Manual de instrucciones MOTOROLA MOTO EM330 QUICK START GUIDE

[. . . ] MOTO TM EM330 Gua del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio. Las empresas subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. proporcionan productos y servicios utilizando la marca de AT&T. El telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, deseamos que tenga presente que algunas aplicaciones que usted puede habilitar pueden permitir que se comparta la ubicacin de su telfono. [. . . ] El lmite SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de Canad es de 1, 6 W/kg. 1 Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operacin estndar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el telfono transmite con su nivel de potencia certificado ms alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el ndice SAR se determina al nivel de potencia certificado ms alto, el nivel real de SAR del telfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por debajo del valor mximo. Esto se debe a que el telfono est diseado para funcionar en niveles de potencia mltiples, de modo que slo usa la potencia necesaria para conectarse con la red. En general, mientras ms cerca se encuentre de una estacin base celular, menor ser la potencia de salida. Antes de que un modelo de telfono est disponible para la venta al pblico de Estados Unidos y Canad, debe ser probado y certificado ante la FCC e Industry Canada para verificar que no exceda el lmite establecido por cada gobierno para la exposicin segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo, en la oreja y en el cuerpo) informados a la FCC y disponibles para la revisin por Industry Canada. El valor de ndice SAR ms alto para este modelo de telfono en 45 las pruebas para uso en la oreja es de 1, 36 W/kg y cuando se usa en el cuerpo, como se describe en esta gua del usuario, es de 0, 77 W/kg. El valor SAR para este producto en el modo de transmisin de datos (uso cerca del cuerpo) es de 0, 76 W/kg (Las mediciones del telfono usado en el cuerpo difieren segn el modelo de telfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulacin). 2 Aunque puede haber diferencias entre los niveles de ndice SAR de los diferentes telfonos y las distintas posiciones, todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposicin segura. Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podran ocasionar diferencias en el ndice SAR para los productos ms nuevos, de todas maneras, los productos se disean para que cumplan con las directrices. Se puede encontrar informacin adicional sobre ndices de absorcin especficos (SAR) en el sitio Web de Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA): http://www. phonefacts. net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA): http://www. cwta. ca 1. En Estados Unidos y Canad, el lmite de SAR para telfonos celulares usados por el pblico es de 1, 6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estndar incorpora un margen de seguridad significativo que proporciona proteccin adicional al pblico y que considera cualquier variacin en las mediciones. La informacin sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluacin y la escala de incertidumbre de medicin de Motorola para este producto. 46 Declaracin de conformidad con las directivas de la Unin Europea Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con: Declaracin de conformidad de la Unin Europea Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la Directiva 1999/5/EC Todas las dems directivas importantes de la Unin Europea 0168 Nmero de aprobacin del producto Lo anterior es un ejemplo de un tpico Nmero de aprobacin del producto. Puede ver la declaracin de conformidad de su producto (DoC, Declaration of Conformity) con la Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en www. motorola. com/rtte, para encontrar su DoC, ingrese el nmero de aprobacin del producto que aparece en la etiqueta de su telfono en la barra "Buscar" del sitio Web. INFORMACIN DE SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO Es posible que este dispositivo mvil Motorola contenga partes del paquete de software de fuente abierta UCL RTP STACK. Copyright (c) 1998-2000 University College London Todos los derechos reservados. 47 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met: 1. Las redistribuciones de cdigo fuente deben retener el aviso de derechos de autor ya mencionado, esta lista de condiciones y la siguiente clusula de exencin de responsabilidad. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor ya mencionado, esta lista de condiciones y la siguiente clusula de exencin de responsabilidad en la documentacin y/u otros materiales proporcionados con la distribucin. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o el uso de este software deben incluir el siguiente reconocimiento: Este producto incluye el software desarrollado por el Departamento de ciencias informticas de University College London. No se puede utilizar el nombre de la universidad ni del Departamento para avalar o promover productos derivados de este software sin permiso previo especfico y por escrito. ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS AUTORES Y COLABORADORES "TAL COMO EST" Y SE EXCLUYE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y ADECUACIN PARA UN PROPSITO ESPECFICO. EN NINGN CASO LOS AUTORES O COLABORADORES TENDRN RESPONSABILIDAD POR NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL, EJEMPLAR O RESULTANTE (LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LA PROCURACIN DE BIENES SUSTITUTOS O SERVICIOS; PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIN COMERCIAL ) AUNQUE FUEREN CAUSADOS NI BAJO CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA O EL CASO CONTRARIO) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO FUERE ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE TAL DAO. ******************************************************** Es posible que este dispositivo mvil Motorola contenga partes del paquete de software de fuente abierta EXPATH - XML PARSER TOOLKIT. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd 48 Por tanto, se concede permiso, libre de cargo, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y archivos de documentacin asociados (el Software), para tratar el Software sin restriccin, incluidos sin limitacin los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, ceder sublicencia y/o vender copias del Software, y permitir que las personas a quienes se distribuye el Software lo hagan, sujeto a las siguientes condiciones: La notificacin de derecho de autor y esta notificacin de permiso sern incluidas en todas las copias o partes sustanciales del Software. [. . . ] Si debe hacer una llamada mientras conduce, marque slo algunos nmeros, mire el camino y los espejos y, luego, contine. No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer. Infrmele a la persona que usted est conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversacin que pueda desviar su atencin del camino. Utilice el telfono inalmbrico para solicitar ayuda. [. . . ]