Manual de instrucciones MOTOROLA V547

[. . . ] V555. GSM. UG. book Page 1 Tuesday, March 22, 2005 12:30 PM Bienvenido Bienvenido al mundo de la comunicación móvil digital de Motorola. Le felicitamos por haber elegido el teléfono móvil de Motorola V547 GSM. Bienvenido - 1 V555. GSM. UG. book Page 2 Tuesday, March 22, 2005 12:30 PM www. motorola. com MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos propietarios y son utilizadas por Motorola, Inc. Java y todas las otras marcas -basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. [. . . ] El GPRS permite velocidades superiores de transferencia de datos. Los indicadores pueden incluir: Å = contexto GPRS PDP activo Ç = datos en paquetes GPRS disponibles 3. Indicador de transmisión de datos Muestra el estado de conexión y de transmisión de datos. Los indicadores pueden incluir: 4 = transferencia de datos en paquetes segura 3 = conexión de aplicación segura 2 = llamada CSD (Circuit Switch Data, Datos de Conmutación de Circuito) segura à = conexión Bluetooth® 4. Indicador de itinerancia Indica que el teléfono está buscando o utilizando otro sistema de red distinto al suyo. Los indicadores pueden incluir: 8 = local 2. 5G : = local 2G 9 = itinerancia 2. 5G ; = itinerancia 2G 7 = transferencia de datos en paquetes insegura 6 = conexión de aplicación insegura 5 = llamada CSD insegura 32 - Aprender a utilizar el teléfono V555. GSM. UG. book Page 33 Tuesday, March 22, 2005 12:30 PM 5. Indicador de línea activa Muestra ?para indicar una llamada activa o > para indicar cuándo está activo el desvío de llamadas. Los iconos para tarjetas SIM habilitadas para línea doble incluyen: @ = línea 1 activa A = línea 1 activa, desvío de llamadas activo B = línea 2 activa C = línea 2 activa, desvío de llamadas activo 6. Indicador de presencia de mensajería Indica cuándo la Mensajería instantánea (IM) está activa. Los indicadores pueden incluir: = IM activa = invisible a IM Cuando hay una aplicación de JavaTM activa, puede aparecer un indicador ` (Java midlet) en esta ubicación. Indicador de mensaje Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje. Los indicadores pueden incluir: r = mensaje de texto = mensaje IM s = mensaje de texto y de buzón de voz t = mensaje de buzón de voz a = sesión de chat activa = ocupada Aprender a utilizar el teléfono - 33 V555. GSM. UG. book Page 34 Tuesday, March 22, 2005 12:30 PM 8. Indicador de localización El teléfono puede enviar información a la red sobre la localización durante una llamada de emergencia. Los indicadores muestran cuándo el teléfono está enviando información sobre la localización: Ö = localización activa 9. Indicador de tipo de timbre Muestra la configuración del tipo de timbre. y = timbre alto | = vibración { = silencioso z = timbre bajo } = vibración y timbre Ñ = localización desactivada 10. Indicador del nivel de la batería Las barras verticales indican el nivel de la carga de la batería. Recargue la batería cuando se visualice Batería Baja y suene la alerta de la batería. Utilización de la tecla de navegación Utilice la tecla de navegación (S) para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha por el sistema de menús, seleccionar opciones de menú, cambiar configuraciones y jugar. Pulse el botón central de selección para seleccionar la opción de menú resaltada. 34 - Aprender a utilizar el teléfono V555. GSM. UG. book Page 35 Tuesday, March 22, 2005 12:30 PM Utilización de los menús Desde la pantalla principal, pulse M para entrar en el menú principal. Pulse S para ir a un icono de función del menú principal y resaltarlo. Los siguientes iconos representan funciones adicionales que pueden aparecer en el menú principal, dependiendo de su operador y de la suscripción de servicio. Aprender a utilizar el teléfono - 35 V555. GSM. UG. book Page 36 Tuesday, March 22, 2005 12:30 PM Icono Q É ã n e Función Aplicaciones Herramientas IM Agenda Mensajes Icono h w á s K Función Multimedia Configuración Opciones WAP Ultimas Llamadas Chat Seleccionar una función de menú Para seleccionar una función de menú, desde la pantalla principal: Vaya a la función M > Ultimas Llamadas > Llamadas Realizadas Este ejemplo muestra que desde la pantalla principal, debe pulsar M, ir a s Ultimas Llamadas del menú principal y seleccionarlo y, a continuación, ir a Llamadas Realizadas y seleccionarlo. Pulse S para desplazarse, y las teclas de pantalla derecha/izquierda para seleccionar las funciones que aparecen en las esquinas inferiores derecha e izquierda de la pantalla. 36 - Aprender a utilizar el teléfono V555. GSM. UG. book Page 37 Tuesday, March 22, 2005 12:30 PM Selección de una opción de función Algunas funciones requieren la selección de una opción de una lista: Pulse S para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y resaltar la opción deseada. [. . . ] Para ejecutar un juego o aplicación JavaTM: M > Aplicaciones, seleccione la aplicación y pulse la tecla SELEC. Gestión de imágenes y animaciones: M > Multimedia > Imágenes Gestión de timbres, sonidos que haya compuesto o descargado: Ejecutar juego o aplicación Gestión de imágenes Gestión de sonidos M > Multimedia > Sonidos Gestión de vídeos Gestión de vídeos: Modificación de Sonidos Con MotoMixer M > Multimedia > Videos Editar archivos de sonido basados en MIDI que puede utilizar en su teléfono: M > Multimedia > MotoMixer > [Mezcla nueva] o el nombre del archivo de mezcla Creación de tonos Crear tonos de timbre que puede usar en de timbres su teléfono: M > Multimedia > Sonidos > [Nueva iMelody] Ajustar el nivel de la luz y otras configuraciones para la cámara integrada: M > Config Imágenes Cámara 88 - Funciones del teléfono V555. GSM. UG. book Page 89 Tuesday, March 22, 2005 12:30 PM Datos sobre el coeficiente de absorción específica Este teléfono modelo cumple con las normas europeas que rigen la exposición a ondas de radio Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a la energía de radio frecuencia (RF). Estos límites forman parte de una serie más amplia de directrices y establecen los niveles de energía de RF permitidos para la población en general. [. . . ]