Manual de instrucciones MITSUBISHI XL5980

[. . . ] PROYECTOR LCD MODELO XL5980U XL5980LU Manual de usuario Es importante consultar este manual de usuario. Lalo detenidamente antes de utilizar el proyector. X L5980 ESPAOL PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). LA UNIDAD NO TIENE EN SU INTERIOR PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. SOLICITE TODO SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO. El smbolo del rayo dentro de un tringulo equiltero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de "tensin peligrosa" sin aislacin en el interior del producto que puede tener la intensidad suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (servicio) en la literatura incluida con el aparato. ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIN: PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, NO USE ESTA CLAVIJA (POLARIZADA) CON UN CABLE DE EXTENSIN, RECEPTCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS ESPIGAS PUEDAN SER INSERTADAS COMPLETAMENTE, SIN QUEDAR EXPUESTAS. NOTA: DEBIDO A QUE ESTE PROYECTOR ES UN EQUIPO ENCHUFABLE, EL TOMACORRIENTE DEBER ESTAR INSTALADO CERCA DEL EQUIPO Y SER DE FCIL ACCESO. [. . . ] Cuando se ajusta EUROCONECTOR a ON, no hay ninguna emisin al monitor externo. Cuando se ajusta SCART a ON, las seales normales de ordenador no se proyectan. Utilice el cable (opcional) SCART-BNC (o SCART-Mini D-SUB 15P) al conectar con el dispositivo AV equipado con el terminal EUROCONECTOR. Algunos dispositivos AV equipados con el terminal EUROCONECTOR puede que no sean compatibles con el proyector. Cuando SEAL VIDEO se ajusta a AUTO, es posible que la imagen no sea proyectada con los colores correctos. Cambie el ajuste de SEAL VIDEO dependiendo de la seal de entrada en tales casos. Cuando 3D CineView se cambia de OFF a ON, se puede verificar la operacin de deteccin de movimiento durante 3 segundos. Los botones en el mando a distancia no funcionan durante este perodo de tiempo, lo cual no constituye un fallo. Cuando se ajusta IDIOMA en el men de opciones a English y se selecciona el formato de vdeo NTSC, el brillo disminuye en 15 puntos por la funcin de cancelacin de la configuracin para EE. UU. La imagen se vuelve ms oscura, pero esto no es una falla del proyector. A A A A 4 SEAL opt. Utilice para seleccionar AUTO, USUARIO 1 o USUARIO 2. Utilice para ajustar la posicin horizontal de la imagen. Utilice para ajustar la posicin vertical de la imagen. POSICIN 0 HORIZONTAL SINCRONISMO FINO . . . . Utilice para sincronizar el proyector con las seales de entrada de PC, de POSICIN 0 VERTICAL forma tal que la imagen no se vea borrosa. Utilice para evitar el ruido de imagen con forma de rayas. La unidad se ajusta por si sola automticamente cuando est ENTRADA RGB conectada a un reproductor DVD con componente de salida de vdeo ORDENADOR HOLD AUTO (Y, CB, CR) o equipo con salida HDTV SIGNAL (Y, PB, PR). En el caso de que el proyector est conectado a equipos que incluyan terminales USUARIO MEMORIZAR ELIMINAR RESET de salida RGB, ajuste el modo RGB. Ajuste la imagen cuando ocurra interferencia cerca de la parte superior de la pantalla. A U RGB RGB 5 PUESTA A PUNTO INICIAL - USUARIO (Normalmente no hay necesidad de ningn ajuste) POSICIN CLAMP/ PUESTA A PUNTO INICIAL-USUARIO ANCHURA CLAMP . . . . . Si utiliza una tarjeta PC de vdeo o algn producto similar, los colores POSICIN CLAMP 0 claros de la imagen proyectada pueden verse borrosos. En este caso, ANCHURA 1 CLAMP corrija con el ajuste de POSICIN CLAMP o ANCHURA CLAMP. PUNTOS 0 HORIZONALES PUNTOS LINEAS 0 VERTICALES HORIZONTALES . . . . . [. . . ] Distancia focal Zoom/Enfoque Tamao de imagen (recomendado) Pantalla Tamao pulgadas F2. 