Manual de instrucciones MOTOROLA V220I

[. . . ] Modelo V220i (G8/9/1. 8/1. 9) IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones inalámbricas digitales de Motorola!Nos complace que haya elegido el teléfono celular V220i GSM de Motorola. Tecla de menú Tecla programable izquierda Realiza función en la parte inferior izquierda de la pantalla. Botones de volumen Tecla inteligente Seleccionar elementos del menú. Tecla enviar Realiza y contesta llamadas. Tecla de navegación de 5 direcciones Se desplaza por los menús y las listas. 032471a i Conector de alimentación Tecla programable derecha Realiza función en la parte inferior derecha de la pantalla. [. . . ] Iniciar una conversación: En su Lista de contactos, resalte un nombre de Contactos con conexión, oprima ENVIAR IM (+). Abrir una conversación en curso: En su Lista de contactos, resalte un nombre en Conversaciones, oprima VER (+). En la pantalla de conversación: M > Terminar conversación Desconectarse del servicio de mensajería instantánea: Seleccione Desconectarse en el menú IM con conexión. 74 Buscar a otros en línea Inicio de conversación Funciones del teléfono Apertura de conversación activa Terminar conversación Desconexión Chat Función Iniciar chat Descripción Inicia una nueva sesión de chat: M > Chat Recibir solicitud de chat Terminar chat M > Chat nuevo Cuando recibe una solicitud de chat: Oprima ACEPTAR (+) o IGNORAR (-). Durante una sesión de chat: M > Terminar chat Funciones del teléfono Directorio telefónico Función Crear ingreso Descripción Crea un nuevo ingreso de directorio: M > Directorio tel M > Nuevo > Número telefónico o Dirección email Crear una lista de correo de grupo como ingreso de directorio: M > Directorio tel M > Nuevo > Lista de correos Creación de lista de correo de grupo 75 Función Marcación de un número Descripción Llamar a un número almacenado en el directorio telefónico: M > Directorio tel, resalte el ingreso del directorio, oprima N para llamar Marcar por voz un número almacenado en el directorio telefónico: Oprima y suelte la tecla de voz y diga el nombre del ingreso (en dos segundos). Asignar una alerta de timbre distintivo a un ingreso del directorio telefónico: M > Directorio tel > ingreso M > Editar > ID de timbre > nombre de timbre Nota: La opción ID de timbre no está disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM. Número de marcación por voz Funciones del teléfono Programación de ID de timbre para ingreso 76 Función Programación de ID de imagen para ingreso Descripción Asignar una imagen a una pantalla cuando recibe llamadas de un ingreso: M > Directorio tel > ingreso M > Editar > Imagen > imagen Nota: La opción Imagen no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Programar la categoría para un ingreso del directorio telefónico: M > Directorio tel > ingreso M > Editar > Categoría > nombre de categoría Nota: La opción Categoría no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Programa una vista de categoría de directorio: M > Directorio tel M > Categorías > vista de categoría Programación de categoría para ingreso Funciones del teléfono Programar vista por categoría 77 Función Orden de lista de directorio telefónico Descripción Programa el orden en que se enumeran los ingresos del directorio: M > Directorio tel M > Config > Ordenar por > orden de clasificación Programar el número primario para un ingreso del directorio telefónico con múltiples números: M > Directorio tel, desplácese a ingreso, oprima M > Programar primario > número telefónico Nota: La programación Programar primario no funciona con los ingresos guardados en la tarjeta SIM. Programar la marcación de una tecla para llamar a ingresos almacenados en el directorio telefónico de la memoria de su teléfono o en el directorio telefónico de la tarjeta SIM: M > Programación > Config inicial > Marcado 1 tecla Programa número primario Funciones del teléfono Marcado 1 tecla 78 Personalización de funciones Función Estilo de timbre Descripción Cambiar la alerta de timbre para un evento: M > Programación > Estilos de timbre > estilo Detalle > nombre de evento Activa las alertas de timbre distintivo asignadas a los ingresos del directorio: M > Programación > Estilo de timbre > estilo Detalle > IDs de timbre Programar el volumen del timbre: M > Programación > Estilo de timbre > estilo Detalle > Vol de timbre Programar el volumen del teclado al oprimir las teclas: M > Programación > Estilo de timbre > estilo Detalle > Vol de teclado Ver un reloj análogo o digital en la pantalla principal: M > Programación > Personalizar > Pantalla principal > Reloj Ver el menú principal como iconos gráficos o