Manual de instrucciones MOTOROLA MPX220

[. . . ] MPx220 GSM START HERE > Welcome Welcome to the world of Motorola MOTOProTM devices. Your selection, the Motorola MPx220 GSM wireless phone, delivers to you simplified communications, increased productivity and the control to develop a superior mobile experience whether at work, at home, on the road or at play. Earpiece Left Soft Key Main Display Right Soft Key Headset Jack Volume Key Action Button Home Key Send Key Power Button Sync/Charger Port Mini SD Slot 4-way Navigation Key Back Key End Key Camera Button Infrared Port Keypad Microphone 1 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schamburg, IL 60196 www. motorola. com 1-800-331-6456 (United States) 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired) 1-800-461-4575 (Canada) MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. [. . . ] Oprima Enviar para cambiar entre una llamada activa y una llamada que esté en espera. Para rechazar una llamada entrante cuando esté hablando: Oprima Rechazar Para rechazar la segunda llamada Esto mantendrá en progreso su llamada actual, pero rechazará la Llamada en espera. 167 Puesta en espera de una llamada Cuando esté con una llamada, puede ponerla en espera y luego volver a conectarla. Oprima 1 2 3 Funciones de llamada Acción (A) Menú Para abrir el menú de opciones desplazarse a Espera poner en espera la llamada activa Consejo: Seleccione Reanudar para activar la llamada en espera. Silenciamiento de una llamada Puede silenciar el micrófono para la llamada activa. La otra persona no escuchará nada de lo que diga, pero usted seguirá escuchando a la otra persona. Oprima 1 2 3 Acción (A) Menú Para abrir el menú de opciones desplazarse a Silenciar silenciar la llamada activa Consejo: Seleccione Hablar para volver a activar el micrófono para la llamada activa. 168 Activación y desactivación del altavoz Puede activar o desactivar el altavoz durante una llamada. Oprima 1 2 3 Acción (A) Menú Para abrir el menú de opciones desplazarse a Altavoz/Altavoz desactivado activar y desactivar el altavoz Funciones de llamada 169 Consejo: Durante una llamada entrante o saliente, puede alternar entre el auricular y el altavoz manteniendo oprimido Enviar . Funciones del teléfono Menú principal Ésta es la disposición estándar del menú principal. La organización del menú y los nombres de funciones pueden variar en su teléfono. Es posible que no todas las funciones estén disponibles para todos los usuarios. Mensajería · Mensajes de texto · Outlook E-Mail* · Mensaje multimedia * Contactos Calendario Internet Explorer * ActiveSync Historial de llamadas MSN Messenger * Programación · Teléfono * · Sonidos · Perfiles · Pantalla principal · Acerca · Accesibilidad · Transmitir · Bluetooth · Certificados · Conexiones de datos · Fecha y hora · Información del propietario · Administración de potencia · Programación regional · Eliminar programas · Seguridad · Programación del teléfono Cámara Álbum fotográfico Programación MMS * Video Cámara Reproductor de video Windows Media File Viewer Centro de medios Administrador de archivos Juegos y Aps · Programación de red Pocket MSN * Administrador de recursos Reconocimiento de voz# Marcado rápido Tareas Grabadora Accesorios · Calculadora · Enlace por módem Juegos · Caramelo asesino · Solitario Funciones del teléfono 170 * Funciones opcionales dependientes de la red, la tarjeta SIM o la suscripción. # El Reconocimiento de voz sólo funciona directamente a través del teléfono o con un auricular con cable conectado al teléfono, pero no con un auricular Bluetooth® o un equipo manos libres para vehículo Bluetooth®. Administrador de recursos · Administrador de tareas · Administrador de espacio Marcado rápido Tareas Reconocimiento de voz# Grabadora Windows Media Accesorios · Calculadora · Video Cámara · Enlace por módem · Reproductor de video Juegos · Caramelo asesino · Solitario Atajos Ir a la lista de llamadas efectuadas: Oprima (en reposo). Usar reconocimiento de voz o grabadora: Mantenga oprimida hacia arriba o Funciones del teléfono hacia abajo (en reposo). Tomar fotografías: Oprima Inicio > Más > Cámara y oprima . Abrir lista rápida: Mantenga oprimida (en reposo). Salir del sistema de menús: Oprima . 