVWiGLVSRQLEOHHQVXVXVFULSFLyQWDPELpQVHSXHGHGHILQLUXQOtPLWHGH FUpGLWRHQXQLGDGHVRXQDFDQWLGDGHQODPRQHGDGHVHDGD&XDQGRVHDO FDQFHHOOtPLWHGHFUpGLWRVHLPSHGLUiTXHHOWHOpIRQRKDJDOODPDGDVDH[ FHSFLyQGHODVOODPDGDVGHHPHUJHQFLD &XDQGRVHLQWURGXFHXQOtPLWHGHFUpGLWRODVHOHFFLyQGHVGHODSDQWDOOD /tPLWHGHFUpGLWR VHUi (GLWDUR'HILQLUVLQOtPLWH 0RVWUDUFRVWHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDU3XOVH 8WLOLFH R SDUDPRVWUDUHOFRVWHGHODOWLPDOODPDGD 7RGDVODVOODPDGDV\HO&UpGLWRUHVWDQWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (OFUpGLWRUHPDQHQWHDSDUHFHHQXQLGDGHVRPRQHGDVHJ~QVHKD\DGHILQLGRDQWHULRUPHQWHHQHO &RVWHVGHOODPDGDSXHVWDDFHURGHWRGRVORVFRVWHV 3DUDSRQHUWRGRVORVFRVWHVGHOODPDGDDFHUR PHQ~7LSRGHFRVWH 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH, QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6tSDUDSRQHUDFHURORVFRVWHVR1RSDUDVDOLU 6LVHOHFFLRQD6tLQWURGX]FDHOQ~PHUR3, 1\SXOVH$FHSWDU $SDUHFHUiEUHYHPHQWH, QLFLDOL]DGRVWRGRVORVFRVWHV 6LVWHPDGHPHQ~V00, 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH/tPLWHGHFUpGLWR/DSDQWDOODPRVWUDUiHOSDUiPH WURGHOOtPLWHGHFUpGLWRDFWXDO 3XOVH(GLWDU , QWURGX]FDHOFyGLJR3, 1\SXOVH$FHSWDU , QWURGX]FDHOOtPLWHGHFUpGLWRXWLOLFH SDUDLQWURGXFLUODFRPD GHFLPDO 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HUYLFLRGHOtQHDDOWHUQDWLYDVHOHFFLyQGHODOtQHDVHUYL FLRFRQVXVFULSFLyQ $OJXQRVGHORVRSHUDGRUHV*60VRSRUWDQODXWLOL]DFLyQGHXQDVH JXQGD OtQHD TXH SXHGH SRQHUVH D GLVSRVLFLyQ GH ORV XVXDULRV 1RUPDO PHQWH VH WUDWD GH XQ VHUYLFLR GH VXVFULSFLyQ TXH SHUPLWH SRU HMHPSOR VHSDUDUODVOODPDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVSDUDXVRGHQHJRFLRV\SULYDGR /DVHJXQGDOtQHDWHQGUiVXSURSLRQ~PHURGHPyYLO 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH6HOHFFLyQGH/tQHD $SDUHFHUiODVHOHFFLyQGHOtQHDDFWXDO 8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDODOtQHDVHOHFFLRQDGD\ SXOVH6HOHFF R SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3RUHMHPSORVHSXHGHQDVLJQDUQRPEUHVDODV/tQHDV2ILFLQD \&DVD &RQVXOWHHOPHQ~GH 1~PHURVSURSLRV9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 6HUYLFLRV*60 'HVYtRGHODVOODPDGDVHQWUDQWHVVHUYLFLRGHUHG (OGHVYtRGHOODPDGDVHVXQVHUYLFLRTXHUHHQYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHV\D VHDQGHYR]ID[RGDWRVKDFLDRWURQ~PHUR 3DUDDFWLYDUHOGHVYtRGHOODPDGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH'HVYtRGHOODPDGD(OLMDXQDGHODVVLJXLHQWHV RSFLRQHV $FFLyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]HQWUDQWHVVLQ FRQGLFLyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRQRVH )XHUDGHFREHUWXUD SXHGHDFFHGHUDOWHOpIRQRHVGHFLUFXDQGR HVWiIXHUDGHFREHUWXUD 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRQRVH $OQRFRQWHVWDU UHVSRQGHDOWHOpIRQR 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRHO $OFRPXQLFDU WHOpIRQRFRPXQLFD 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRHO 7RGRVQRORFDOL]DEOHV WHOpIRQRHVWiIXHUDGHUHGQRUHVSRQGHR FRPXQLFD &DQFHODWRGRVORVGHVYtRV &DQFHODUWRGR 'HVYtDLQFRQGLFLRQDOPHQWHWRGDVODVOODPDGDV 7RGDVOODPDGDV)$; GHID[HQWUDQWHV 'HVYtDLQFRQGLFLRQDOPHQWHWRGDVODVOODPDGDV 7RGDVOODPDG'$726 GHGDWRVHQWUDQWHV 6LHPSUH 2SFLRQHVGHGHVYtR 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUODFRQGLFLyQGHGHVYtR\YDOLGH SXOVDQGR 6HOHFFLRQH$FWLYDU 8WLOLFH R SDUDHOHJLU%X]yQGHYR]/LVWtQWHOHIyQLFRR 1~PHUR 3XOVH SDUDYDOLGDUVXVHOHFFLyQ/DSDQWDOODFRQILUPDUiVXVROL FLWXG 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD GHyVHJXQGRV /RVGHVYtRVGHOODPDGDSDUDODV/tQHDV\GHEHQGHILQLUVHSDUDFDGDXQDGHHOODV'XUDQWH ODSURJUDPDFLyQGHOGHVYtRGHOODPDGDORVDMXVWHVUHDOL]DGRVDIHFWDUiQ~QLFDPHQWHDODOtQHD VHOHFFLRQDGDHQHVHPRPHQWR3DUDSURJUDPDUHOGHVYtRGHOODPDGDSDUDODRWUDOtQHDGHEHUi VHOHFFLRQDUODSULPHURPHQ~/ODPDGDVFRVWHV6HOHFFLyQGHOtQHD 3DUDGHVDFWLYDURYHULILFDUHOHVWDGRGHOGHVYtRGHOODPDGD 6LODRSFLyQ $OQRFRQWHVWDU HVWiVHOHFFLRQDGDVHSHGLUiTXHLQWURGX]FDXQWLHPSRGHGHPRUD 3DUDDQXODUWRGRVORVGHVYtRVP~OWLSOH 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH'HVYtRGHOOD PDGD 6HOHFFLRQH&DQFHODUWRGR $SDUHFHUiODFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (VWDDFFLyQDQXODWRGRVORVGHVYtRVGHYR]GHODVOODPDGDVGHYR]ID[\GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DODOtQHDHQXVRDFWXDOPHQWH3DUDDQXODUORVGHVYtRVGHODRWUDOtQHDGHEHUiVHOHFFLRQDUODSUL PHURPHQ~/ODPDGDVFRVWHV6HOHFFLyQGHOtQHD , GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHSUHVHQWDFLyQRFXOWDPLHQWR GHVXQ~PHURGHPyYLO /DPD\RUSDUWHGHODVUHGHVGLVSRQHQGHIXQFLyQGHSUHVHQWDFLyQGHOD LGHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWH&/, HVGHFLUPXHVWUDQHOQ~PHURHQWUDQWH , ' FXDQGRVHUHFLEHXQDOODPDGD3DUDFRPSUREDUVLODIXQFLyQHVWiGLV SRQLEOHVHOHFFLRQH, 'OODPGHUHFHSFLyQ 3UHVHQWDFLyQGHO, 'GHOOODPDQWH (VWDIXQFLRQDOLGDGSHUPLWHVDEHUVLODUHGSUHVHQWDHO, 'GHODVOODPDGDV HQWUDQWHV 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH, 'OODPGHUHFHSFLyQ /DUHGGHYROYHUi, 'HQWUDQWHGLVSRQLEOHR1RGLVSRQLEOH 6LVWHPDGHPHQ~V00, 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH'HVYtRGHOOD PDGD 6HOHFFLRQHXQDGHODVRSFLRQHVGHGHVYtR\SXOVH 6HOHFFLRQH&DQFHODUR(VWDGR6HFRQILUPDUiVXVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHUHDOL]DXQDOODPDGDVHSXHGHHOHJLUPRVWUDUXRFXOWDUVXSURSLR , 'Q~PHURGHPyYLO SDUDFDGDXQDGHHOODVDxDGLHQGRGHODQWHGHO Q~PHURDOTXHVHOODPD&RPRDOWHUQDWLYDWDPELpQSXHGHSHGLUDVXRSH UDGRUTXHGHVDFWLYHSHUPDQHQWHPHQWHHOHQYLRGHO, 'GHOPyYLO(QHVWH FDVRSDUDUHYHODUHOQ~PHURHQODVOODPDGDVGHVHDGDVDxDGD DQWHV GHOQ~PHURDOTXHGHVHHOODPDU &RQILJXUDFLyQHVWiQGDUGHODUHG 3DUDUHLQLFLDUORVSDUiPHWURVHVWiQGDUGHODUHGFRQHOILQGHHQYLDUVX, ' GHPyYLO 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOHFFLRQH0LVSDUiPHWURV 6HOHFFLRQH3UHGHILQLGR(OWHOpIRQRVHUHLQLFLDUiFRQORVSDUi PHWURVGHODUHGGHDFXHUGRFRQHORSHUDGRU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOHFFLRQH0LVSDUiPHWURV 6HOHFFLRQH2FXOWDUPL, 'R0RVWUDUPL, ' 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOHFFLRQH(VWDGR(OWHOpIRQRPRVWUDUiORVSDUiPHWURVDFWXDOHV WRPDQGRHQFXHQWDODVFRQILJXUDFLRQHVGHODUHG\GHOWHOpIRQR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 2FXOWDPLHQWRRSUHVHQWDFLyQGHOQ~PHURGHOXVXDULR 9LVXDOL]DFLyQGHODMXVWHDFWXDOGHO, 'GHOXVXDULR 5HG &XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQFHQGLGREXVFDDXWRPiWLFDPHQWHOD~OWLPDUHG HQODFXDOHVWXYRUHJLVWUDGRJHQHUDOPHQWHODUHGGHODWDUMHWD 6LODUHGQR HVWiGLVSRQLEOHEXVFDUiDXWRPiWLFDPHQWH\VHOHFFLRQDUiXQDUHGGHODOLV WDGHUHGHVSUHIHULGDVFRQWHQLGDHQOD6, 0 (GLFLyQGHODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDV (OWHOpIRQRFRQWLHQHXQDOLVWDGHUHGHVTXHVHSXHGHQVHOHFFLRQDU\WUDQV IHULUDODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVJXDUGDGDVHQOD6, 0 6HSXHGHPRGLILFDUHVWDOLVWDSDUDDGDSWDUODDVXVQHFHVLGDGHVGHYLDMH 6HSXHGHPRGLILFDU\HGLWDUHORUGHQ\HOQRPEUHGHODVUHGHVHQODOLVWDGH UHGHVSUHIHULGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH/LVWDGHSUHIHULGDV$SDUHFHUiXQDOLVWDGHUHGHV 8WLOLFH R SDUDYHUODOLVWD 3XOVH2SFLRQ SDUDPRGLILFDUOD$SDUHFHUiQODVVLJXLHQWHV RSFLRQHV 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 