Manual de instrucciones MOTOROLA V635

[. . . ] Modelo V635 (G8/9/1. 8/1. 9) IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones celulares digitales de Motorola!Nos complace que haya elegido el teléfono celular V635 GSM de Motorola. Conector Audífono Tecla programable izquierda Realizar la función en la parte inferior izquierda de la pantalla. Tecla browser Botones de volumen Tecla inteligente Tecla enviar Realizar y contestar llamadas. Tecla de menú Tecla de navegación de cinco direcciones Desplazarse y seleccionar elementos. Tecla programable derecha Realizar la función en la parte inferior derecha de la pantalla. [. . . ] Oprima Tecla LLAMAR Para escuchar el mensaje Funciones de llamada El teléfono llama a su número de correo de voz. Si no hay un número de correo de voz almacenado, el teléfono le solicita que guarde uno. Almacenamiento de su número de correo de voz De ser necesario, utilice el siguiente procedimiento para almacenar su número telefónico de correo de voz en su teléfono. Por lo general, esto ya lo realizó su proveedor de servicio. Localización de funciones M M > Mensajes > Config correo voz 69 Oprima 1 teclas del teclado 2 Tecla OK Para ingresar su número de correo de voz guardar el número Funciones de llamada No puede almacenar un carácter p (pausa), w (espera) o n (número) en este número. Si desea almacenar un número de correo de voz con estos caracteres, cree un ingreso en el directorio telefónico para él. Luego, puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz. Uso de llamada en espera Cuando está en una llamada, suena un tono de alerta para indicar que recibió una segunda llamada. Oprima 1n 2 Tecla CAMBIAR o Tecla ENLACE o M > Terminar llamada en espera Para contestar la llamada nueva cambiar entre llamadas conectar las dos llamadas terminar la llamada en espera Debe activar la llamada en espera para usar esta función. Para activar o desactivar la llamada en espera: 70 Localización de funciones M > Programación > Config llam entrante > Llam en espera Puesta en espera de una llamada Oprima M > Espera Para poner la llamada en espera Funciones de llamada Oprima la tecla REANUDR para reanudar la llamada u oprima M para ver otras opciones. Transferencia de llamadas Puede anunciar que está transfiriendo una llamada activa a un tercero o puede transferir la llamada directamente. Anuncio de la transferencia de llamada Localización de funciones Oprima 1 teclas del teclado 2n 3M M > Espera Para marcar el número al cual está transfiriendo la llamada llamar al número y hablar con la persona que conteste abrir el menú 71 Oprima 4S 5 Tecla SELECR 6 Tecla OK Para desplazarse a Transferir seleccionar Transferir confirmar la transferencia Transferencia de llamada sin anuncio Localización de funciones Funciones de llamada Oprima 1 teclas del teclado 2n M > Transferir Para marcar el número al cual está transfiriendo la llamada transferir la llamada 72 Funciones del teléfono Mapa de menús Menú principal n Directorio tel s Llams recientes · · · · · · · á Llams recibidas Llamadas hechas Apuntes Duración de llams Costo de llamada * Tiempos de datos Volúmenes de datos Acceso Web · Browser · Atajos Web · Páginas guardadas · Historial · Ir a URL · Config Browser · Sesiones Web Multimedia · Temas · Cámara · Imágenes · Sonidos · MotoMixer · Videos · Video Cámara IM · · · · · Registrarse Convs sin conexión Cuenta IM Programación sin conexión Ayuda e h Mensajes · Mensaje nuevo · Mensajes de email · Buzón de mensaje · Correo de voz · Msjs Browser · Servicios de info * · Notas rápidas · Buzón de salida · Borradores · Plantillas MMS Herr de oficina · Aplicaciones SIM * · Calculadora · Agenda · Atajos · Registros de voz · Despertador · Servicios de discado · Marcado fijo · Marcar a servicio * · Núm marc rápido * Juegos y Aps Funciones del teléfono ã É w Programación · (consulte la página siguiente) * funciones opcionales Ésta es la disposición estándar del menú principal. La organización del menú y los nombres de funciones pueden variar en su teléfono. Puede que no todas las funciones estén disponibles en el teléfono. Q 73 Menú Programación l Personalizar · · · · · · · Pantalla principal Menú principal Skin Saludo Fondo de pantalla Prot. pantalla Marcado rápido m t L H Estilo de timbre · Estilo · Detalle estilo Conexión · Enlace Bluetooth · Sincronizar · Configuraciones USB Transfer llams · Llams de voz · Llams de fax · Llams de datos · Cancelar todo · Estado transferencia Config llam entrante · Cronómetro de llam · Config costo llam * · Mi ID de llamada · Voz y fax · Opc para contestr · Llam en espera Config inicial · Hora y fecha · Marcado 1 tecla · Tiempo activo de pantalla · Luz de fondo · Configuración TTY · Desplazar · Idioma · Ahorro batería · Brillo · DTMF · Reinicio General · Borrado General Estado del