171 Mensajes Función Formar mensaje MMS Descripción Forme un mensaje MMS: Inicio > Mensajería > Mensajes de medios > Nuevo Consejo: Los mensajes MMS se crean mediante la combinación de diversas diapositivas. Cada diapositiva consta de una fotografía o video, sonido (sólo cuando se usan fotografías) y texto. Agregar foto/ Agregue una imagen fija o video a videoclip a su mensaje mensaje MMS MMS: Resalte el área Imagen/Video > oprima Acción (A), desplácese a la foto o videoclip que desea > oprima Seleccionar . Agregar Agregue palabras o frases plantilla de predefinidas a su mensaje texto a mensaje MMS: Resalte el área de MMS Texto > oprima Acción (A) > Menú > Acción (A), desplácese a la plantilla que desea > oprima Seleccionar > OK . Consejo: Para editar las plantillas de texto, seleccione una, oprima Menú > Editar. Funciones del teléfono 172 Función Agregar audio predefinido a mensaje MMS Descripción Agregue clips de audio predefinidos a su mensaje MMS: Resalte el área de Audio > oprima Acción (A), desplácese al clip de audio que desea > oprima Seleccionar . Agregar audio Agregue clips de audio grabado a grabados a su mensaje mensaje MMS MMS: Resalte el área de Audio > oprima Acción (A) > Menú > Capturar audio > Grabar > Reproducir > Alto > OK . Administrar Agregue, elimine o vaya a diapositiva diapositivas adicionales en para mensaje su mensaje MMS: MMS Menú > Diapositivas Vista previa de Tenga una vista previa de mensaje MMS su mensaje MMS antes de enviarlo: Menú > Mensaje anterior 173 Funciones del teléfono Función Descripción Enviar mensaje Envíe su mensaje MMS MMS comenzando desde el campo A: Menú > Destinatarios > Agregar, elija un destinatario de su lista de contactos (o use el teclado para escribir el número telefónico/dirección de email del destinatario), resalte el campo Asunto, escriba el asunto del mensaje > oprima Enviar . Consejo: Puede agregar otros destinatarios separados por punto y coma. Configurar la Personalice la forma de acción de envío enviar su mensaje MMS: Menú > Enviar opciones Leer mensaje Vea sus mensajes MMS en MMS diferentes casillas de mensajes: Inicio > Mensajería > Mensajes de medios > Menú > Carpetas Consejo: Para ver los objetos, desplácese a aquel que desea > Acción (A). Funciones del teléfono 174 Función Configurar programación MMS Descripción Guarde los mensajes que envía, descargue automáticamente nuevos mensajes, ordene mensajes de diferentes formas, defina el límite de tamaño máximo para los mensajes que envía y recibe, defina el número de veces que intenta enviar mensajes antes de detenerse y seleccione el tipo de conexión de Internet: Inicio > Más > Programación MMS Configurar Configure la cuenta de cuenta de email email antes de enviar y recibir emails: Inicio > Mensajería > Outlook E-Mail > Menú > Opciones > Configuración de cuenta > Menú > Nuevo Consejo: Es posible que su proveedor de servicio haya configurado el email para su teléfono antes de recibirlo; de lo contrario, comuníquese con el proveedor de servicio para configurar su cuenta de email. 175 Funciones del teléfono Función Recibir email desde Internet Descripción Conéctese a su servidor de email para recibir mensajes por esta vía: Inicio > Mensajería > Outlook E-Mail > Menú > Enviar/Recibir Consejo: Para recibir emails mediante la sincronización del Buzón de entrada, consulte la página 200. Recibir email Reciba los emails en su completo totalidad, en vez de recibir sólo los primeros 5 KB predeterminados: Inicio > Mensajería > Outlook E-Mail > desplácese al email que desea > oprima Menú > Marcar para descarga. Recibir anexos Descargue a su teléfono los de email anexos de emails (aparecen como una lista de hipervínculos en la parte inferior del mensaje de email): Inicio > Mensajería > Outlook E-Mail > desplácese al email con anexos que desea > oprima Acción (A) > desplácese al anexo que desea > oprima Acción (A). [. . . ] Si le resulta necesario utilizar el teléfono celular mientras se encuentra al volante, ponga en práctica su sentido común y recuerde los siguientes consejos: 1 Familiarícese con el teléfono celular Motorola y sus funciones, tales como el marcado rápido y el remarcado. Si se encuentran disponibles, estas funciones le ayudarán a realizar su llamada sin distraerle de la conducción del vehículo. 27 2 Siempre que esté disponible, utilice un dispositivo a manos libres. De ser posible, agregue conveniencia al teléfono celular con los diversos accesorios de manos libres originales de Motorola disponibles actualmente. [. . . ]