0XHVWUDODOLVWDJHQHUDOGHWRGDVODVUHGHV 0RGLILFDU FRQWHQLGDVHQHOWHOpIRQRSRURUGHQDOIDEpWLFR SRUOLVWD 3HUPLWHHGLWDURLQWURGXFLUXQQ~PHURGHUHG 0RGLILFDU 0&&01& VLHVFRQRFLGR SRUFyGLJR 6XSULPHXQDHQWUDGD 6XSULPLU 3XOVH6HOHFF SDUDFRQILUPDUODVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6X6, 0SXHGHFRQWHQHUXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVTXHQRVHSXHGHQXWL OL]DU3DUDYHUODOLVWDSURKLELGDRPRVWUDUODUHGGHODWDUMHWDUHGSURSLD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH3URKLELGDVR5HGGHOXVXDULR $SDUHFHUiXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVRODSURSLD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XHGHKDEHURFDVLRQHVHQODVFXDOHVVHGHVHDVHOHFFLRQDUXQDUHGHVSHFt ILFDSRUHMHPSORTXHWHQJDXQDPHMRUFREHUWXUDHQVXXELFDFLyQDFWXDO 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH%XVFDU 6HOHFFLRQH0DQXDO$SDUHFHUiXQDSDQWDOODGHFRQILUPDFLyQ\ OXHJR6HOHFFLRQHUHG 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUXQDGHODVUHGHVGHODOLVWD 3XOVH SDUDFRQILUPDUODVHOHFFLyQ $SDUHFHUi6ROLFLWDQGRVHJXLGDGHOQRPEUHGHODUHGXQDYH] TXHHOWHOpIRQRKD\DUHJUHVDGRDODSDQWDOODGHHVSHUD WLFDPHQWHFXDQGRVHOOHYHDFDERODVHOHFFLyQPDQXDOGHUHGHV 1RHVSRVLEOHERUUDUQLQJXQDUHGGHODOLVWDGHUHGHVSURKLELGDV(VWDOLVWDVHDFWXDOL]DUiDXWRPi 6HOHFFLyQGHODE~VTXHGDDXWRPiWLFDFRQILJXUDFLyQQRU PDOSRUGHIHFWR 3DUDYROYHUDODVHOHFFLyQDXWRPiWLFDSURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH%XVFDU 6HOHFFLRQH$XWRPiWLFD 6LVWHPDGHPHQ~V00, 6HOHFFLyQGHE~VTXHGDPDQXDO 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HVWULFFLyQGHOODPDGDVVHUYLFLRGHUHG (VWHHVXQVHUYLFLRGHODUHGTXHSHUPLWHUHVWULQJLUGLIHUHQWHVWLSRVGHOOD PDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHV 5HTXLHUHTXHVHXWLOLFHXQDFRQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHODUHGIDFLOLWDGD SRUVXRSHUDGRU 3DUDUHVWULQJLUODVOODPDGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGD 6HOHFFLRQH/ODPDGDVVDOLHQWHVR/ODPDGDVHQWUDQWHV(OLMD HQWUHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 6LJQLILFDGR 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV VDOLHQWHV 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV LQWHUQDFLRQDOHVVDOLHQWHV 7RGDVODVOODPDGDVLQWHUQDFLRQDOHV VDOLHQWHVH[FHSWRODVGLULJLGDVD RWURVDERQDGRVGHOPLVPR RSHUDGRU 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV HQWUDQWHV 7RGDVODVOODPDGDVHQWUDQWHV FXDQGRVHHVWpHQLWLQHUDQFLD 5RDPLQJ 6HOHFFLRQH /ODPDGDVVDOLHQWHV 7RGDVODVVDOLHQWHV /ODPDGDV LQWHUQDF , QWHUQDFH[FO QDFLRQDO /ODPDGDVHQWUDQWHV 7RGDVODVHQWUDQWHV 6yORHQ5RDPLQJ 6HOHFFLRQHODRSFLyQPHGLDQWH R 3XOVH6HOHFF 6HOHFFLRQH$FWLYDU, QWURGX]FDODFRQWUDVHxD\SXOVH6HOHFF /DUHGFRQILUPDUiODVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDQXODUODUHVWULFFLyQRFRPSUREDUODFRQILJXUDFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGD 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUODUHVWULFFLyQTXHGHVHHDQXODU RFRPSUREDU\SXOVH 3DUDFDQFHODUODUHVWULFFLyQVHUHTXHULUi ODFRQWUDVHxD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGD 6HOHFFLRQH&DPELDU&RQWUDVHxD"6HVROLFLWDUiODDQWLJXD FRQWUDVHxDVHJXLGDGHGRVVROLFLWXGHVGHLQWURGXFFLyQGHOD QXHYDFRQWUDVHxD$SDUHFHUiHQODSDQWDOODODFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDFDPELDUGHFRQWUDVHxD *UXSRFHUUDGRGHXVXDULRV&8*VHUYLFLRFRQVXVFULSFLyQ 6HWUDWDGHXQVHUYLFLRGHUHGTXHSHUPLWHDOWHOpIRQRUHDOL]DU\UHFLELUOOD PDGDVVyORGHVGHXQDOLVWDUHVWULQJLGDRIUHFLGDSRUHORSHUDGRU/RVJUX SRV WLHQHQ QLYHOHV GH DFFHVR HQ HO PRPHQWR GH OD VXVFULSFLyQ VH FRQILJXUDUiVLXQRGHHOORVGLVIUXWDUiGHOSHUPLVRGHDFFHVRGHOODPDGD SUHIHUHQWH1RVHWUDWDGHXQDIXQFLyQGHXQVRORXVXDULR\HVWiSULQFLSDO PHQWHGHVWLQDGDDODVHPSUHVDVTXHGHVHHQGLVIUXWDUGHFRPXQLFDFLRQHV LQWHUQDVFHUUDGDV 6HSXHGHQFRQILJXUDUKDVWDJUXSRV$PHQRVTXHHVWpQDXWRUL]DGDV QRVHSHUPLWLUiHVWDEOHFHUQLUHFLELUOODPDGDVKDFLDRGHVGHQ~PHURVDMH QRVDOJUXSR 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHO&8*\VHOHFFLRQDUHOWLSRGHVHUYLFLR&8* 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH&8*$SDUHFHUiHOHVWDGR&8*DFWXDO3XOVH 'HILQLU SDUDYLVXDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 2SFLRQHV 6LQ&8* &8* SDUFLDOPHQWH 6yOR&8* 6LJQLILFDGR (O&8*HVWiGHVDFWLYDGR1RKD\JUXSRV DFWLYRV6HSXHGHQKDFHUOODPDGDVDMHQDVDO JUXSR /ODPDGDVOLPLWDGDVD\GHVGHXVXDULRVDMHQRV DOJUXSR\GHXVXDULRVGHOJUXSR 6yORVHSXHGHQKDFHU\UHFLELUOODPDGDVGHVGH XVXDULRVGHOJUXSR 8WLOLFH R SDUDVHOHFFLRQDUODRSFLyQGHVHDGD3XOVH 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (OSDUiPHWURSDUDXVRQRUPDOHV 6LQ&8* 0HQVDMHVGLIXVLyQ 0HQVDMHVGHGLIFHOXODU&% 6HWUDWDGHPHQVDMHVTXHVHWUDQVPLWHQSRUODUHGDWRGRVORVXVXDULRV*60\SUR SRUFLRQDQLQIRUPDFLyQJHQHUDODFHUFDGHORVFyGLJRVGHPDUFDFLyQGHiUHDORFDO LQIRUPHVPHWHRUROyJLFRV\QRWLFLDVGHWUiILFRHWF&DGDWLSRGHPHQVDMHHVWiQX PHUDGRORTXHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOWLSRGHLQIRUPDFLyQTXHVHGHVHDUHFLELU6H SXHGHQSURJUDPDUHQVXOLVWDGHVHOHFFLyQKDVWDWLSRVGLIHUHQWHVGHPHQVDMHV SHURVyORVHSXHGHYLVXDOL]DUXQDDOPLVPRWLHPSR +D\WLSRVGHPHQVDMHVHVWiQGDUSUHSURJUDPDGRVSDUDVHOHFFLRQDUORVHQHOWHOp IRQR6HSXHGHQSURJUDPDUQXHYRVWLSRVGHPHQVDMHVHQODOLVWDGHVHOHFFLyQXWL OL]DQGRHOQ~PHURWLSRGHGLIXVLyQFHOXODUGHGtJLWRV3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ VXRSHUDGRUSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHHOQ~PHUR\ORVWLSRVGHPHQVDMHVGH GLIXVLyQ $QWHVGHDFWLYDUHOVHUYLFLRGHGLIXVLyQGHEHUiLQFOXLUDOPHQRVXQWLSRGHPHQVDMH HQODOLVWDGHVHOHFFLyQ 6LVWHPDGHPHQ~V00, , QWURGXFFLyQGHXQWLSRGHPHQVDMHHQODOLVWDGHVHOHFFLyQ 6HSXHGHQLQWURGXFLUKDVWDWLSRVGHPHQVDMHHQODOLVWDGHVHOHFFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH7LSRVGHPHQVDMH3XOVH2SFLRQ 6HOHFFLRQH0RGLILFDUSRUOLVWDR(GLWDUVLVHFRQRFHHOQ~PHUR GHOWLSR 6HOHFFLRQHHOWLSRGHPHQVDMHUHTXHULGR3XOVH6HOHFF SDUD YDOLGDUVXVHOHFFLyQ /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXHOHFFLyQ 3XOVHRWUDYH]2SFLRQ SDUDVHOHFFLRQDUPiVWLSRVGHPHQVD MHVHQODOLVWDRLQWURGX]FDXQQ~PHURVLVDEHFXiOHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH$FWLYDU'HVDFWLYDU 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHOVHUYLFLRGHGLIXVLyQ /HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQVyORDSDUHFHQHQODSDQWDOODGHHVSHUD\VHVXSUL PHQGXUDQWHODFRQYHUVDFLyQRPLHQWUDVVHHVWiQXWLOL]DQGRORVPHQ~V8Q PHQVDMHSXHGHWHQHUKDVWDFDUDFWHUHVGHORQJLWXG\RFXSDUYDULDVSi JLQDV/DVSiJLQDVFDPELDUiQGHPDQHUDDXWRPiWLFDDSUR[LPDGDPHQWH FDGDVHJXQGRVRSXOVDQGR 2SFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQGHPHQVDMHV 3XOVH%RUUDU SDUDERUUDUOD&%DFWXDOPHQWHYLVXDOL]DGD3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHURTXHDSDUHFHHQODSDQWDOODHQHOPHQVDMH 3XOVH2SFLRQ SDUDYLVXDOL]DUHOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ $FFLyQ 6XSULPHHOPHQVDMHDFWXDO 6XSULPLU 6XSULPLU 6XSULPHWRGRVORVPHQVDMHVJXDUGDGRVHQODFROD WRGRV 0XHVWUDWRGRVORVQ~PHURVGHWHOpIRQR HQFRQWUDGRVHQHOWH[WRGHPHQVDMH\SHUPLWH 1~PHURV PDUFDUORVRJXDUGDUORVHQHOEORFGHQRWDVVLHV QHFHVDULR 'LIXVLyQ GHVDFWLYDGD 'HVDFWLYDODGLIXVLyQFHOXODU $FWLYDFLyQRGHVDFWLYDFLyQGHOWRQRGHDOHUWD 6LHVQHFHVDULRVHSXHGHDFWLYDUXQWRQRGHDOHUWDTXHVXHQHFDGDYH]TXH VHUHFLEDXQPHQVDMHGHGLIXVLyQQXHYRRDFWXDOL]DGR 