Manual de instrucciones MITSUBISHI TRIUM ODYSSEY

[. . . ] En este manual se describe el funcionamiento de los teléfonos móviles duales GSM/GPRS Trium Aura - Mystral - Odyssey Edición 1, 2001. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2001 Aunque se han realizado todos los esfuerzos para asegurar la precisión de las instrucciones contenidas en este manual, Mitsubishi Electric se reserva todos los derechos de efectuar mejoras y cambios en el producto descrito en este manual y/o en el propio manual, sin previo aviso. Español Descripción de Aura, Mystral y Odyssey (el tamaño de las teclas varía ligeramente dependiendo del modelo) ANTENA AURICULAR TECLAS DE FUNCIÓN PROGRAMABLES Efectúan las funciones indicadas por el texto que aparezca en la pantalla sobre ellas PANTALLA GRÁFICA Véase la página siguiente TECLA DE NAVEGACIÓN Véase la página siguiente TECLA DE COLGAR, ON/OFF Véase la página siguiente TECLA LLAMAR/ENVIAR Véase la página siguiente CARCASA FRONTAL INTERCAMBIABLE (excepto Mystral) Véase la página 58 TECLAS ALFANUMÉRICAS , , . Se pulsa para introducir números, caracteres y signos de puntuación , se mantiene pulsada para llamar al buzón de voz De a , se mantiene pulsada para utilizar la marcación rápida , se mantiene pulsada para introducir el prefijo +, "P" (pausa) o "_" (comodín) , se mantiene pulsada para bloquear el teclado. Para desbloquearlo, pulse Desbl y CARCASA DE LA BATERÍA INTERCAMBIABLE (en la parte posterior del teléfono) Véase la página 11 MICRÓFONO MANOS LIBRES PORTÁTIL, ACCESORIOS Y TOMA DEL CARGADOR AC/DC 2 Utilización de las teclas para seguir las acciones descritas en este manual Para ayudarle a entender rápidamente cómo utilizar este manual, hemos empleado símbolos y expresiones que se encuentran en las teclas y en la pantalla. [. . . ] La pantalla confirma la selección mostrando el nombre de la función cuyo volumen se desea ajustar. En rampa Compositor de melodías 1 2 3 4 5 En rampa hace que el timbre de llamada entrante aumente a intervalos hasta el nivel de volumen máximo. 6 Pulse Salir Cuando esta función está activada, el volumen del timbre de la llamada entrante comienza en el mínimo y aumenta hasta el volumen máximo hasta que se responda a la llamada. Para componer melodías propias: Pulse . Seleccione Compositor de melodías. Introduzca las notas utilizando el teclado (véase la tabla siguiente): Nota DO RE MI FA SOL LA SI Tecla 6 Seleccione Aceptar. El teléfono guarda la melodía 7 Seleccione Reproducir para reproducir la melodía o Borrar para suprimirla. 8 Pulse Salir o para volver a la pantalla de espera. 37 Menú 5 6 7 Utilice o para ajustar los valores. Pulse Salir o para volver a la pantalla de espera. Durante una llamada, puede ajustar el volumen de conversación utilizando o. Si el nivel de volumen del timbre de llamada está puesto a 0, aparece . Utilice las acciones de la tabla siguiente para modificar las notas. Símbolo Acción P Utilice para insertar la "P", que es una pausa Pulse después de una nota para subirla una octava +/(aparece +) o pulse para bajarla una octava (aparece -) # Utilice después de una nota para subir la nota medio tono Utilice las teclas , y después de una nota para 2, 3 o 4 incrementar la longitud de una nota en 400, 600 o 800 ms Descarga de melodía También puede descargar melodías desde la página Web de Trium. Esta página descarga las melodías en el teléfono utilizando SMS. Cuando se complete la descarga, Pulse Opción y seleccione Reproducir para reproducir la melodía. Pulse Opción y seleccione Instalar para guardar la melodía. Para configurar la luz de fondo durante la entrada de tecla o el timbre de llamada entrante, tiene dos opciones: · Act. por 10 s. : la luz de fondo de la pantalla y de las teclas permanecen encendidas durante 10 segundos después de haber pulsado la última tecla o de haber recibido la última llamada. · Desactivado: la luz de fondo permanece apagada. 5 Pulse Salir Para modificar el contraste de pantalla debido a las malas condiciones de iluminación: 1 Pulse . 5 Pulse Aceptar o para volver a la pantalla de espera. 6 Pulse Salir Elija entre un conjunto de gráficos para personalizar las imágenes e iconos del menú principal. Existen 4 temas de menú que tienen pantalla de espera diurna y nocturna. La pantalla de espera cambia a nocturna a las 21:00 y a diurna a las 07:00. [. . . ] 35 Texto borrador Creación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tono de alerta Activación/desactivación 29 S T M O 57 21 16 16 16 39 55 56 56 36 36 54 48 48 49 49 49 Opciones durante la llamada Operaciones básicas Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]