Manual de instrucciones MOTOROLA W220

[. . . ] W220 u2 W220 e2 IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto motorola. com motorola. com HELLOMOTO Presentacin del nuevo telfono celular W220 GSM de Motorola. sta es una gua rpida de las funciones del teclado. Tecla de men Permite abrir un submen cuando aparece M en la pantalla o seleccionar una funcin resaltada. Tecla programable izquierda Permite ejecutar las funciones que aparecen en la parte inferior izquierda de la pantalla. Tecla de volumen Tecla enviar/contestar Permite realizar y contestar llamadas. [. . . ] Consejo: Mantenga oprimida la tecla 1 para acceder al correo de voz automticamente. Oprima LLAMADA para escuchar el mensaje. El telfono llama a su nmero de correo de voz. Si no hay ningn nmero de correo de voz almacenado, el telfono le solicita que guarde uno. almacenamiento de su nmero de correo de voz De ser necesario, utilice el siguiente procedimiento para almacenar su nmero telefnico de correo de voz en el telfono. Por lo general, esto ya ha sido realizado por su proveedor de servicios. Bsqueda: Oprima M > Mensajes > OPCIONES > Config de correo de voz 1 Oprima las teclas correspondientes para ingresar su nmero de correo de voz. 2 Oprima GUARDAR para almacenar el nmero. llamadas recibir mensajes de correo de voz Cuando recibe un mensaje de correo de voz, el telfono muestra el indicador f y la notificacin Correo de voz nvo. 47 No puede almacenar el carcter p (pausa) en este nmero. Si desea almacenar un nmero de correo de voz con estos caracteres, cree un ingreso en el directorio para l. Luego, puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz. 48 llamadas otras funciones funciones avanzadas de llamada funcin conferencia descripcin Durante una llamada: M > Espera, marque el siguiente nmero, oprima N y luego ENLAZAR Configure o cancele el desvo de llamadas: M > Programacin > Transfer llams funcin bloqueo de llamadas descripcin Restrinja las llamadas salientes o entrantes: M > Programacin > Seguridad > Bloqueo de llamadas desvo de llamadas otras funciones--funciones avanzadas de llamada 49 funcin marcado fijo descripcin Cuando activa el marcado fijo, slo puede llamar a los nmeros almacenados en la lista de marcado fijo. Active o desactive la marcacin fija: M > Programacin > Seguridad > Marcado fijo Use la lista de marcado fijo: M > Programacin > Seguridad > Marcado fijo > Lista de nmeros Durante una llamada, oprima M > Llamada nueva, marque el nmero y oprima N. Cuando est conectado, oprima M > Transferir. funcin descripcin remarcacin Cuando recibe una automtica seal de ocupado, el telfono muestra Nmero ocupado. Configure el telfono para que vuelva a marcar el nmero automticamente: M > Programacin > Config llam entrante > Remarcado auto Cuando se procesa la llamada, el telfono suena o vibra una vez, y luego se conecta la llamada. transferencia de llamadas 50 otras funciones--funciones avanzadas de llamada funcin marcado rpido descripcin Marque rpidamente un ingreso del directorio: Ingrese el nmero de marcado rpido, oprima # y luego N para realizar la llamada. Vea el nmero de marcado rpido de un ingreso: M > Directorio tel, desplcese hasta el ingreso y oprima M. directorio telefnico funcin crear un ingreso descripcin Cree un nuevo ingreso en el directorio: M > Directorio tel > OPCIONES > Nuevo Atajo: Use el teclado para ingresar el nmero y luego oprima GUARDAR > Memoria SIM/ telfono. Llame a un nmero almacenado en el directorio: M > Directorio tel, resalte un ingreso del directorio y oprima N para realizar la llamada. marcar un nmero otras funciones--directorio telefnico 51 funcin configurar una categora para el registro descripcin Programe la categora para un ingreso del directorio: M > Directorio tel > ingreso deseado > OPCIONES > Cambiar grupo Nota: La opcin Categora no est disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM. Consejo: Puede cambiar el nombre de la categora: M > Directorio tel > OPCIONES > Categoras > categora deseada > OPCIONES > Cambiar nombre funcin configurar vista por categora descripcin Programe una vista por categora para el directorio: M > Directorio tel > OPCIONES > Categoras > categora