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH$OHUWD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6XSUHVLyQ\HGLFLyQGHPHQVDMHVGHODOLVWD 6HSXHGHQVXSULPLU\PRGLILFDUORVWLSRVGHPHQVDMHVGHODOLVWDGHVHOHF FLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH7LSRVGHPHQVDMH6HOHFFLRQH2SFLRQ 6HOHFFLRQH0RGLILFDUSRUOLVWD0RGLILFDUSRUFyGLJRX(OLPL QDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD , GLRPDGHGLIXVLyQ 7RGRVORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQVHSXHGHQPRVWUDUHQXQRGHORVRFKRLG LRPDV, QJOpVKRODQGpVIUDQFpVDOHPiQLWDOLDQRHVSDxROSRUWXJXpV\ JULHJR 3DUDVHOHFFLRQDUHOLGLRPDGHVHDGR 3XOVH &RQILJXUDFLyQGHOWHOpIRQR SHUVRQDOL]DFLyQGHVXWHOpIRQR %ORTXHRGHOWHFODGR &XDQGRVHDFWLYDHOEORTXHRGHOWHFODGRVHLPSLGHHOIXQFLRQDPLHQWRDF FLGHQWDOGHODVWHFODV\HODFFHVRDORVPHQ~V/RVWRQRVGHODVWHFODVWDP EtHQVHVLOHQFLDQ(OEORTXHRGHOWHFODGRVHGHVDFWLYDFXDQGRVHUHFLEHXQD OODPDGD\VHYXHOYHDDFWLYDUFXDQGRVHWHUPLQD6HSXHGHQKDFHUOODPDGDV GHHPHUJHQFLD6LVHSXOVDXQDWHFODHQODSDQWDOODDSDUHFHUiXQPHQVDMH TXHUHFXHUGDTXHHOWHFODGRHVWiEORTXHDGR +D\GRVPDQHUDVGHDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOEORTXHRGHOWHFODGR 'LUHFWDPHQWHGHVGHHOWHFODGRHQODSDQWDOODGHHVSHUD 0DQWHQJDSXOVDGR SDUDDFWLYDUHOEORTXHRGHOWHFODGR $SDUHFHUi HQODSDQWDOOD 3XOVH'HVEO \ SDUDGHVDFWLYDUHOEORTXHR 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH%ORTXHRGHOWHFODGRSDUDDFWLYDUHOEORTXHR 3XOVH'HVEO \ SDUDGHVEORTXHDUOR 6LODWHFODGHIXQFLyQGHUHFKDVHKDSURJUDPDGRFRQRWUDIXQFLyQFRQVXOWHODSiJLQD HO WHFODGRVHEORTXHDUi\GHVEORTXHDUiPDQWHQLHQGRSXOVDGDODWHFOD (OEORTXHRGHOWHFODGRVHDQXODFXDQGRVHFRQHFWDDONLW 0DQRVOLEUHV GHODXWRPyYLO 6LVWHPDGHPHQ~V00, 6HOHFFLRQH, GLRPD 8WLOLFH R SDUDVHOHFLRQDUXQLGLRPDHQODOLVWD 3XOVH SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFLyQGHOLGLRPD 7RGRVORVPHQVDMHVGHODSDQWDOODSXHGHQDSDUHFHUHQXQRGHORVVLJXLHQ WHV RFKR LGLRPDV , QJOpV KRODQGpV IUDQFpV DOHPiQ LWDOLDQR HVSDxRO SRUWXJXpV\JULHJR 3DUDVHOHFFLRQDUHOLGLRPDGHVHDGR 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH, GLRPD 8WLOLFH R SDUDVHOHFLRQDUXQLGLRPDHQODOLVWD 3XOVH SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDUHLQLFLDUHOWHOpIRQRFRQHOLGLRPDGHOD6, 0LQWURGX]FD 3DUDUHLQLFLDUHOWHOpIRQRFRQHOLGLRPDHVSDxROLQWURGX]FD 7LPEUHGHDOHUWD 3DUDHYLWDUPROHVWDUDORVGHPiVVLOHQFLDUHOWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWH DVtFRPRORVWRQRVGHDOHUWD\DODUPD GDUiQVXVWLWXLGRVSRUODDFFLyQGHYLEUDFLyQ +D\GRVPDQHUDV 6LVHHOLJHODRSFLyQGH 9LEUDU R 9LEUDU\OXHJRVRQDU WRGRVORVWRQRVGHDOHUWD\DODUPDTXH 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDVLSXOVD DSDUHFHUiQODVRSFLRQHV 7LPEUH9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJRVRQDU 6HOHFFLRQHHODMXVWHGHVHDGR 3XOVH SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ6LVHOHFFLRQDFXDOTXLHUDGHODV RSFLRQHVGHYLEUDFLyQHOWHOpIRQRYLEUDUiEUHYHPHQWH DSDUH FHUiHQODSDQWDOOD WDOOD 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDVHGHILQHFRPRDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDYLVRHQODSDQ 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6RQLGRV 6HOHFFLRQH7LPEUHGHDOHUWD 6HOHFFLRQH7LPEUH9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJR VRQDUSDUDYDOLGDUODVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHVHOHFFLRQD7LPEUHSHURHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiDSDJDGRDSDUHFHUiHOLFRQR HQ ODSDQWDOOD (OYDORUGHGHVDFWLYDFLyQGHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDQRVHJXDUGDFXDQGRVHDSDJDHOWHOpIRQR &XDQGRHOWHOpIRQRHVWiFRQHFWDGRDOFDUJDGRUGHVREUHPHVDDXQNLWGHPDQRVOLEUHVDXQ&/$RDXQ DGDSWDGRUGHFRUULHQWHFRQWLQXDODVHOHFFLyQGHOPRGRGHYLEUDFLyQTXHGDGHVDFWLYDGDWHPSRUDOPHQWH \HOWHOpIRQRVXHQDFXDQGRHQWUDXQDOODPDGD 6HOHFFLyQGHOWRQRGHWLPEUH 6HSXHGHHOHJLUHOVRQLGRGHOWRQRGHWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWHHQWUH WRQRVJXDUGDGRVHQHOWHOpIRQR 3DUDRtUHOWRQRGHWLPEUHRODPHORGtDHOHJLGDHVSHUHDOJXQRVVHJXQGRV DQWHVGHFRQILUPDUVXHOHFFLyQ6HUHSURGXFLUiHOWRQRRODPHORGtD 3XHGHHOHJLUORXWLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6RQLGRV 6HOHFFLRQH0HORGtD 8WLOLFH R SDUDHVFXFKDUORVGLVWLQWRVWRQRV3XOVH VHOHFFLRQDUHODFWXDO 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD SDUD 6HGHEHQVHOHFFLRQDUWRQRVGLVWLQWRVSDUDODV/tQHDV\ $MXVWHVGHYROXPHQ (VSRVLEOHDMXVWDULQGLYLGXDOPHQWHORVQLYHOHVGHYROXPHQGHOWLPEUHGH OODPDGDORVWRQRVGHODVWHFODV\ORVWRQRVGHDODUPDGHVSHUWDGRU\QLYHO EDMR GH OD EDWHUtD DVt FRPR GH DXGLR GH ODV OODPDGDV HQWUDQWHV SXOVDQGR RGHVGHHOPHQ~$MXVWHV 8WLOLFH R SDUDDMXVWDUORVSDUiPHWURV 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUHODMXVWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'XUDQWHXQDOODPDGDSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQGHFRQYHUVDFLyQXVDQGR R 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHHQWUDGDHVWiDSDJDGRDSDUHFHUiHOLFRQRGHDYLVR HQODSDQWDOOD (QUDPSD (QUDPSDHVXQDIXQFLyQTXHFXDQGRHVWiDFWLYDKDUiTXHHOWRQRGHWLP EUHGHODOODPDGDHQWUDQWHDXPHQWHJUDGXDOPHQWHKDVWDHOQLYHOGHYROX PHQPi[LPRVLQRVHUHVSRQGHODOODPDGDGHVSXpVGHOSULPHUWLPEUH 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6RQLGRV 6LVWHPDGHPHQ~V00, 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6RQLGRV 6HOHFFLRQH9ROXPHQ 6HOHFFLRQH7LPEUH7HFODV&RQYHUVDFLyQR$ODUPD /DSDQWDOODFRQILUPDUiODVHOHFFLyQFRQHOGHOYROXPHQTXHVHYDDDMXVWDU 6HOHFFLRQH9ROXPHQ 6HOHFFLRQH(QUDPSD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHVWiDFWLYRHOYROXPHQGHOWRQRGHWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWHVHLQLFLDUiGHVGHHO PtQLPR\DXPHQWDUiKDVWDHOYROXPHQPi[LPRKDVWDTXHVHUHVSRQGDDODOODPDGD /X]GHIRQGRDMXVWH (VWDRSFLyQSHUPLWHDOXVXDULRFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODOX]GH IRQGRFXDQGRVHSXOVDHOWHFODGRRVHUHFLEHXQDOODPDGD +D\GRVDMXVWHV 'XUDQWHVODSDQWDOOD\ODOX]GHIRQGRSHUPDQHFHUiQHQFHQGLGDV GXUDQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHKDEHUSXOVDGROD~OWLPDWHFODRKDEHU ILQDOL]DGROD~OWLPDOODPDGDHQWUDQWHRVDOLHQWH 'HVDFWLYDU/DOX]GHIRQGRSHUPDQHFHUiDSDJDGD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH3DQWDOOD 6HOHFFLRQH/X] 6HOHFFLRQHXQRGHORVGRVDMXVWHV3XOVH SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHOWHOpIRQRHVWiFRQHFWDGRDOFDUJDGRUGHVREUHPHVDDXQNLWGHPDQRVOLEUHVDXQ&/$R DXQDGDSWDGRUGHFRUULHQWHFRQWLQXDODOX]SRVWHULRUVLHPSUHHVWiHQFHQGLGD &RQWUDVWHGHODSDQWDOOD (OFRQWUDVWHGHODSDQWDOODSXHGHDMXVWDUVHSDUDXQDPD\RUYLVLELOLGDG 3DUDPRGLILFDUHOFRQWUDVWHGHODSDQWDOOD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH3DQWDOOD 6HOHFFLRQH&RQWUDVWH $MXVWHHOFRQWUDVWHXWLOL]DQGR R 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUHODMXVWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HVSXHVWDFRQFXDOTXLHUWHFOD (VWDIXQFLyQSHUPLWHSXOVDUFXDOTXLHUWHFODH[FHSWR \1RWLPE SDUD UHVSRQGHUDXQDOODPDGDHQWUDQWH 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH7HFODV6HOHFFLRQH&XDOTWHFODUHVSRQGH 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7HFODVGHIXQFLyQSURJUDPDFLyQGHODVWHFODVGHIXQFLyQ /DVIXQFLRQHVGHODVWHFODVGHIXQFLyQVHSXHGHQFDPELDUDOJXVWRGHOXVXD