como una lista de texto: M > Programación > Personalizar > Menú principal > Vista Funciones del teléfono IDs de timbre Volumen de timbre Volumen del teclado Vista del reloj Vista de menú 79 Función Descripción Menú principal Reordenar el menú principal de su teléfono: M > Programación > Personalizar > Menú principal > Reordenar Mostrar u ocultar los iconos de funciones del menú en la pantalla principal: Mostrar u ocultar los iconos del menú Funciones del teléfono M > Programación > Personalizar > Pantalla principal > Teclas > Iconos Cambiar teclas Cambiar las etiquetas de las e iconos de la teclas programables, función de la pantalla tecla inteligente e iconos de las principal funciones del menú en la pantalla principal: M > Programación > Personalizar > Pantalla principal > Teclas Atajos Crear un atajo para un elemento del menú: Destaque el elemento del menú, luego mantenga oprimida M. Seleccione un atajo: M > Herr de oficina > Atajos > nombre de atajo 80 Funciones de menú Función Idioma Descripción Programar el idioma del menú: M > Programación > Config inicial > Idioma Reiniciar todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, código de seguridad y cronómetro de duración: M > Programación > Config inicial > Reinicio General Reiniciar todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, código de seguridad y cronómetro de duración y borra todas las programaciones e ingresos del usuario, excepto la información de la tarjeta SIM: M > Programación > Config inicial > Borrado General Reinicio General Borrado General 81 Funciones del teléfono Funciones de marcado Función Marcado fijo Descripción Cuando activa la marcación fija, sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo. Activar o desactivar el marcado fijo: M > Programación > Seguridad > Marcado fijo Usar la lista de marcado fijo: M > Herr de oficina > Servicios de discado > Marcado fijo Marcar números telefónicos de servicio: M > Herr de oficina > Servicios de discado > Marcar a servicio Activa tonos DTMF: M > Programación > Config inicial > DTMF Envía tonos DTMF durante una llamada: Oprima las teclas numéricas. Envía números almacenados como tonos DTMF durante una llamada: Resalte un número en el directorio o en la lista de llamadas recientes, luego oprima M > Enviar tonos. 82 Funciones del teléfono Marcar a servicio Tonos DTMF Monitoreo de llamada Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su proveedor de servicio hasta el momento en que termina la llamada al oprimir O. Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre. Es posible que el tiempo de conexión de red que selecciona en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener información de facturación, comuníquese con su proveedor de servicio. Función Duración de llams Descripción Ve los cronómetros de llamadas: Funciones del teléfono M > Llams recientes > Duración de llams Cronómetro de Muestra información de llam hora o costo durante una llamada: M > Programación > Config llam entrante > Cronómetro de llam Ver información de costos de llamadas: M > Llams recientes > Costo de llamada Costo de llamada 83 Funciones manos libres Nota: El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. Función Altavoz Descripción Activa un altavoz externo conectado durante una llamada: Funciones del teléfono Oprima ALTAVOZ (+) (si está disponible) o M > Altavoz act Contestar auto Contestar automáticamente las (equipo para llamadas cuando se automóvil o está conectado a un audífono) equipo para automóvil o un audífono: M > Programación > Prog. para auto o Audífono > Contestar auto Activar marcación por voz con tecla enviar/fin del audífono: M > Programación > Audífono > Marcar voz Marcación por voz (audífono) 84 Función Manos libres auto (equipo para automóvil) Descripción Enrutar automáticamente las llamadas hacia un equipo para vehículo cuando está conectado: M > Programación > Prog. para auto > Manos libres auto Programar el teléfono para que permanezca encendido por un período específico después de apagar el motor del automóvil: M > Programación > Prog. para auto > Retraso al apagarse Cargar el teléfono por un lapso de tiempo específico después de apagar el motor del automóvil: M > Programación > Prog. [. . . ] Si se encuentran disponibles, estas funciones le ayudarán a realizar su llamada sin distraerle de la conducción del vehículo. 2 Siempre que esté disponible, utilice un dispositivo a manos libres. De ser posible, agregue conveniencia al teléfono celular con los diversos accesorios de manos libres originales de Motorola disponibles actualmente. 3 Coloque el teléfono celular en un sitio fácilmente accesible. [. . . ]