deseada > M Programe el orden en que se enumeran los ingresos del directorio: M > Directorio tel > OPCIONES > Programacin > Ordenar por > orden de clasificacin ordenar la lista del directorio telefnico 52 otras funciones--directorio telefnico mensajes funcin enviar mensajes de texto enviar mensajes multimedia usar plantillas MMS descripcin Enve un mensaje de texto: M > Mensajes > Mensaje nuevo > Nuevo msj corto Enve un mensaje multimedia: M > Mensajes > Mensaje nuevo > Nuevo msj multimedia Abra una plantilla MMS con medios precargados: M > Mensajes > Mensaje nuevo > Plantillas MMS funcin leer mensajes descripcin Lea un nuevo mensaje de texto o multimedia recibido: Oprima DETALLE. Vaya a una pgina de un mensaje multimedia o resalte un objeto de un mensaje y luego: OPCIONES > Guardar objeto almacenar objetos de mensaje otras funciones--mensajes 53 chat funcin iniciar chat descripcin Inicie una nueva sesin de chat: M > Herramientas > Chat Modifique el apodo y oprima M. Ingrese un nuevo nmero u oprima DIR TEL > ingreso deseado > OK. Luego oprima M > redacte un mensaje de chat > N. Cuando reciba una solicitud de chat: Oprima ACEPTAR o IGNORAR. Durante una sesin de chat: M > Terminar chat 54 otras funciones--chat personalizacin funcin idioma descripcin Programe el idioma del men: M > Programacin > Config inicial > Idioma Cambie las etiquetas de las teclas programables y los iconos de las funciones de men en la pantalla principal: M > Programacin > Personalizar > Pantalla principal > Teclas principales Active o desactive la visualizacin de la hora y la fecha: M > Programacin > Personalizar > Pantalla principal > Reloj cambiar las teclas y los iconos de la pantalla principal recibir una solicitud de chat terminar chat activar la visualizacin de la hora y la fecha funcin cambiar la disposicin de la pantalla principal estilo de color descripcin Cambie la disposicin de la pantalla principal: M > Programacin > Personalizar > Pantalla principal > Esquema Cambie el esquema de color de la pantalla: M > Programacin > Personalizar > Estilo de color Asigne teclas de marcado rpido a nmeros de telfono: M > Programacin > Personalizar > Marcado rpido funcin atajos descripcin Crea un atajo para un elemento de men: M > Herramientas > Atajos > Modif atajo Resalte un elemento de men, luego oprima SELECR y asigne un nmero. Seleccione un atajo: M > Herramientas > Atajos > nombre del atajo marcado rpido otras funciones--personalizacin 55 funcin almacenar su nombre y su nmero descripcin Almacene o modifique la informacin de su nombre y su nmero de telfono en la tarjeta SIM: M > Programacin > Estado del tel > Mi nmero de tel Si no sabe su nmero de telfono, pngase en contacto con su proveedor de servicios. Restablezca la programacin del telfono a los valores predeterminados, excepto el cdigo de desbloqueo, el cdigo de seguridad y el cronmetro de duracin. M > Programacin > Config inicial > Reinicio General funcin borrado general descripcin Borre todos los archivos descargados y todas las programaciones y los ingresos, excepto la informacin de la tarjeta SIM, el cdigo de desbloqueo y el cdigo de seguridad. [. . . ] La Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) y sus miembros incentivan a los consumidores a reciclar sus telfonos y han tomado medidas para promover la recoleccin y reciclaje ambientalmente estable de dispositivos inalmbricos que ya han terminado su vida til. Reciclaje Como usuario de telfonos inalmbricos, usted cumple un papel fundamental al asegurar que este telfono se recicle adecuadamente. Cuando llegue el momento de dejar este telfono o de cambiarlo por uno nuevo, recuerde que el telfono, el cargador y muchos de sus accesorios pueden reciclarse. Para conocer ms detalles del Programa de reciclado para dispositivos inalmbricos usados de CTIA, vistenos en: recycling. motorola. young-america. com/ index. html A-20 Ley de exportaciones Prcticas inteligentes durante la conduccin Drive Safe, Call Smart SM Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de telfonos celulares y sus accesorios en las reas en que conduce. El uso de estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas reas. [. . . ]