ULR/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVDSDUHFHQHQHOPHQ~GXUDQWHODVHOHFFLyQ ([LVWHQGRVPpWRGRV 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 0DQWHQJDSXOVDGR R 8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHSRUODOLVWDGHRSFLRQHVGH WHFODVGHIXQFLyQ 3XOVH6HOHFF SDUDYDOLGDUODHOHFFLyQ /DSDQWDOODOHFRQILUPDUiODVHOHFFLyQ\OHGHYROYHUiDODSDQWDOOD GHHVSHUDHQODTXHDSDUHFHUiODQXHYDIXQFLyQGHODWHFOD 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH)XQFLRQHVGHWHFODV 6HOHFFLRQH7HFODL]TXLHUGDR7HFODGHUHFKD 3XOVH6HOHFF HQODRSFLyQGHWHFODGHIXQFLyQHOHJLGD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD HQODSDQWDOODVLJQLILFDTXH\DQRHVWiGLVSRQLEOHXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQRGHSHQGLHQWH GHODPHPRULD6, 0DVLJQDGRDHVDWHFODGHIXQFLyQ3RUHMHPSORODVHOHFFLyQGHOD/tQHD 5HVSXHVWDDXWRPiWLFD (VWDRSFLyQVyORIXQFLRQDFXDQGRHOWHOpIRQRHVWiFRQHFWDGRDXQNLWGH DXWRPyYLO 0DQRVOLEUHV RDXQPDQRVOLEUHVSRUWiWLO\SHUPLWHDOWHOpIRQR UHVSRQGHUDXWRPiWLFDPHQWHDXQDOODPDGDHQWUDQWHGHVSXpVGHDSUR[L PDGDPHQWHVHJXQGRVVLQWHQHUTXHSXOVDUQLQJXQDWHFOD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH)XQFLRQHVDXWRPiWLFDV 6HOHFFLRQH5HVSXHVWDDXWRPiWLFD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HLQWHQWRDXWRPiWLFR (VWDRSFLyQSHUPLWHDOWHOpIRQRYROYHUDPDUFDUDXWRPiWLFDPHQWHHOQ~ PHURGHXQDOODPDGDIDOOLGDGHVSXpVGHORFXDOHOWHOpIRQRLQWHQWDUiUHV WDEOHFHUODOODPDGDKDVWDYHFHV 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH)XQFLRQHVDXWRPiWLFDV 6HOHFFLRQH5HLQWHQWRDXWRP 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHVWiDFWLYDDSDUHFH5HLQWHQWRDXWRPHQODSDQWDOODFDGDYH] TXHIDOODXQQXHYRLQWHQWRGHPDUFDFLyQVHJXLGRGHOWRQRGHDGYHUWHQFLD 6LVWHPDGHPHQ~V00, GHUHLQWHQWRDXWRPiWLFR 6LODPDUFDFLyQDXWRPiWLFDWLHQHp[LWRSURFHGDGHODPLVPDPDQHUDTXH FRQXQDOODPDGDQRUPDO3XOVH6DOLU RFXDOTXLHUWHFODGXUDQWHHOSUR FHVRGHQXHYRLQWHQWRSDUDDQXODUOR\WHUPLQDUHOSURFHVRGHPDUFDFLyQ GHHVDOODPDGD 6HJXULGDG /DVIXQFLRQHVGHVHJXULGDGGHVFULWDVHQHVWDVHFFLyQSURWHJHQVXWHOpIRQR FRQWUDXQDXWLOL]DFLyQQRDXWRUL]DGD &XDQGRVHVROLFLWHLQWURGX]FDHOFyGLJRTXHDSDUHFHFRQDVWHULVFRV \ SXOVH$FHSWDU 6LVHHTXLYRFDSXOVH%RUUDU HLQWURGX]FDHORORVGt JLWRVFRUUHFWRV DFFLGHQWDOPHQWH $127(686&', *26<&216e59(/26(181/8*$56(*85212+$ &(5/238('(&$86$5*5$9(6, 1&219(1, (17(6 1RXWLOLFHFyGLJRVVLPLODUHVDORVQ~PHURVGHHPHUJHQFLDFRPRySDUDHYLWDUPDUFDUORV &yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGFRQHOWHOpIRQRVHHQWUHJDXQFyGLJRGHEOR TXHRGHpVWH(VWHFyGLJRHYLWDHODFFHVRQRDXWRUL]DGRDOWHOpIRQR\DOD FRQILJXUDFLyQGH:$3 (O FyGLJR GH IiEULFD HV 5HFRPHQGDPRV FDPELDUOR \ FRQVHUYDU HO QXHYRHQXQOXJDUVHJXURDOHMDGRGHOWHOpIRQR 7DPELpQVHUHTXLHUHHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQRSDUDUHLQLFLDUORV WHPSRUL]DGRUHVGHOODPDGD&XDQGRHVWiDFWLYRVHSHGLUiHOFyGLJRFDGD YH]TXHVHHQFLHQGDHOWHOpIRQR 3DUDFDPELDUHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG6HOHFFLRQH%ORTXHRGHWHOpIRQR 6HOHFFLRQH&DPELDUFyGLJR\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUH FHQHQODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUHOQXHYRFyGLJR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG6HOHFFLRQH%ORTXHRGHWHOpIRQR 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 6HVROLFLWDUiHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQRSDUDDXWRUL]DUVX VHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $XQTXHHOEORTXHRGHOWHOpIRQRHVWpDFWLYDGRVHSRGUiQKDFHUOODPDGDVGHHPHUJHQFLD &yGLJR3, 1 6XWDUMHWD6, 0VHHQWUHJDFRQXQFyGLJR3, 1GHGtJLWRVSDUDSURWHJHUOD FRQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR&XDQGRHOFyGLJR3, 1HVWiDFWLYDGRVHSHGLUi FDGDYH]TXHVHHQFLHQGDHOWHOpIRQR6LVHLQWURGXFHWUHVYHFHVVXFHVLYDVXQ FyGLJR3, 1LQFRUUHFWRODWDUMHWD6, 0TXHGDEORTXHDGD\HVSUHFLVRLQWURGX FLUHOFyGLJR38. GHGtJLWRVIDFLOLWDGRSRUHORSHUDGRUYpDVHODSiJLQD 3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOFyGLJR3, 1 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6LHVWiGHVDFWLYDGRDSDUHFHUi$FWLYDU3, 1 6LHVWiDFWLYDGRDSDUHFHUiQ'HVDFWLYDU3, 1R&DPELDU3, 1 3XOVH6HOHFF \VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQODSDQ WDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUODLQIRUPDFLyQLQWURGXFLGD $FWLYDGRR'HVDFWLYDGRDSDUHFHUiEUHYHPHQWHSDUDFRQILUPDU VXDFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDFDPELDUHOFyGLJR3, 1SDUDHOORGHEHUiKDEHUVHDFWLYDGRSUHYLDPHQWH 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6HOHFFLRQH&DPELDU3, 1\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUVXQXHYR3, 1$SDUHFHUiHQOD SDQWDOODODFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &yGLJR3, 1 (OFyGLJR3, 1LPSLGHHODFFHVRQRDXWRUL]DGRDDOJXQDVIXQFLRQHVGHOWH OpIRQRFRPRODVRSHUDFLRQHVGHDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH)'1ODPR GLILFDFLyQGHODOLVWDGH)'1ODSXHVWDDFHURGHORVFRVWHVGHOODPDGDROD PRGLILFDFLyQGHODVIXQFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQGHFRVWHV6HSXHGHPRGL ILFDUSHURQRDFWLYDUQLGHVDFWLYDU 3DUDFDPELDUHOFyGLJR3, 1 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6HOHFFLRQH&DPELDU3, 1\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWD OOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUVXQXHYRFyGLJR3, 1 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &yGLJR38. (OFyGLJR38. FODYHGHGHVEORTXHRGH3, 1 HVXQFyGLJRGHGtJLWRVVXPLQLV WUDGRSRUVXRSHUDGRU6HXWLOL]DSDUD GHVEORTXHDU XQ3, 1FX\RFyGLJRVHKD LQWURGXFLGRWUHVYHFHVLQFRUUHFWDPHQWH(OFyGLJR38. QRVHSXHGHFDPELDU 6LVWHPDGHPHQ~V00, , QWURGX]FDHOFyGLJR38. FXDQGRVHVROLFLWH\SXOVH$FHSWDU 6HOHSH GLUiHQWRQFHVTXHLQWURGX]FDXQQXHYRFyGLJR3, 16LJDODVLQVWUXFFLRQHV TXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODSDUDUHLQLFLDUHOFyGLJR3, 1 6LVHLQWURGXFHYHFHVVXFHVLYDVXQFyGLJR38. LQFRUUHFWRODWDUMHWD6, 0TXHGDUiLQXWLOL]DGD GHILQLWLYDPHQWH(QHVWHFDVRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUXQDQXHYD &yGLJR38. (OFyGLJR38. HVXQFyGLJRGHGtJLWRVSURSRUFLRQDGRSRUVXRSHUDGRU 6HXWLOL]DSDUDGHVEORTXHDUXQ3, 1FX\RFyGLJRVHKDLQWURGXFLGRWUHVYH FHVLQFRUUHFWDPHQWH(OFyGLJR38. QRVHSXHGHFDPELDU, QWURG~]FDOR FXDQGRVHOHVROLFLWH6HOHSHGLUiHQWRQFHVTXHLQWURGX]FDXQQXHYRFyGL JR3, 16LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODSDUDUHLQLFLDU HOFyGLJR3, 1 6LVHLQWURGXFHYHFHVVXFHVLYDVXQFyGLJR38. LQFRUUHFWRODVIXQFLRQHVTXHUHTXLHUHQHOFyGLJR 3, 1TXHGDUiQLQXWLOL]DGDV(QHVWHFDVRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUXQD QXHYDWDUMHWD &RQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDV /DFRQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVVHXWLOL]DSDUDVHOHFFLRQDUORVQL YHOHVGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVGHILQLGRVHQHOPHQ~6HUYLFLRV*60\ 5HVWULFFLyQGHOODPDGDVYpDVHODSiJLQD 'LFKDFRQWUDVHxDHVIDFL OLWDGDSRUVXRSHUDGRU 3DUDFDPELDUODFRQWUDVHxD 3XOVH 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGD 6HOHFFLRQH&DPELDUFRQWUDVHxD"\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH DSDUHFHQHQODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1~PHURGH LQWHQWRV DXWRUL]DGR 6LHVWiEORTXHDGRR VHKDROYLGDGR 7DEODUHVXPHQGHFyGLJRVFRQWUDVHxDV &RQWUDVHxD /RQJLWXG &yGLJRGH GHVEORTXHR 3, 1 3, 1 38. &RQWUDVHxDGH UHVWULFFLyQGH OODPDGDV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV , OLPLWDGR LQWHQWRV LQWHQWRV LQWHQWRV LQWHQWRV 6HJ~QODUHG (QYtHHOWHOpIRQRDO IDEULFDQWH 'HVEORTXpHORXWLOL]DQGR HOFyGLJR38. 