Manual de instrucciones MOTOROLA V600

[. . . ] UG. V600. book Page 1 Monday, October 27, 2003 10:27 AM Bienvenido Bienvenido - 1 UG. V600. book Page 2 Monday, October 27, 2003 10:27 AM ¡Bienvenido al mundo de la comunicación móvil digital de Motorola!Le felicitamos por haber elegido el teléfono móvil de Motorola V600 GSM . Conexión de Auriculares Conecte los auriculares para el modo manos libres. Tecla Menú Tecla de Pantalla Derecha Funciones relacionadas con los mensajes a la derecha de la pantalla. Tecla de Voz Crear grabación de notas de voz, agenda y nombres de accesos directos. Tecla de Pantalla Izquierda Funciones relacionadas con los mensajes a la izquierda de la pantalla. Teclas de Volumen Ajustar el volumen de los auriculares y el timbre. [. . . ] · Si es una lista alfabética, pulse una tecla varias veces para ir a la letra correspondiente y resaltar el elemento que empiece por dicha letra. · Cuando un elemento tenga una lista de posibles valores, pulse S hacia la izquierda o la derecha para desplazarse y seleccionar un valor. · Si es una lista numerada, escriba un número para establecer el valor. 38 - Aprender a utilizar el teléfono UG. V600. book Page 39 Monday, October 27, 2003 10:27 AM Introducir Texto Algunas funciones requieren que introduzca información: ( Pulse S para ir a otros elementos. 'HWDOOHV (QWUDGD 1RPEUH -RVp (VSURQFHGD &DWHJRUtD *HQHUDO 1 7LSR 7UDEDMR $ *XDUGDU HQ 7HOpIRQR (WLTXHWD GH 9R] 9HORFLGDG 7LPEUH SHUVRQDO &$1&(/ &$0%, $5 yÉ Elemento resaltado Pulse &$0%, $5 (+) para introducir o editar información. Pulse &$1&(/ (-) para salir sin hacer cambios. $&(37$5 (-) aparece cuando se introduce o se modifica información. En el centro de mensajes puede escribir y enviar mensajes de texto. Un cursor intermitente muestra dónde aparecerá el texto: Para obtener información sobre los indicadores, consulte las páginas 33 & 34. ( yÉ Pulse M para abrir el sub-menú. indica el punto de inserción. El cursor intermitente Ug 0VM &$1&(/ M , 1752' Pulse , 1752' (+) para insertar una nota, imagen o sonido. Pulse &$1&(/ (-) para salir sin hacer cambios. Aprender a utilizar el teléfono - 39 UG. V600. book Page 40 Monday, October 27, 2003 10:27 AM Elección de un Método de Escritura de Texto Existen varios métodos de escritura de texto que le permiten escribir fácilmente nombres, números y mensajes de texto. El método de escritura de texto que seleccione permanecerá activo hasta que seleccione otro método. Pulse # en cualquier pantalla de escritura de texto para cambiar a uno de los siguientes métodos de escritura: 3ULQFLSDO 1XPpULFR (W) 6tPEROR ([) 6HFXQGDULR Método de escritura de texto primario (ver más abajo para configurarlo) Sirve para insertar sólo números (consulte la página 48). Sirve para insertar sólo símbolos (consulte la página 47). Método de escritura de texto secundario (ver más abajo para configurarlo) De forma alternativa, puede seleccionar un método de escritura de texto en cualquier pantalla de escritura de texto pulsando M > 0pWRGR (VFULWXUD. Uso de Mayúsculas Pulse 0 en cualquier pantalla de escritura de texto para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Los siguientes indicadores muestran el estado de las mayúsculas: U= minúsculas T= todas mayúsculas V= poner en mayúsculas sólo la letra siguiente 40 - Aprender a utilizar el teléfono UG. V600. book Page 41 Monday, October 27, 2003 10:27 AM Configuración de un Método de Escritura de Texto Pulse M > &RQILJ 0pWRGR desde cualquier pantalla de escritura de texto. Seleccione &RQI 3SDO o &RQI 6HFXQG y elija: 1R L7$3 7HFOHR 7DS $PSOLDGR Oculta la configuración 6HFXQGDULR (sólo disponible para &RQI 6HFXQG). permite que el teléfono prediga las palabras mientras escribe (consulte la página 45). Permite introducir letras y números pulsando una tecla una o