Manual de instrucciones MOTOROLA V620

[. . . ] Bienvenido Bienvenido al mundo de la comunicación móvil digital de Motorola. Le felicitamos por haber elegido el teléfono móvil Motorola V620 GSM. Bienvenido - 1 ¡Compruébalo! Función Descripción Grabar un vídeo Grabar un video: Pulse M > 0XOWLPHGLD > 9LGHRV > >1XHYR 9LGHR@, enfoque el objetivo hacia el objeto deseado y pulse &$3785$5 (+) para empezar a grabar; pulse 3$5$5 (+) para detener la grabación. Reproducir Reproducir un vídeo: un vídeo M > 0XOWLPHGLD > 9LGHRV > vídeo Descripción Pulse M > 0XOWLPHGLD > &iPDUD, enfoque el objetivo hacia el objeto deseado y pulse &$3785$5 (+) para tomar la foto. Enviar una foto Enviar una foto a un número de teléfono o a una dirección de e-mail: Haga una foto y pulse *8$5'$5 (+) > (QYLDU 0HQVDMH. [. . . ] Otros indicadores pueden ser, entre otros: 1. Indicador de transmisión de datos: muestra el estado de la conexión y de la transmisión de datos. El indicador de conexión inalámbrica Bluetooth® à indica cuándo está activa una conexión Bluetooth. Otros indicadores pueden ser, entre otros: 4 = transferencia de paquetes de datos segura 3 = conexión de aplicación segura 2 = llamada CSD (Circuit Switch Data, datos de conmutación de circuitos) segura 7 = transferencia de paquetes de datos no segura 6 = conexión de aplicación no segura 5 = llamada CSD no segura 8 = local 2, 5G : = propia 2G 9 = itinerancia 2, 5G ; = itinerancia 2G 5. Indicador de estado de llamada: muestra el estado de llamada del teléfono. Para tarjetas SIM con línea doble, muestra la línea telefónica actualmente activa. Los indicadores pueden ser también: ?= llamada entrante @ = línea 1 activa A = línea 1 activa, desvío de llamadas activo > = desvío de llamadas activo B = línea 2 activa C = línea 2 activa, desvío de llamadas activo 42 - Aprender a utilizar el teléfono Aprender a utilizar el teléfono - 43 6. Indicador de presencia de mensajería: indica que la mensajería instantánea está activa. Los indicadores pueden ser, entre otros: 9. Indicador de tipo de timbre: muestra la configuración del tipo de timbre. P = IM activa _ = ocupado J = disponible para llamadas telefónicas I = disponible para IM Q = invisible para IM X = desconectado y = timbre alto | = vibración { = silencioso z = timbre bajo } = vibración y timbre Cuando existe una aplicación JavaTM activa, aparece el indicador Java midlet ` en esta ubicación. Indicador de mensaje: aparece cuando se recibe un nuevo mensaje. Los indicadores pueden ser, entre otros: 10. Indicador de localización: el teléfono puede enviar información a la red sobre su ubicación durante una llamada de emergencia. Los indicadores señalan que el teléfono está enviando información de localización. Ö = localización conectada Ñ = localización desconectada r = mensaje de texto s = mensaje de texto y de buzón de voz a = sesión de chat activa t = mensaje de buzón de voz d = mensaje IM Utilización de la tecla de navegación Pulse la tecla de navegación S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por los menús, seleccionar opciones, modificar configuraciones o jugar. Pulse el botón central de selección C para seleccionar una opción de menú resaltada. La tecla central de selección realiza generalmente la misma función que la tecla de funció nderech a+. 8. Indicador del nivel de la batería: las barras verticales indican el nivel de la carga de la batería. Recargue la batería cuando aparezca %DWHUtD %DMD y suene la alerta de la batería. 