3yQJDVHHQFRQWDFWR FRQVXRSHUDGRU 3yQJDVHHQFRQWDFWR FRQVXRSHUDGRU 3yQJDVHHQFRQWDFWR FRQVXRSHUDGRU 'HILQLFLyQGHODIHFKD\KRUD 3DUDGHILQLUODIHFKD\XKRUDDFWXDOHV 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH)HFKD\KRUD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDUIHFKDR&RQILJXUDUKRUD (VFULEDODKRUDHQIRUPDWRGHKRUDV RODIHFKDHQHOIRU PDWRLQGLFDGRVLHVSUHFLVRXVH \ 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUODVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $SDUHFHUiXQPHQVDMHGHHUURUVLVHLQWURGXFHQGDWRVLQFRUUHFWRV /DIHFKD\ODKRUDVHYLVXDOL]DQSHUPDQHQWHPHQWHPLHQWUDVHOWHOpIRQRHVWiHQFHQGLGR1RVH PXHVWUDHODxR (OWHOpIRQRFXHQWDFRQXQDEDWHUtDLQWHUQDFDSD]GHFRQVHUYDUHODMXVWHGHODIHFKD\ODKRUD GXUDQWHXQPi[LPRGHKRUDVFRQHOWHOpIRQRDSDJDGRRVLQEDWHUtDRFRQXQDEDWHUtDWRWDO PHQWHGHVFDUJDGD7UDVHVWHSHUtRGRGHKRUDVSXHGHVHUSUHFLVRYROYHUDGHILQLUHOUHORMFXDQGR YXHOYDDHQFHQGHUHOWHOpIRQR &RQILJXUDFLyQGHIiEULFD 8WLOLFHHOPHQ~$MXVWHVSDUDUHVWDEOHFHUORVSDUiPHWURVGHIiEULFDGHOWH OpIRQR(VWRQRDIHFWDDHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV 6HOHFFLRQH3DUiPSRUGHIHFWR 6HOHFFLRQH6tR1R3XOVH 3XOVH6DOLU SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUiPHWURVGH IiEULFD /RVVLJXLHQWHVVRQORVDMXVWHVSRUGHIHFWRGHILQLGRVGHIiEULFD $MXVWH 7RQRVGHDOHUWD 7RQRVGHWLPEUH 9RO~PHQHV7LPEUH7HFODV&RQYHUVDFLyQ\ $ODUPD /X]\&RQWUDVWH )XQFLRQHV&XDOTXLHUWHFODUHVSRQGH1XHYR LQWHQWRDXWRPiWLFR\5HVSXHVWDDXWRPiWLFD (QUDPSD $FWLYDGRV 7ULXP 9DORUHVPHGLRV 'XUDQWHV\ YDORUPHGLR 'HVDFWLYDGDV 'HVDFWLYDGR 6LVWHPDGHPHQ~V00, 8WLOLGDGHV (OPHQ~8WLOLGDGHVFRQWLHQHXQEORFGHQRWDVXQDFDOFXODGRUDGHFRQYHUVLyQGH PRQHGDV\XQGHVSHUWDGRU %ORFGHQRWDV 6HSXHGHQJXDUGDUKDVWDHQWUDGDVGHFDUDFWHUHVHQHOEORFGHQRWDV 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH%ORFGHQRWDV 6HOHFFLRQH/HFWXUD8WLOLFH R SDUDGHVSOD]DUVHSRUODV HQWUDGDV6HOHFFLRQH(VFULWXUDSDUDFUHDUXQDQXHYD 'XUDQWH OD OHFWXUD GH ODV HQWUDGDV SXOVH 2SFLRQ SDUD DFFHGHU DO VL JXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ $FFLyQ 3DUDJXDUGDUXQQ~PHURHQHOOLVWtQWHOHIyQLFR $OPDFHQDU 0RGLILFDXQDHQWUDGD (GLWDU 6XSULPHXQDHQWUDGD (OLPLQDU 6XSULPHWRGDVODVHQWUDGDV (OLPLQDUWRGRV /ODPDDOQ~PHURYLVXDOL]DGRHQODHQWUDGD /ODPDGD &RQYHUVRUGHGLYLVD (VWDIXQFLyQSHUPLWHFRQYHUWLUPRQHGDV6LQHPEDUJRSDUDXWLOL]DUHOFRQ YHUWLGRUVHGHEHKDEHUGHILQLGRSULPHURODVPRQHGDV\ORVWLSRVGHFDP ELR /D FRQYHUVLyQ VH FDOFXOD VHJ~Q HO WLSR GH FDPELR XQLWDULR GH OD VHJXQGDPRQHGDVHOHFFLRQDGD 3DUDVHOHFFLRQDUODPRQHGD\HOWLSRGHFDPELR 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH&RQYHUVRUGHGLYLVD 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV , QWURGX]FDHOQRPEUHGHODSULPHUDPRQHGDSRUHMHPSOR 'yODU 3XOVH$FHSWDU , QWURGX]FDHOQRPEUHGHODVHJXQGD PRQHGDSRUHMHPSOR<HQ 3XOVH$FHSWDU , QWURGX]FDHOWLSR3XOVH SDUDLQVHUWDUXQDFRPDHQHOYDORU GHOWLSRGHFDPELRVLSURFHGH3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUORV GDWRV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LGHVHDXWLOL]DUVXFRQYHUWLGRUGHPRQHGDVFRPRXQFRQYHUWLGRUGH(XURVSDUDODVPRQHGDVGHORV (VWDGRVPLHPEURGHOD8QLyQ(XURSHDPRQHGDVGH(XURODQGLD LQWURGX]FDHOWLSRGHFDPELR GHO(XURFRPSOHWRFRQODVVHLVFLIUDVVLJQLFDWLYDV3RUHMHPSOR(XUR SHVHWDV 3DUDFDOFXODUODFRQYHUVLyQHQWUHODVPRQHGDVHOHJLGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH&RQYHUVRUGHGLYLVD 6HOHFFLRQHXQDGHODVGRVSULPHUDVRSFLRQHV (QQXHVWURHMHPSOR'yODU!<HQR<HQ!'yODU , QWURGX]FDODFDQWLGDGTXHVHGHEHFRQYHUWLU 3XOVH SDUDLQVHUWDUXQDFRPDVLSURFHGH 3XOVH$FHSWDU $SDUHFHUiODFDQWLGDGFRQYHUWLGD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /DFRQYHUVLyQGHXQDPRQHGDGH(XURODQGLDDRWUDRDPRQHGDVTXHQRSHUWHQH]FDQDOD]RQDGHO (XURGHEHUiVHJXLUQRUPDOPHQWHUHJODVGHWULDQJXODFLyQHVGHFLUODFRQYHUVLyQGHODPRQHGD ORFDOD(XURV\GHVSXpVGH(XURVDODRWUDPRQHGDORFDO 6XFRQYHUWLGRUGHPRQHGDVQRRIUHFH HVWDSRVLELOLGDG3RUFRQVLJXLHQWHHOUHVXOWDGRTXHVHREWLHQHVHUiVyORXQDDSUR[LPDFLyQ 'HVSHUWDGRU (VWDIXQFLyQSHUPLWHDOXVXDULRGHILQLUXQDDODUPDUHFRUGDWRULRGLDULD 3DUDGHILQLUXQDKRUD\DFWLYDUODDODUPD 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH'HVSHUWDGRUVLVHKDEtDGHILQLGRSUHYLDPHQWHXQD KRUDGHDODUPDDSDUHFHUiHQSDQWDOOD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRHLQWURGX]FDODKRUDGHODDODUPDHQIRU PDWRGHKRUDV RELHQSXOVH$FHSWDU SDUDDFHSWDUODKRUD PRVWUDGD$SDUHFHUiXQPHQVDMHGHFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD $ODKRUDGHODDODUPDVRQDUiXQDDOHUWDDXGLEOHGXUDQWHXQPLQXWR$SD UHFHUiQHQSDQWDOODXQPHQVDMHGHDODUPDHOVtPERORGHXQGHVSHUWDGRU VRQDQGR\9DOLG \1RWLPE /DOX]SRVWHULRUVHHQFHQGHUi\HOSLORWR SDUSDGHDUiHQURMR6LHOWHOpIRQRHVWiDSDJDGRDODKRUDGHODDODUPDVH HQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWH\SRQGUiHQPDUFKDODVDOHUWDVVRQRUDV\YL VXDOHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH 3DUDXWLOL]DUORFRPRUHFRUGDWRULRRDODUPDUHSHWLWLYD 3XOVH1RWLPE RFXDOTXLHURWUDWHFODH[FHSWR9DOLG SDUDGH WHQHUODDODUPD/RVLFRQRVGHDODUPDFRQWLQXDUiQYLVLEOHVHQODSDQWD OOD\ODDODUPDYROYHUiDVRQDUWUDQVFXUULGRVPLQXWRV RELHQ 3XOVH9DOLG SDUDFRQILUPDU\DSDJDUODDODUPD 6LHOWHOpIRQRHVWDEDDSDJDGRDQWHVGHODKRUDGHODDODUPDFRQWLQXDUi HQFHQGLGR6LHOWHOpIRQRHVWiEORTXHDGRRHODMXVWHGH3, 1HVWiDFWLYDGR FRQWLQXDUiHQHVWDVLWXDFLyQGHEORTXHRKDVWDTXHHOXVXDULRORDFFLRQH 6LVWHPDGHPHQ~V00, &XDQGRHVWiDFWLYDGDODDODUPDVDOWDUiDODPLVPDKRUDWRGRVORVGtDVKDVWDTXHODGHVDFWLYH 6LQRVHFRQILUPDODDODUPDORVLQGLFDGRUHVGHODPLVPDFRQWLQXDUiQYLVL EOHVGXUDQWHXQPi[LPRGHPLQXWRVWUDQVFXUULGRVORVFXDOHVHOWHOpIR QRVHDSDJDUiRVLHVWDEDHQFHQGLGRDODKRUDGHODDODUPDYROYHUiDOD SDQWDOODGHHVSHUDQRUPDO WHFODGHIXQFLyQ9DOLG GHMDUiGHVRQDUSHURQRVHGHVDFWLYDUiVLQRTXHVHUHSHWLUiPLQXWRVGHVSXpV 6LQRVHSXOVDODWHFODGHIXQFLyQ9DOLGGHVSXpVGHODVHJXQGDDODUPDQRVHUHSHWLUiPiVSHURHOWHOp IRQRSHUPDQHFHUiHQFHQGLGRHQHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHDODUPDGXUDQWHKRUDWUDQVFXUULGDODFXDO UHJUHVDUiDOHVWDGRHQTXHHVWDEDDQWHVGHVDOWDUODDODUPD 6LKD\XQDOODPDGDHQFXUVRRVLHOWHOpIRQRHVWiHQXQHVWDGRSURYLVLRQDOGXUDQWHXQDSDJDGRSRU HMHPSOR HQHOPRPHQWRGHODDODUPDpVWDVHUHWUDVDUiKDVWDTXHWHUPLQHODOODPDGDRFRQFOX\DHO HVWDGRSURYLVLRQDO 6LDODKRUDGHODDODUPDVHHVWiUHDOL]DQGRXQDOODPDGDVRQDUiXQSLWLGRGHDOHUWDHVSHFLDO GHOOD PDGD FDGDPLQXWRV/DDODUPDVHSXHGHFRQILUPDUGHODIRUPDQRUPDO 6LDODKRUDGHODDODUPDVHHVWiUHDOL]DQGRXQDVHFXHQFLDGHHVWDEOHFLPLHQWRGHOODPDGDHQWUDQWHR VDOLHQWHODDODUPDTXHGDUiHQVXVSHQVRKDVWDTXHVHHVWDEOH]FDODOODPDGD\HOPyYLOVHFRPSRUWDUi FRPRVHKDLQGLFDGRHQHOSXQWRDQWHULRU 6LVHUHWLUDODEDWHUtDDQWHVGHODKRUDGHODDODUPDQRRFXUULUiQDGDSHURVHPHPRUL]DUiHOHYHQWR GHDODUPD6LHQHOSOD]RGHXQDKRUDDFRQWDUGHVGHODKRUDGHODDODUPDVHYXHOYHDFRQHFWDUXQD EDWHUtDVRQDUiLQPHGLDWDPHQWH6LVHFRQHFWDPiVWDUGHGHKRUDVyORDSDUHFHUiQORVLQGLFDGRUHV YLVXDOHV3XOVHODWHFODGHIXQFLyQ9DOLGSDUDFRQILUPDU\GHWHQHUODDODUPD 3DUDGHVDFWLYDUODDODUPD +DVWDTXHVHFRQILUPHODDODUPDVRQDUiGXUDQWHPLQXWR6LSXOVDFXDOTXLHUWHFODTXHQRVHDOD 