teléfono · Mis núms de tel · Info de crédito/Saldo disponible * · Línea activa * · Medidor de bat · Dispositivos alma · Actualización de software * · Otra información Audífono · Contestar auto · Marcación por voz Prog. para auto · Contestar auto · Manos libres auto · Retraso al apagarse · Tiempo de carga Red · · · · · Red nueva Configuración red Redes disponibles Tono de servicio Tono llam perdida S J j Funciones del teléfono U u Z Seguridad · Bloq de teléfono · Bloq de funciones · Marcado fijo · Restringir llams · PIN SIM · Contraseñas nvas · Manejo de certificado Config. Java · Sistema Java · Borrar aplicaciones · Aplicación vibración · Aplicación volumen · Prioridad de aplicación · Luz de fondo aplicación · Set Standby App · DNS IP c * funciones opcionales 74 Referencia rápida de funciones Esta sección le ayuda a localizar funciones en su teléfono que no están descritas en esta guía. Funciones de llamada Función Conferencia Descripción Durante una llamada: M > Espera, marque el siguiente número, oprima n, oprima la tecla ENLACE Configurar o cancelar el desvío de llamadas: Funciones del teléfono Desvío de llamada M > Programación > Transfer llams Restringir llams Restringir las llamadas salientes o entrantes: M > Programación > Seguridad > Restringir llams Configurar su teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional: M > Programación > Config inicial > Configuración TTY Llamadas TTY 75 Mensajes Función Envío de mensaje de texto Envío de mensaje multimedia Descripción Enviar un mensaje de texto: M > Mensajes > Mensaje nuevo > Nuevo msj corto Enviar un mensaje multimedia: M > Mensajes > Mensaje nuevo > Nuevo msj multimedia Uso de plantilla Abrir una plantilla MMS MMS con medios precargados: Funciones del teléfono M > Mensajes > Mensaje nuevo > Plantillas MMS Enviar una carta multimedia: M > Mensajes > Mensaje nuevo > Carta nueva Leer un nuevo mensaje de texto o de multimedia recibido: Oprima la tecla LEER. Vaya a una diapositiva de mensaje multimedia o resalte un objeto en una carta y luego: M > Almacenar 76 Envío de una carta Lectura de mensaje Almacenamiento de objetos de mensaje Mensajería instantánea Función Registro Descripción Registrarse en un servicio de mensajería instantánea: M > IM > Registrarse Buscar a otros Después de registrarse: en línea Seleccione Lista de contactos para ver una lista de otros usuarios. Iniciar una conversación: En su Lista de contactos, resalte un nombre de Contactos con conexión, oprima la tecla ENVIAR IM. Abrir una conversación en curso: En su Lista de contactos, resalte un nombre en Conversaciones, oprima la tecla VER. Inicio de conversación Funciones del teléfono Apertura de conversación activa 77 Función Terminar conversación Desconexión Descripción Desde la pantalla de conversación: M > Terminar conversación Desconectarse del servicio de mensajería instantánea: Seleccione Desconectarse en el menú IM con conexión. Email Función Descripción Envío de email Enviar un email: Funciones del teléfono M > Mensajes > Mensaje nuevo > Email nuevo Leer un nuevo email recibido: Oprima la tecla LEER. Lectura de email 78 Directorio telefónico Función Creación de ingreso Descripción Crear un nuevo ingreso de directorio: M > Directorio tel M > Nuevo > Número telefónico o Dirección email Crear una lista de correo de grupo como ingreso de directorio: M > Directorio tel M > Nuevo > Lista de correos Llamar a un número almacenado en el directorio telefónico: Funciones del teléfono M > Directorio tel, resalte el ingreso del directorio, oprima n para llamar Marcar por voz un número almacenado en el directorio telefónico: Oprima y suelte la tecla de voz y diga el nombre del ingreso (en dos segundos). Creación de lista de correo de grupo Marcación de un número Número de marcación por voz 79 Función Programación de ID de timbre para ingreso Descripción Asignar una alerta de timbre distintivo a un ingreso del directorio telefónico: M > Directorio tel > ingreso M > Modificar > ID de timbre > nombre de timbre Nota: La opción ID de timbre no está disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM. Asignar una imagen a una pantalla cuando recibe llamadas de un ingreso: M > Directorio tel > ingreso M > Modificar > Imagen > imagen Nota: La opción Imagen no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Programar la categoría para un ingreso del directorio telefónico: M > Directorio tel > ingreso M > Modificar > Categoría > nombre de categoría Nota: La opción Categoría no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Programación de ID de imagen para ingreso Funciones del teléfono Programación de categoría para ingreso 80 Función Programación de vista de ID con imagen Descripción Ver los ingresos del directorio telefónico como lista de texto o con ID de la persona que llama con