5 - F3. 2 f=64 - 90mm Accionamiento manual (relacin de zoom 1, 4:1) 80 pulgadas (163 cm X 122 cm) - 300 pulgadas (610 cm X 457 cm) (4:3) 80 pulgadas (163 cm X 122 cm) - 200 pulgadas (406 cm X 305 cm) (4:3) Cambio de Granangular Teleobjetivo Estndar: I Distancia del anchura de (mnimo) (mximo) movimiento: H la lente: W pulgadas Distancia desde la pantalla : L Cambio de altura de la lente W Ancho W Ancho pulgadas Alto pulgadas 80 100 150 200 250 300 cm 203 254 381 508 635 762 64 80 120 160 200 240 cm 163 203 305 406 508 610 48 60 90 120 150 180 cm 122 152 229 305 381 457 151 190 287 384 481 578 m 3, 8 4, 8 7, 3 9, 7 12, 2 14, 7 pulgadas 209 264 400 537 674 810 m 5, 3 6, 7 10, 2 13, 6 17, 1 20, 6 pulgadas 2, 4 3, 0 4, 5 6, 0 7, 5 9, 0 cm 6 8 11 15 19 23 pulgadas 22, 0 27, 4 40, 9 54, 4 67, 9 81, 4 cm pulgadas cm 56 3, 3 8 69 4, 1 10 104 6, 1 15 138 8, 1 20 172 10, 1 26 207 12, 1 31 Alto H I L L Los nmeros que aparecen arriba son valores de diseo y pueden ser ligeramente diferentes a los valores reales. Distancia focal Zoom/Enfoque Tamao de imagen (recomendado) Pantalla Tamao pulgadas F2. 5 - F3. 4 f=93 - 140mm Accionamiento manual (relacin de zoom 1. 5 : 1) 80 pulgadas (163 cm X 122 cm) - 300 pulgadas (610 cm X 457 cm) (4:3) 80 pulgadas (163 cm X 122 cm) - 200 pulgadas (406 cm X 305 cm) (4:3) Cambio de Granangular Teleobjetivo Estndar: I Distancia del anchura de (mnimo) (mximo) movimiento: H la lente: W pulgadas Distancia desde la pantalla : L Cambio de altura de la lente W Ancho W Ancho pulgadas Alto pulgadas 80 100 150 200 250 300 cm 203 254 381 508 635 762 64 80 120 160 200 240 cm 163 203 305 406 508 610 48 60 90 120 150 180 cm 122 152 229 305 381 457 220 276 418 560 701 843 m 5, 6 7, 0 10, 6 14, 2 17, 8 21, 4 pulgadas 329 414 627 839 1051 1263 m 8, 4 10, 5 15, 9 21, 3 26, 7 32, 1 pulgadas 2, 4 3, 0 4, 5 6, 0 7, 5 9, 0 cm 6 8 11 15 19 23 pulgadas 22, 0 27, 4 40, 9 54, 4 67, 9 81, 4 cm pulgadas cm 56 3, 3 8 69 4, 1 10 104 6, 1 15 138 8, 1 20 172 10, 1 26 207 12, 1 31 Alto H I L Los nmeros que aparecen arriba son valores de diseo y pueden ser ligeramente diferentes a los valores reales. ES 30 L Con Lente de corto alcance con proteccin trasera (sobre eje) (OL-X500FR) F No. Distancia focal Enfoque Tamao de imagen (recomendado) Tamao pulgadas F2. 5 f=22mm Accionamiento manual 50 pulgadas (102 cm X 76 cm) - 200 pulgadas (406 cm X 305 cm) (4:3) 70 pulgadas (142 cm X 107 cm) - 100 pulgadas (203 cm X 152 cm) (4:3) Distancia desde la pantalla : L Ancho pulgadas Pantalla Ancho pulgadas Alto pulgadas 50 70 85 100 150 200 cm 127 178 216 254 381 508 40 56 68 80 120 160 cm 102 142 173 203 305 406 30 42 51 60 90 120 cm 76 107 130 152 229 305 31 45 55 65 100 134 m 0, 8 1, 1 1, 4 1, 7 2, 5 3, 4 Alto L Los nmeros que aparecen arriba son valores de diseo y pueden ser ligeramente diferentes a los valores reales. Los tamaos de proyeccin no recomendados pueden aumentar la distorsin y reducir la resolucin. [. . . ]