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH'HVSHUWDGRU 6HOHFFLRQH'HVDFWLYDGR$SDUHFHUiXQPHQVDMHGHFRQILUPD FLyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3UHFDXFLyQ1RROYLGHGHVDFWLYDUODIXQFLyQGHDODUPDFXDQGRHVWpD ERUGRGHXQDYLyQRHQOXJDUHVGRQGHHOXVRGHWHOpIRQRVPyYLOHVQR HVWpSHUPLWLGRRVHDLOHJDO&RPRDOWHUQDWLYDSXHGHUHWLUDUODEDWHUtD GHVSXpVGHDSDJDUHOWHOpIRQR &RQVXOWHORVDYLVRVJHQHUDOHVGHVHJXULGDGHQODSiJLQD -XHJRV /DGLVSRQLELOLGDG\YLVXDOL]DFLyQGHORVMXHJRVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ\GH SHQGHQGHORVVHUYLFLRVSURSRUFLRQDGRVSRUHORSHUDGRUGHUHG +D\GRVMXHJRVHQHOWHOpIRQR5HVKDSH\3XVK /DVLQVWUXFFLRQHVSDUDMXJDUDFDGDXQRGHHOORVDSDUHFHQFXDQGRVHVHOHFFLRQDHO MXHJR /D RSFLyQ 2SFLyQ GHO PHQ~ SHUPLWH VHOHFFLRQDU ORV HIHFWRV GH VRQLGR P~VLFD HIHFWRVGHVRQLGRHOHFWUyQLFRRVLQVRQLGR 3DUDVHOHFFLRQDUXQMXHJR 3XOVH 6HOHFFLRQH-XHJRV (OLMDHOMXHJRDOTXHGHVHHMXJDU\SXOVH6HOHFF R 6HOHFFLRQH$\XGDSDUDREWHQHUODVLQVWUXFFLRQHVGHOMXHJR\ORV FRQWUROHVTXHGHEHXVDU 6HOHFFLRQH&yGLJRSDUDLQWURGXFLUVXQLYHOGHKDELOLGDG\MXJDU HQpO 6HOHFFLRQH-XJDUSDUDLQLFLDUHOMXHJR , QWHUQHW (O*HR#WLHQHXQQDYHJDGRUGH, QWHUQHWTXHSHUPLWHDFFHGHUDVHUYLFLRVFRPRQR WLFLDVGHSRUWHVLQIRUPDFLyQGHOWLHPSRSURJUDPDFLyQGH79HWFRIUHFLGRVDWUD YpVGHOD:HESRUHORSHUDGRUGHUHG\RHOSURYHHGRUGH, QWHUQHW /RVWLSRVGHVHUYLFLRVRIUHFLGRVGHSHQGHUiQGHOSURYHHGRUGH, QWHUQHWGHHVHVHU YLFLRRGHORSHUDGRUWHOHIyQLFR 3DUDREWHQHUDFFHVRDHVWRVVHUYLFLRVDWUDYpVGHOWHOpIRQRDVHJ~UHVHGHFRQWDUFRQ XQDVXVFULSFLyQ'$7$ $GHPiVFRQVXOWHDORSHUDGRUGHUHGVLODFRQILJXUDFLyQGHFRQH[LyQVHKDSURJUD PDGRSUHYLDPHQWHHQHOWHOpIRQRDQWHVGHVXHQWUHJDRVLHVSUHFLVRLQWURGXFLU\ JXDUGDUPDQXDOPHQWHORVYDORUHV (QDPERVFDVRVXQDYH]JXDUGDGDODFRQILJXUDFLyQHVSRVLEOHFRPHQ]DUDXVDU HVWDIXQFLyQVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQ 6LVWHPDGHPHQ~V00, 5HVKDSH \ 3XVK WLHQHQ YDULRV QLYHOHV GH KDELOLGDG &XDQGR VH UHDOL]D FDGDMXHJRFRQp[LWRGHQWURGHOLQWHUYDORGHWLHPSRSHUPLWLGRVHSDVDDO VLJXLHQWHQLYHO 8QDYH]VXSHUDGRXQQ~PHUR ; GHQLYHOHVFRQp[LWRVHOHIDFLOLWDUiXQFy GLJRTXHOHSHUPLWLUiYROYHUDLQLFLDUHOMXHJRHQHOQLYHOGHKDELOLGDGDO FDQ]DGR /DVSXQWXDFLRQHVVHSXHGHQJUDEDUMXQWRFRQHOQRPEUHGHOMXJDGRU 6LVHUHFLEHXQDOODPDGDPLHQWUDVVHHVWiMXJDQGRDSDUHFHUiODSDQWDOOD GHOODPDGDQRUPDO\SRGUiUHVSRQGHUGHODIRUPDKDELWXDO&XDQGRKD\D WHUPLQDGRODOODPDGDVHUHDQXGDUiHOMXHJR 3DUDVDOLUGHOPHQ~GHMXHJRVSXOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOOD GHHVSHUD (ODFFHVRDORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQSXHGHGHSHQGHUGHVLpVWRVKDQVLGRSURJUDPDGRVSUHYLD PHQWHHQHOWHOpIRQRDQWHVGHVXVDOLGDGHIiEULFD(QDOJXQRVFDVRV\FRQHOILQGHHYLWDUHUURUHV HVWRVSDUiPHWURVSXHGHQHVWDUEORTXHDGRVHQFX\RFDVRHOXVXDULRQRSRGUiSURJUDPDUORV $OPDFHQDPLHQWRHGLFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH FRQH[LyQ TXHOHIDFLOLWDUiVXRSHUDGRUGHUHG $QWHVGHFRQWLQXDU\VLD~QQRORKDKHFKRLQWURGX]FDODIHFKD\KRUDDF WXDOHVWDO\FRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQD 3DUDLQWURGXFLU\JXDUGDUORVGDWRVGH333$FFHVV\3UR[\ 3XOVH 6HOHFFLRQH, QWHUQHW 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHDFFHVR\VLHVWiDFWLYRHVFULEDHO FyGLJRGHEORTXHRGHGtJLWRVFyGLJRSUHGHWHUPLQDGR \SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQH$FFHVR333\VHOHFFLRQH1~PHURGHWHOpIRQR (VFULEDHOQ~PHURGHWHOpIRQR\SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQH1RPEUHGHDFFHVR(VFULEDHOQRPEUHGHDFFHVRR GHXVXDULR \SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQH&RQWUDVHxDGHDFFHVR3DVDGRVXQRVLQVWDQWHVORV FDUDFWHUHVVHFRQYHUWLUiQHQDVWHULVFRV 3XOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQH0RGR6HOHFFLRQHHOWLSRGHFRQH[LyQ5'6, 9 GLJLWDO R$QDOyJLFR9DQDOyJLFR \SXOVH6HOHFF 6HOHFFLRQH9HORFLGDG6HOHFFLRQHODYHORFLGDGR \SXOVH$FHSWDU 3XOVH6DOLU 6HOHFFLRQH3UR[\(VFULEDHOQRPEUHGHSUR[\HQ1RPEUHGH SUR[\\SXOVH$FHSWDU (VFULEDODGLUHFFLyQ, 3HQ'LUHFFLyQ, 3\SXOVH$FHSWDU (VFULEDODGLUHFFLyQGHODSiJLQDGHLQLFLRHQ3iJLQDGHLQLFLR\ SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQH'HVFRQH[DXWRPiWLFDHVWDIXQFLyQGHVFRQHFWDHO PyYLOGH, QWHUQHWWUDQVFXUULGRXQSHUtRGRGHLQDFWLYLGDGGHIL QLGR HVFULEDHOSHUtRGRHQWUH\PLQXWRV \SXOVH $FHSWDU GHVDFWLYDODIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQDXWRPiWLFD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7DPELpQSXHGHDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDOPHQ~, QWHUQHWSXOVDQGRODWHFODGHIXQFLyQ, QWHUQHW GHVGHODSDQWDOODGHHVSHUDVLHPSUHTXHQRKD\DSHUVRQDOL]DGRODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD 6LHOQ~PHURGHWHOpIRQRGHDFFHVR333HOQRPEUHGHXVXDULR\ODFRQWUDVHxDODGLUHFFLyQKWWS GHODSiJLQDGHLQLFLR\ODGLUHFFLyQ, 3QRHVWiQSUHGHILQLGRVGHIiEULFDVXRSHUDGRUGHUHGRSUR YHHGRUGH, QWHUQHWGHEHUiIDFLOLWiUVHORV 6LYXHOYHDVHOHFFLRQDU$FFHVR333R3UR[\SRGUiFDPELDU\RPRGLILFDUFXDOTXLHUDGHORVSDUi PHWURV 3HUVRQDOL]DFLyQGHORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQ ([LVWHXQDVHULHGHSDUiPHWURVSURJUDPDEOHVSRUHOXVXDULRTXHSHUPLWHQ RSWLPL]DUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOWHOpIRQRPLHQWUDVHVWiFRQHFWDGRD, Q WHUQHW 3XOVH 6HOHFFLRQH, QWHUQHW 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3UHIHUHQFLDVXVXDULRYD\DDODVVLJXLHQWHVRSFLR QHV\DFWtYHODVRGHVDFWtYHODVVHJ~QORGHVHDGR 2SFLyQ $FFLyQ 'XUDQWHXQDVHVLyQGH, QWHUQHWHQOtQHDSDUWH GHODLQIRUPDFLyQ\ORVVHUYLFLRVDORVTXHVH DFFHGHVH JXDUGDQ HQXQiUHDGHPHPRULD GHQRPLQDGDFDFKp3DUDERUUDUHOFRQWHQLGR GHHVWDPHPRULDSXOVH\VHOHFFLRQHODRSFLyQ6t $OJXQDVGHODVSiJLQDVGH, QWHUQHWSXHGHQ FRQWHQHULPiJHQHVDVRFLDGDVTXHWDUGDQ PXFKRHQGHVFDUJDUVH6LGHVDFWLYDHVWDRSFLyQ 'HVDFWLYDGRODVLPiJHQHVQRVHFDUJDUiQ\HO SURFHVRGHGHVFDUJDGHOWH[WRVHUiPiVUiSLGR 6LHOLJHODRSFLyQ6tUHFXSHUDUiWRGRVORV SDUiPHWURVGHIiEULFDHMHFXFLyQGH SURFHGLPLHQWRVDFWLYDGDGHVFDUJDGH LPiJHQHVDFWLYDGDGHVFRQH[LyQDXWRPiWLFD PLQXWRV 6HXWLOL]DSDUDSHUPLWLURSURKLELUODHMHFXFLyQ GHSURFHGLPLHQWRVHQXQDSiJLQDTXH SHUPLWDQODLQWURGXFFLyQGHGDWRVROD UHDOL]DFLyQGHFiOFXORVXQDYH]FDUJDGDOD SiJLQD %RUUDUPHPRULD FDFKp 'HVFDUJDU LPiJHQHV 3URFHGLPLHQWRV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7DPELpQSXHGHDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDOPHQ~, QWHUQHWSXOVDQGRODWHFODGHIXQFLyQ, QWHUQHWGHVGH ODSDQWDOODGHHVSHUDVLHPSUHTXHQRKD\DSHUVRQDOL]DGRODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD &RQH[LyQHQOtQHD\DFFHVRDODUHG 3DUDDFFHGHUDORVVHUYLFLRVHQOtQHDRIUHFLGRVSRUHORSHUDGRUGHUHG 3XOVH 6HOHFFLRQH, QWHUQHW 6HOHFFLRQH3iJLQDGHLQLFLR $SDUHFHUi&RQHFWDQGRDVHJXLGRSRUHOQRPEUHGHSUR[\ PLHQWUDVVHUHDOL]DHODFFHVR\DFRQWLQXDFLyQDSDUHFHUiOD SDODEUD&DUJDQGRGHODSiJLQDGHLQLFLR 7DPELpQSXHGHDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDOPHQ~, QWHUQHWSXOVDQGRODWHFODGHIXQFLyQ, QWHUQHWGHVGH ODSDQWDOODGHHVSHUDVLHPSUHTXHQRKD\DSHUVRQDOL]DGRODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD 8QDYH]HVWDEOHFLGDODFRQH[LyQDSDUHFHUiQODVRSFLRQHVGHPHQ~RIUHFL GDVSRUHORSHUDGRUGH, QWHUQHW(OLFRQR VLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRUGH ODSDQWDOODLQGLFDTXHODFRQH[LyQHVWiHQFXUVR 6LVWHPDGHPHQ~V00, 3DUiPVSRU GHIHFWR 8VH \RODVWHFODVGHIXQFLyQSDUDDVFHQGHU\GHVFHQGHUSRUHOPH