44 - Aprender a utilizar el teléfono Aprender a utilizar el teléfono - 45 Uso de los menús En la pantalla principal, pulse M para entrar en el menú principal. Los siguientes iconos representan funciones adicionales que pueden aparecer en el menú principal, dependiendo de su operador y de la suscripción de servicio. Icono de menú Función $JHQGD 0HQVDMHV $SOLFDFLRQHV 0XOWLPHGLD &RQILJXUDFLyQ Icono de menú Función 8OWLPDV /ODPDGDV +HUUDPLHQWDV 2SFLRQHV :$3 , 0 n e Q h w s É á ã Selección de una opción de función Algunas funciones requieren la selección de una opción de una lista: Pulse S para ir a un icono de función del menú principal y resaltarlo. Pulse 6(/(& (+) o C para seleccionar la función de menú resaltada. 46 - Aprender a utilizar el teléfono Aprender a utilizar el teléfono - 47 · Pulse S para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y resaltar la opción deseada. · Si es una lista numerada, escriba un número para resaltar la opción. [. . . ] Mover un objeto Mover un objeto multimedia multimedia a un a otro dispositivo: dispositivo Resalte el objeto, pulse M > 0RYHU y seleccione el nombre del dispositivo. Precaución: Cuando mueve un objeto, éste se borra de su teléfono. 98 - Funciones del teléfono Funciones del organizador personal Función Configurar alarma Desactivar alarma Descripción Configurar una alarma: M > +HUUDPLHQWDV > 'HVSHUWDGRU Para desactivar la alarma: Pulse , 1+$%, / (-) o O Para establecer un retraso de 8 minutos: Pulse , *125$5 (+) Funciones del teléfono - 99 Descripción Añadir un nuevo evento al calendario: M > +HUUDPLHQWDV > &DOHQGDULR, resalte el día, pulse C y, a continuación, pulse M > 1XHYR Ver evento del Ver o modificar los detalles del evento: calendario M > +HUUDPLHQWDV > &DOHQGDULR, resalte el día, pulse C y, a continuación, pulse 9(5 (+) Aviso de evento Ver un aviso de evento: 9(5 (+) Cerrar un aviso de evento: 6$/, 5 (-) Copiar un Enviar un evento de calendario a otro evento del teléfono, ordenador o dispositivo: calendario en M > +HUUDPLHQWDV > &DOHQGDULR, resalte otro dispositivo el día, pulse C, resalte el evento y pulse M > (QYLDU Crear una Para grabar una etiqueta de voz: grabación de Pulse y mantenga pulsada la tecla de voz, voz diga el nombre correspondiente y suelte la tecla. Nota: La grabación de conversaciones telefónicas está sujeta a las leyes y regulaciones correspondientes de cada país relativas a la privacidad y grabación de conversaciones. Reproducir una grabación de voz: M > +HUUDPLHQWDV > 1RWDV GH 9R] > etiqueta de voz Calcular números: M > +HUUDPLHQWDV > &DOFXODGRUD Función Añadir un nuevo evento al calendario Función Convertidor de moneda Descripción Convertir monedas: M > +HUUDPLHQWDV > &DOFXODGRUD M > 7LSR GH FDPELR Introduzca el tipo de cambio, pulse $&(37$5 (+), introduzca el importe y pulse M > &RQYHUVLyQ 0RQHGD. Seguridad Función PIN SIM Descripción Bloquear o desbloquear la tarjeta SIM: M > &RQILJXUDFLyQ > 6HJXULGDG > 3, 1 6, 0 Precaución: Si introduce un código PIN erróneo tres veces seguidas, se desactiva la tarjeta SIM y el teléfono muestra 6, 0 %ORTXHDGR. Bloquear aplicación Gestión de certificados Bloquear las aplicaciones del teléfono: M > &RQILJXUDFLyQ > 6HJXULGDG > %ORTXHR $SOLFDFLyQ Activar o desactivar los certificados de seguridad almacenados en su teléfono: M > &RQILJXUDFLyQ > 6HJXULGDG > *HVWRU &HUWLILFDGRV Reproducir grabación de voz Calculadora 100 - Funciones del teléfono Funciones del teléfono - 101 Noticias y ocio Función Gestionar vídeos Gestionar imágenes Gestionar sonidos Editar sonidos con MotoMixer Descripción Para gestionar un vídeo: M > 0XOWLPHGLD > 9LGHRV Gestionar fotos, imágenes y animaciones: M > 0XOWLPHGLD > , PiJHQHV Gestionar tonos y música que haya descargado o compuesto: M > 0XOWLPHGLD > 6RQLGRV Para editar archivos de sonido basados en MIDI que puede utilizar en su teléfono: M > 0XOWLPHGLD > 0RWR0L[HU > >0H]FOD QXHYD@ o nombre delarchivo demezcla Para ejecutar el navegador: M > 2SFLRQHV :$3 > :$3 Descargar una imagen, sonido o tema de teléfono de una página Web: Resalte el archivo, pulse 6(/(& (+), pulse *8$5'$5 (+). [. . . ]