fotos: M > Directorio tel M > Configuración > Ver por > vista Nota: La opción Imagen no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Programar el orden en que se enumeran los ingresos del directorio: M > Directorio tel Funciones del teléfono M > Configuración > Ordenar por > orden de clasificación Programar el número primario para un ingreso del directorio telefónico con múltiples números: M > Directorio tel, desplácese a ingreso, oprima M > Programar primario > número telefónico Orden de lista de directorio telefónico Programación de número primario 81 Función Copia de un ingreso del directorio a otro dispositivo Descripción Copiar un ingreso del directorio telefónico a otro teléfono, computadora o dispositivo: M > Directorio tel, destaque el ingreso, oprima M > Enviar > Bluetooth Marcado 1 tecla Programar la marcación de una tecla para llamar a ingresos almacenados en el directorio telefónico de la memoria de su teléfono o en el directorio telefónico de la tarjeta SIM: M > Programación > Config inicial > Marcado 1 tecla Funciones del teléfono Personalización de funciones Función Descripción Estilo de timbre Cambiar la alerta de timbre para un evento: M > Programación > Estilo de timbre > estilo Detalle > nombre de evento Activar las alertas de timbre distintivo asignadas a los ingresos del directorio telefónico: M > Programación > Estilo de timbre > estilo Detalle > IDs de timbre IDs de timbre 82 Función Volumen de timbre Volumen del teclado Descripción Programar el volumen del timbre: M > Programación > Estilo de timbre > Detalle estilo > Vol de timbre Programar el volumen del teclado al oprimir las teclas: M > Programación > Estilo de timbre > Detalle estilo > Vol de teclado Ver un reloj análogo o digital en la pantalla principal: M > Programación > Personalizar > Pantalla principal > Reloj Ver el menú principal como iconos gráficos o como una lista de texto: Funciones del teléfono Vista del reloj Vista de menú M > Programación > Personalizar > Menú principal > Vista Menú principal Reordenar el menú principal de su teléfono: M > Programación > Personalizar > Menú principal > Reordenar Mostrar u ocultar los iconos de funciones del menú en la pantalla principal: M > Programación > Personalizar > Pantalla principal > Teclas principales > Iconos Mostrar u ocultar los iconos del menú 83 Función Cambiar teclas e iconos de la pantalla principal Atajos Descripción Cambiar las etiquetas de las teclas programables, función de la tecla inteligente e iconos de las funciones del menú en la pantalla principal: M > Programación > Personalizar > Pantalla principal > Teclas principales Crear un atajo para un elemento del menú: Destaque el elemento del menú, luego mantenga oprimida M. Seleccione un atajo: M > número de atajo o M > Herr de oficina > Atajos > nombre de atajo Funciones del teléfono Funciones de menú Función Idioma Descripción Programar el idioma del menú: M > Programación > Config inicial > Idioma 84 Función Reinicio General Descripción Reiniciar todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, código de seguridad y cronómetro de duración: M > Programación > Config inicial > Reinicio General Reiniciar todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, código de seguridad y cronómetro de duración y borra todas las programaciones e ingresos del usuario, excepto la información de la tarjeta SIM: M > Programación > Config inicial > Borrado General Funciones del teléfono Borrado General 85 Funciones de marcación Función Marcado fijo Descripción Cuando activa el marcado fijo, sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo. Activar o desactivar el marcado fijo: M > Programación > Seguridad > Marcado fijo Usar la lista de marcado fijo: M > Herr de oficina > Servicios de discado > Marcado fijo Marcar números telefónicos de servicio: M > Herr de oficina > Servicios de discado > Marcar a servicio Funciones del teléfono Marcar a servicio 86 Función Núm marc rápido Descripción Su proveedor de servicio puede programar su teléfono con uno o más números de marcado rápido, por ejemplo, el número de servicio al cliente. Marcar números de teléfono preprogramados: M > Herr de oficina > Servicios de discado > Núm marc rápido Puede enviar tonos de multifrecuencia de doble tono DTMF para comunicarse con los sistemas que requieren que envíe un código PIN o un número de tarjeta de crédito. [. . . ] Si se encuentran disponibles, estas funciones le ayudarán a realizar su llamada sin distraerle de la conducción del vehículo. 2 Siempre que esté disponible, utilice un dispositivo a manos libres. De ser posible, agregue conveniencia al teléfono celular con los diversos accesorios de manos libres originales de Motorola disponibles actualmente. 3 Coloque el teléfono celular en un sitio fácilmente accesible. [. . . ]