Q~VHOHFFLRQDURSFLRQHV\UHWURFHGHU\DYDQ]DUSRUHOPHQ~8VHODVWHFODV GHIXQFLyQL]TXLHUGD\GHUHFKDFXDQGRKD\DUHVDOWDGRXQWHPDHQXQPH Q~ 8VRGH GXUDQWHXQDFRQH[LyQHQOtQHD &XDQGR2SFLyQ QRHVWiYLVLEOHGXUDQWHODFRQH[LyQHQOtQHDSXHGHSXO VDU SDUDDEULUHOVLJXLHQWHPHQ~GHRSFLRQHV 2SFLyQ $WUiV =RRP 'HVFRQHFWDU %RUUDUPHPRULD FDFKp $JUHJDU PDUFDGRU , UD 'HVFDUJDU LPiJHQHV 3iJLQDGHLQLFLR $FWXDOL]DU &HUUDUVHVLyQ $FFLyQ 5HJUHVDDODSiJLQDRWDUMHWDDQWHULRU $XPHQWDRUHGXFHHOWDPDxRGHOWH[WR PRVWUDGR 'HVFRQHFWDHOQDYHJDGRUGHODUHGSHURGHMDOD SiJLQDDFWXDODFWLYDGHIRUPDORFDOHQHO QDYHJDGRUGHOWHOpIRQR %RUUDHOFRQWHQLGRGHODPHPRULDFDFKp $JUHJDXQDWDUMHWDRSiJLQDDFWXDODODOLVWDGH PDUFDGRUHV 9DDXQPDUFDGRUJXDUGDGRSUHYLDPHQWH (VWDRSFLyQSXHGHRQRDSDUHFHUHQHOPHQ~GH RSFLRQHVGHSHQGLHQGRGHFyPRVHKD\D GHILQLGRHQHOPHQ~GHSDUiPHWURVGH SUHIHUHQFLDVGHOXVXDULR 9XHOYHDFDUJDUODSiJLQDGHLQLFLR\UHJUHVDD HOOD 9XHOYHDFDUJDUODSiJLQDDFWXDO 'HVFRQHFWDHOWHOpIRQRGH, QWHUQHW (VWDVRSFLRQHVSRGUiQDSDUHFHURQRHQHOPHQ~LQGLFDGRDQWHULRUPHQ WHGHSHQGLHQGRGHODVRIHUWDVGHORSHUDGRU\GHORVSDUiPHWURVGHILQLGRV HQHOPHQ~3UHIHUHQFLDVXVXDULR )LQDOL]DFLyQGHODFRQH[LyQHQOtQHD 3DUDILQDOL]DUODFRQH[LyQFRQ, QWHUQHW 3XOVH 7DPELpQSXHGHHOHJLUODRSFLyQ&ORVHVHVVLRQGHOPHQ~GHRSFLRQHV &UHDFLyQGHPDUFDGRUHV (VSRVLEOHTXHKD\DDOJXQRVVHUYLFLRVTXHGHVHHYROYHUDXWLOL]DURYHUFRQ PiVIUHFXHQFLDTXHORVGHPiV(VWRVVHUYLFLRVRSiJLQDV VHSXHGHQJXDU GDUFRPRPDUFDGRUHVTXHIDFLOLWDQYtQFXORVGHDFFHVRGLUHFWRD, QWHUQHW 6yORVHSXHGHQXWLOL]DUVLHVWiQGLVSRQLEOHVHQORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQ DFWXDOHVGHORSHUDGRUGHUHG\RHOSURYHHGRUGH, QWHUQHW +D\GRVIRUPDVGHDJUHJDUPDUFDGRUHVKDVWDXQPi[LPRGH 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH, QWHUQHW 6HOHFFLRQH0DUFDGRUHV 3XOVH2SFLyQ VHOHFFLRQH0RGLILFDUHLQWURGX]FDORVLJX LHQWH 2SFLyQ 1RPEUHGHO PDUFDGRU , UD $FFLyQ 1RPEUHTXHGHVHDDVLJQDUDOPDUFDGRU 'LUHFFLyQGHODSiJLQDGHLQLFLRVLODVDEH 3XOVH$FHSWDU 3XOVH6DOLU SDUDYDOLGDUFDGDDQRWDFLyQ 7DPELpQSXHGHDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDOPHQ~, QWHUQHWSXOVDQGRODWHFODGHIXQFLyQ, QWHUQHWGHVGH ODSDQWDOODGHHVSHUDVLHPSUHTXHQRKD\DSHUVRQDOL]DGRODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'XUDQWHXQDFRQH[LyQHQOtQHDPLHQWUDVHVWiYLHQGRXQDSiJLQD 3XOVH SDUDPRVWUDUHOPHQ~GHRSFLRQHV 6HOHFFLRQH$JUHJDUPDUFDGRUHVFULEDHOQRPEUHGHPDUFDGRU \SXOVH$FHSWDU /RVPDUFDGRUHVVyORVHSXHGHQHGLWDURERUUDUGHVGHODRSFLyQ0DUFDGRUHVGHOPHQ~, QWHUQHWFRQ HOWHOpIRQRGHVFRQHFWDGR 8VRGHORVPDUFDGRUHV 3XOVH 6HOHFFLRQH, QWHUQHW 6HOHFFLRQH0DUFDGRUHV 6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHOPDUFDGRUGHVHDGR 3XOVH SDUDYHUHOPHQ~GHRSFLRQHV 6HOHFFLRQH, UD 6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHOPDUFDGRUGHVHDGR 0LHQWUDVQDYHJDSRU, QWHUQHW 2WURVLWLR (OXVRGHHVWDRSFLyQGHVGHHOPHQ~, QWHUQHWSHUPLWHDOXVXDULRLQWUR GXFLUXQDGLUHFFLyQGHXQDSiJLQD:HEFRQRFLGDHLUDHOODGLUHFWDPHQWH FXDQGRVHFRQHFWH6LQHPEDUJRDOFRQWUDULRGHORTXHRFXUUHFRQODIXQ FLyQGHPDUFDGRUHVODVGLUHFFLRQHVQRVHJXDUGDQ\HVSUHFLVRLQWURGXFLU ODVFDGDYH]TXHVHXVDHVWDIXQFLyQ , QWHUIDFHGHFyGLJRV*6000, (OWHOpIRQRVRSRUWDODVVHFXHQFLDVHVWiQGDUGHWHFODV*60XWLOL]DQGRORVFDUDFWHUHV \HQYLDGRVGLUHFWDPHQWHGHVGHHOWHFODGRDODUHG(VWDVVHFXHQFLDVVHXWLOL]DQ SDUDDFWLYDUWRGRVORVVHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRVSURSRUFLRQDGRVSRUODUHG &RQVXOWHFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUXQDOLVWDFRPSOHWD 6LVWHPDGHPHQ~V00, 3XHGHXVDUORVPDUFDGRUHV 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUDO $QH[R /LVWDGHDFFHVRULRV /RVVLJXLHQWHVVRQORVSULQFLSDOHVDFFHVRULRVGLVSRQLEOHVSDUDHOWHOpIRQR . LWVSDUDYHKtFXORV $GDSWDGRUSDUDDXWRPyYLO&/$ 0DQRVOLEUHVSRUWiWLO 6RSRUWHVLPSOH $GDSWDGRU 0DQRVOLEUHV VLPSOHFRQEDVH&/$\ PLFUyIRQR $GDSWDGRUPDQRVOLEUHVFRPSOHWRFRQFDEOHGH DOLPHQWDFLyQ 5HIHUHQFLD )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ &DUJDGRUHV\EDWHUtDV $GDSWDGRU$&'&5HLQR8QLGR $GDSWDGRU$&'&YHUVLyQHXURSHD $GDSWDGRU$&'&YHUVLyQDVLiWLFD $GDSWDGRU$&'&YHUVLyQDXVWUDOLDQD &DUJDGRUGHVREUHPHVDSDUDWHOpIRQR\EDWHUtDGH UHSXHVWR %DWHUtDHVWiQGDU 5HIHUHQFLDV )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ 'DWRV\YDULRV . LWGHVRIWZDUH&RQWDFW7ULXP6RIWZDUH&RQWDFW 7ULXPFDEOHGH3& 3LQ]DGHFLQWXUyQ 5HIHUHQFLDV )=$$ )=$$ *ORVDULR ([SUHVLyQ $/6 $R& &DUJDGRU$&'& &% &/, 6LJQLILFDGR 6HUYLFLRGHOtQHDDOWHUQD/tQHD &RVWHGHODOODPDGDVHUYLFLRFRQVXVFULSFLyQ &DUJDGRUGHFRUULHQWHDOWHUQDFRUULHQWHFRQWLQXD 'LIXVLyQFHOXODU , GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHPXHVWUDHOQ~PHURGHWH OpIRQRGHOTXHOODPD &8* 'HVYtR '70) )'1 *60 KWWS , 3 , 1 /&' /ODPDGDDFWLYD 00, 0RGRFRQYHUVDFLyQ 0RGRGHHVSHUD 3, 13, 1 38. 38. *UXSRFHUUDGRGHXVXDULRVGHEHHVWDUVRSRUWDGRSRUOD UHG 'HVYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHVKDFLDRWURQ~PHUR 'REOHWRQRGHPXOWLIUHFXHQFLD 1~PHURVGHPDUFDFLyQILMD 6LVWHPDJOREDOSDUDFRPXQLFDFLRQHVGHPyYLOHV +\SHU7H[W7UDQVIHU3URWRFRO3URWRFRORGHWUDQVIHUHQFLD GHKLSHUWH[WR , QWHUQHW3URWRFRO3URWRFRORGH, QWHUQHW 1~PHURVGHLQIRUPDFLyQGHVXRSHUDGRU 3DQWDOODGHFULVWDOOtTXLGR /DOODPDGDDFWXDOPHQWHHQFRQYHUVDFLyQ , QWHUIDFHGHFyGLJRV*60 0LHQWUDVHOWHOpIRQRUHDOL]DRUHFLEHXQDOODPDGD 0LHQWUDVHOWHOpIRQRHVWiHQFHQGLGRUHJLVWUDGRHQXQD UHGVLQUHDOL]DUQLUHFLELUXQDOODPDGD 1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO3URSRUFLRQDGRSRUVX RSHUDGRU &ODYHGHGHVEORTXHRGHO3, 18WLOL]DGDSDUDGHVEORTXHDU HO3, 1\HO3, 13URSRUFLRQDGDSRUVXRSHUDGRU /('LQGLFDGRUOXPLQRVR 'LRGRHOHFWUROXPLQLVFHQWH 5RDPLQJ5P LWLQHUDQ &DSDFLGDGGHXWLOL]DUVXWHOpIRQRHQUHGHVGLIHUHQWHVDOD FLD GHODWDUMDWDRHQHOH[WUDQMHUR 6'1 6, 0 606 65 85/ :$3 1~PHURGHPDUFDFLyQGHVHUYLFLRGHVXRSHUDGRU 0yGXORGHLGHQWLGDGGHODERQDGR3URSRUFLRQDGRSRUVX RSHUDGRU 6HUYLFLRGHPHQVDMHVFRUWRV 8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU/RFDOL]DGRUGHUHFXUVRVXQL IRUPHV :LUHOHVV$SSOLFDWLRQ3URWRFRO3URWRFRORSDUDDSOLFDFLR QHVVLQKLORV , QIRUPHGHHVWDGRVHUHODFLRQDFRQORVPHQVDMHV606 $QH[R 3UREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR 3UREOHPD (OWHOpIRQRQRVHHQFLHQ GH $OFDUJDUHOLQGLFDGRU OXPLQRVR/(' QRVH HQFLHQGHURMR\HOLFRQR GHODEDWHUtDQRSDUSD GHD 3RFDDXWRQRPtD 3RVLEOHFDXVD\VROXFLyQ 9HULILTXHTXHODEDWHUtDHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD\ FRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWHDOWHOpIRQR 3XHGHTXHQRKD\DDOLPHQWDFLyQGHODUHG&RPSUXpEHOD (OFDUJDGRU$&'&SXHGHHVWDUGHIHFWXRVR$FXGDDVX GLVWULEXLGRU\SUXHEHFRQRWURDGDSWDGRU0LWVXELVKL6L HOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWUL EXLGRU /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQHVWiSHUPDQHQWHPHQWHDFWLYD \XWLOL]DPiVSRWHQFLDGHODEDWHUtD (OWHOpIRQRHVWiHQXQD]RQDGHEDMDLQWHQVLGDGGHVHxDO \SRUORWDQWRVLHPSUHFRQHOPi[LPRGHSRWHQFLD /DFDUJD\ODGHVFDUJDVRQLQDGHFXDGDV6LHPSUHFDUJXH \GHVFDUJXHFRPSOHWDPHQWHVXEDWHUtD /DEDWHUtDHVWiGHVJDVWDGD6XVWLW~\DOD 1RVHSXHGHQUHDOL]DUQL 9HULILTXHTXHWLHQHDOPHQRVXQDEDUUDGHLQWHQVLGDGGH UHFLELUOODPDGDV ODVHxDO 3UXHEHHQXQD]RQDFRQXQDVHxDOPiVLQ WHQVD 6LQRDSDUHFHQLQJ~QQRPEUHGHUHGYHULILTXHTXHVX WDUMHWD6, 0HVWpELHQ\HOUHJLVWURFRQVXRSHUDGRU /DRSFLyQGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVHVWiDFWLYD'HVDF WtYHODYpDVHODSiJLQD 