más veces (consulte la página 41) Permite introducir letras, números y símbolos pulsando una tecla una o más veces (consulte la página 41) Utilización del Método Estándar Éste es el método estándar de escritura de texto en el teléfono. El método 7HFOHR se desplaza cíclicamente por las letras y números de la tecla que pulse. El método 7DS $PSOLDGR también se desplaza cíclicamente por los símbolos como se muestra en "Tabla de Caracteres" en página 43. Pulse 1 una tecla del teclado una o varias veces 2 Teclas del teclado Para seleccionar un letra, número o símbolo introducir los caracteres restantes Sugerencia: Pulsar S hacia la derecha la finalización de una palabra , o * para incluir un espacio. almacenar el texto Aprender a utilizar el teléfono - 41 3 $&(37$5 (+) UG. V600. book Page 42 Monday, October 27, 2003 10:27 AM En una pantalla de escritura de texto, pulse # para cambiar entre los distintos métodos de escritura. Un indicador muestra que método se encuentra activo (consulte página 34). Si 7HFOHR o 7DS $PSOLDGR no están disponibles como método de escritura 3ULQFLSDO o 6HFXQGDULR, consulte la página 41. Al introducir el texto con el método 7HFOHR o 7DS $PSOLDGR, las funciones de las teclas de pantalla cambian: ( yÉ Tras 2 segundos, se acepta el carácter y el cursor se mueve a la posición siguiente. El carácter aparece en el punto de insercción. Ug 0VM %255$5 M $&(37$5 Pulse Pulse %255$5 (-) para borrar el carácter situado a la izquierda del punto de inserción. $&(37$5 (+) para aceptar el texto y almacenarlo. 42 - Aprender a utilizar el teléfono UG. V600. book Page 43 Monday, October 27, 2003 10:27 AM Cuando escribe 3 o más caracteres seguidos, es posible que el teléfono identifique la palabra. Por ejemplo, si escribe SURJ puede que vea: ( yÉ Ug 0VM (VWR HV XQ SURJ UDPD %255$5 Pulse S hacia la derecha para aceptar la palabra, o bien pulse * para rechazarla e introducir un espacio detras de SURJ. M $&(37$5 Si desea escribir una palabra distinta (como por ejemplo SURJUHVR) siga pulsando las teclas del teclado para escribir los caracteres restantes. Tabla de Caracteres Utilice esta tabla como guía para introducir caracteres con el método 7DS $PSOLDGR. 1 2 3 4 5 6 7 . 1?!, @_&~:;"-()' ¿¡%£$¥ +x*/\[] =><#§ abc2äåáàâãç def3ëéèê ghi4ïíî jkl5 mno6ñöøóòôõ pqrs7ß Aprender a utilizar el teléfono - 43 UG. V600. book Page 44 Monday, October 27, 2003 10:27 AM 8 9 0 * # tuv8üúùû wxyz9 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas introducir un espacio (mantener pulsado para retroceder) cambiar el método de escritura de texto (mantener pulsado para el método por defecto) Nota: Es posible que esta tabla no refleje el conjunto exacto de caracteres disponible en su teléfono. En una dirección de e-mail o editor URL, 1 muestra en primer lugar los caracteres comunes de ese editor. Reglas de introducción de texto con el método estándar · Pulse una tecla del teclado repetidamente para desplazarse por los caracteres. [. . . ] Esta información viene con el Producto. Condiciones La presente garantía limitada no será aplicable si el modelo o los números de serie que aparecen en el Producto han sido borrados, eliminados, alterados, se han hecho ilegibles o si la etiqueta del Comunicador ha sido modificada de cualquier otra forma. Motorola se reserva el derecho de rechazar un servicio en garantía gratuito si no se presenta la documentación exigida o si la información es incompleta, ilegible o incompatible con los registros de fábrica. La reparación podrá incluir, a elección de Motorola, actualización de software, la sustitución de piezas o paneles por piezas o paneles funcionalmente equivalentes, reparados o nuevos. Los accesorios, piezas, baterías o paneles sustituidos estarán garantizados durante el resto del plazo de garantía original. [. . . ]