6HKDDOFDQ]DGRHOOtPLWHGHFRVWHYpDVHODSiJLQD 1RVHSXHGHOODPDUDORV (VWiQDFWLYDGDVODVIXQFLRQHVGHPDUFDFLyQILMDRUHVWULF Q~PHURVGHWHOpIRQR FLyQGHOODPDGDV9HULILTXHODVRSFLRQHV\GHVDFWtYHODV JXDUGDGRV YpDQVHODVSiJLQDV\ 1RVHSXHGHQLQWURGXFLU (OWHFODGRHVWiEORTXHDGRDSDUHFH HQSDQWDOOD 3XOVH Q~PHURVHQODSDQWDOOD 'HVEO \ SDUDGHVDFWLYDUOR (OWHOpIRQRVHHQFLHQGH (OFRQWUDVWHGHODSDQWDOODHVWiEDMR$MXVWHHOFRQWUDVWH SHURQRDSDUHFHQDGD YpDVHODSiJLQD HQSDQWDOOD /DVEDUUDVGHOLFRQR , QGLFDXQSUREOHPDGHFDUJDRGHEDWHUtD$SDJXH\GHV QRSDUSDGHDQDOWHU FRQHFWHHOFDUJDGRU9XHOYDDFRQHFWDUOR\SUXHEHRWUD QDWLYDPHQWHGXUDQWHOD YH] FDUJD 6LHOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLV WULEXLGRURVHUYLFLRWpFQLFRRILFLDO0LWVXELVKL SDUSDGHD 1RKD\VXILFLHQWHPHPRULDSDUDJXDUGDURWURPHQVDMH 606'HEHUiHOLPLQDUXQRRPiVPHQVDMHVJXDUGDGRV 7HFODGHIXQFLyQ )XQFLyQTXH\DQRHVWiGLVSRQLEOHHQODPHPRULD6, 0R TXHGHSHQGHGHODVXVFULSFLyQ9XHOYDDSURJUDPDUOD WHFODGHIXQFLyQFRQVXOWHODSiJLQD 0HQVDMHVGHHUURU 3RVLEOHFDXVD\VROXFLyQ (VWHWH[WRDSDUHFHFXDQGRHOQLYHOGHODEDWHUtDHVGHPD VLDGREDMR\HOPyYLOVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQ EUHYH $SDUHFHFXDQGRVHSXOVDXQDWHFODFRQHOWHFODGREOR %ORTXHDGR3XOVH 'HVEO SDUDGHV TXHDGR EORTXHDU 6HYDDDOFDQ]DUHOOtPLWHGHFRVWH/DOODPDGDHQFXUVR &UpGLWRDJRWDGR WHUPLQDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHOOHJXHDOOtPLWH /DUHGQRSXHGHHMHFXWDUVXVROLFLWXG\VHKDJHQHUDGR (UURU XQHUURU 1RKD\WDUMHWD6, 0RpVWDHVWiLQFRUUHFWDPHQWHLQVHUWD 9HULILFDU6, 0 GD9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV $QXODGD1RKD\QLQ 6HKDVROLFLWDGRODDFWLYDFLyQGHORVPHQVDMHVGHGLIX J~QWLSRVHOHFFLRQD VLyQSHURQRVHKDVHOHFFLRQDGRQLQJ~QWLSRGHPHQVD MH GR &yGLJRHTXLYRFDGR 6HKDLQWURGXFLGRXQFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR HTXLYRFDGR , QWHQWHRWUDYH] (VWiLQWHQWDQGRKDFHUXQDOODPDGD\\DVHKDDJRWDGR &UpGLWRDJRWDGR HOFUpGLWR 6HKDDOFDQ]DGRHOOtPLWHGHOFUpGLWRGXUDQWHXQDOODPD GDVDOLHQWHVHDQXODODOODPDGD )DOOyXQSURFHVRGHHQYtRGHXQ606QRVHSXHGHHQ )DOOy YLDUHOPHQVDMHFRUWR 1RKDVLGRSRVLEOHHVWDEOHFHUFRQWDFWRFRQHOXVXDULR )DOOyODOODPDGD /DOODPDGDVDOLHQWHKDIDOODGRGHELGRD TXHVHXWLOL]DXQ&8*\pVWHQRHVWiDXWRUL]DGRQRHV UHFRQRFLGRSRUODUHGR ODUHGQRSXHGHHVWDEOHFHUODOODPDGDGHELGRDXQDIDOWD GHUHFXUVRVR HOQ~PHURQRH[LVWHR QRSXHGHREWHQHUVHHOQ~PHURR ODUHGQRUHVSRQGHR ODUHGQRVRSRUWDODRSFLyQGHRFXOWDPLHQWRGHOQ~PHUR GHWHOpIRQRGHOXVXDULRFXDQGRVHOODPD 9HULILTXHVLHO&8*HVWiHQXVR\FRQWUROHVXVSDUiPH WURVFRUUHVSRQGLHQWHVDVtFRPRVXGLVSRQLELOLGDGHQOD UHG &RPSUXHEHVLSXHGHRFXOWDUVX, 'HQODVOODPDGDVVD OLHQWHVGLVSRQLELOLGDGGHOVHUYLFLRHQODUHG 3UREOHPD %DWHUtDEDMD $QH[R )DOOyODOODPDGD&8* +DWUDWDGRGHKDFHUXQDOODPDGDHQXQ&8**UXSRFHU UDGRGHXVXDULRV \ODUHGODKDUHFKD]DGRGHELGRDTXH QRUHFRQRFHORVSDUiPHWURVGHO&8*R HOXVXDULRDOTXHOODPDQRHVWiHQHOPLVPR&8*R HOXVXDULRDOTXHOODPDQRHVWiDVRFLDGRDHVH&8* , QWURGXFFLyQLQFRU +DLQWURGXFLGRXQDVHFXHQFLDGHFDUDFWHUHVFRQXQHUURU GHVLQWD[LV UHFWD (VLPSRVLEOHJXDUGDUQXHYRVPHQVDMHVFXDQGRVHHVFUL /DVSRVLFLRQHVGH PHPRULD606HVWiQ EHXQQXHYR606 OOHQDV 1LQJXQDDFFLyQHIHF +DHIHFWXDGRXQDRSHUDFLyQGHFRSLDWUDVODGRHQODV PHPRULDV\QRKDFDPELDGRQLQJ~QSDUiPHWURPLVPD WXDGD PHPRULDPLVPRQ~PHUR\PLVPRQRPEUH /DLQWURGXFFLyQGHVXVHFXHQFLDGHFDUDFWHUHVQRHVWi 1RDXWRUL]DGD DXWRUL]DGDHQHOFRQWH[WRDFWXDO 1RDXWRUL]DGRPDU +DLQWHQWDGRUHDOL]DUXQDOODPDGDSHURVHKDDQXODGR SRUHOFRQWUROGHPDUFDFLyQILMDHOQ~PHURPDUFDGRQR FDFLyQILMD FRLQFLGHFRQQLQJXQRGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQILMD GHODPHPRULD 1RTXHGDHVSDFLRHQOD6, 0 1RGLVSRQLEOH 1RVHSXHGHHMHFXWDU +DKHFKRXQDVROLFLWXGTXHQRVHSXHGHHMHFXWDUHQOD VLWXDFLyQDFWXDOGHODOODPDGD HVWHFRPDQGR 1RVHSXHGHYLVXDOL 1RSXHGHYLVXDOL]DUVHHOWH[WRGHOPHQVDMHFRUWRFRQWH QLGRELQDULRIRUPDWRQRVRSRUWDGRHWF ]DUHOPHQVDMH 1XHYRFyGLJRHTXL /RVQXHYRVFyGLJRVGHEORTXHRQRFRLQFLGHQFRQWURO YRFDGR, QWHQWHRWUD GHOYDORU YH] &DPELRGH3, 1ORVQXHYRVYDORUHVGHOFyGLJR3, 1GLILH 1XHYR3, 1LQFRU UHQFRQWUROGHOYDORU UHFWR, QWHQWHRWUD YH] &DPELRGH3, 1ORVQXHYRVYDORUHVGHOFyGLJR3, 1GL 1XHYR3, 1LQFRU ILHUHQFRQWUROGHOYDORU UHFWR, QWHQWHRWUD YH] (OQ~PHURDOTXHOODPDKDFDPELDGR 1~PHURFDPELDGR +DWUDWDGRGHKDFHUXQDOODPDGD\ODUHGODKDUHFKD]D 1~PHURQRYiOLGR GRGHELGRDTXHQRUHFRQRFHODHVWUXFWXUDGHOQ~PHUR GHWHOpIRQRR +DWUDWDGRGHJXDUGDUXQQ~PHURGHWHOpIRQRGHPDVLD GRODUJRR +DWUDWDGRGHWUDVODGDUXQDHQWUDGDGHWHOpIRQRDXQD SRVLFLyQGHGHVWLQRTXHQRSXHGHUHFLELUHOQ~PHURGH WHOpIRQRSHMSRUTXHHVGHPDVLDGRODUJR 2FXSDGR 3, 1EORTXHDGR 3, 1HTXLYRFDGR LQWHQWHRWUDYH] 3, 1HTXLYRFDGR LQWHQWHRWUDYH] 38. HTXLYRFDGR LQWHQWHRWUDYH] 38. HTXLYRFDGR LQWHQWHRWUDYH] 3, 1EORTXHDGR (VWiLQWHQWDQGRUHDOL]DUXQDOODPDGD\pVWDIDOODSRUTXH HOQ~PHURGHGHVWLQRFRPXQLFD 6HKDLQWURGXFLGRWUHVYHFHVXQFyGLJR3, 1HTXLYRFDGR +DLQWURGXFLGRXQFyGLJRHTXLYRFDGR 6HKDLQWURGXFLGRWUHVYHFHVXQFyGLJR3, 1HTXLYRFD GR 6HKDLQWURGXFLGRYHFHVXQYDORU38. HTXLYRFDGR 38. EORTXHDGR /RVVHUYLFLRV6, 0SURWHJLGRVSRUHOFyGLJR3, 1KDQ TXHGDGRLQXWLOL]DGRVSHUPDQHQWHPHQWH 'XUDQWHXQDE~VTXHGDPDQXDOGHUHGKDVHOHFFLRQDGR 5HGQRDXWRUL]DGD XQDUHGTXHUHFKD]DODFRQH[LyQ +DLQWHQWDGRKDFHUXQDOODPDGD/DUHGODKDUHFKD]DGR 5HGRFXSDGD SRUSUREOHPDVGHVDWXUDFLyQ 6HUYLFLRQRGLVSRQL +DWUDWDGRGHDFWLYDUXQVHUYLFLR*60QRGLVSRQLEOHHQ ODUHG EOH 6, 0EORTXHDGD3yQ 6HKDLQWURGXFLGRYHFHVXQFyGLJR38. HTXLYRFDGR JDVHHQFRQWDFWRFRQ /DWDUMHWD6, 0KDTXHGDGRLQXWLOL]DGDSHUPDQHQWHPHQ WH\GHEHUiVXVWLWXLUODSRURWUDQXHYD HORSHUDGRU /DPHPRULDFRUUHVSRQGLHQWHHVWiOOHQD 6, 0ILMDOOHQD 1RPEUHV6, 0OOHQRV 1RPEUHVGHWHOpIRQR OOHQRV +DUHDOL]DGRXQDOODPDGDDXQXVXDULR\QRKDUHFLELGR 6LQUHVSXHVWD UHVSXHVWD 9HULILTXHVXFRQWUD +DFDPELDGRODFRQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVR +DFDPELDGRODFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLFLRGHUHVWULFFLyQ VHxD GHOODPDGDV /DFRQWUDVHxDLQWURGXFLGDSDUHFHHVWDUHTXLYRFDGDRVHU LQFRUUHFWD 9HULILTXHVXVROLFLWXG +DVROLFLWDGRXQVHUYLFLRTXHSDUHFHLPSRVLEOHGHUHDOL]DU 9HULILTXHVXVXVFULS +DWUDWDGRGHDFWLYDUXQVHUYLFLR*606HOHSLGHTXH FRPSUXHEHVXVXVFULSFLyQFRQUHVSHFWRDORVGHUHFKRV FLyQ GHXVRDFFHVRUHODFLRQDGRVFRQHVHVHUYLFLR 9ROXPHQGHWLPEUH (OYROXPHQGHWLPEUHHVWiDVLQYROXPHQ GHVDFWLYDGR $QH[R QGLFH $ $FFHVR333 $FFHVRULRV $FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQ 7RQRGHDOHUWD $GYHUWHQFLD $MXVWHGHOYROXPHQ $MXVWHV %ORTXHRGHOWHFODGR )HFKD\KRUD )XQFLRQHVDXWRPiWLFDV , GLRPD 3DQWDOOD 6HJXULGDG 6RQLGRV 7HFODV $SDJDGR $SOLFDFLyQ6, 07RRO. LW & % %DWHUtD $GYHUWHQFLDGHQLYHOEDMRGHOD EDWHUtD &DUJD &RORFDFLyQ ([WUDFFLyQ , QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG 8WLOL]DFLyQ %ORFGHQRWDV %ORTXHRGHOWHFODGR %ORTXHRGHOWHOpIRQR %RUUDUPHPRULDFDFKp %~VTXHGDDXWRPiWLFD %X]yQGHYR] $OHUWD /ODPDGD 1~PHUR &% &/, &yGLJR GHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3, 1 3, 1 38. [. . . ] [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES MITSUBISHI TRIUM GEO@

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones MITSUBISHI TRIUM GEO@, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.

Buscar una instrucción

 

Copyright © 2015 - LaInstrucciones - Reservados todos los derechos
Los nombres y las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

flag