Manual de instrucciones MOTOROLA W377

[. . . ] motorola W377 Guía de inicio Inicio Colocación de la tarjeta SIM y la batería Inicio comenzar 1 3 2 4 Carga de la batería Las baterías nuevas no están completamente cargadas. Para cargar la batería del teléfono, conecte el cargador al teléfono y a una toma de corriente eléctrica. Al finalizar la carga, en la pantalla aparecerá Carga completa. Para conocer algunas sugerencias sobre la carga y la duración de la batería, consulte la sección Sugerencias para la batería. Inicio Encendido y apagado del teléfono Mantenga pulsado O durante unos segundos o hasta que la pantalla se encienda o se apague. Realización de una llamada Introduzca un número de teléfono y pulse N. Respuesta a una llamada Finalizar una llamada Pulse O. Cuando el teléfono suene o vibre, abra la tapa o pulse N. Buzón movistar Vaya a: s > e Mensajes > Buzón movistar Últimas llamadas Vaya a: s > s Llamadas Acceso directo: Pulse N desde la pantalla principal para ver la lista de llamadas realizadas. Conceptos básicos Conceptos básicos Teléfono Tecla de función Right Soft Key derecha Tecla deSoft Key Left función izquierda Tecla del Web Browser Key navegador Web Teclas de Volume Keys volumen Realizar y Make & responder answer calls. Charge up & Cargar y conectar connect to al ordenador. [. . . ] También indican que si desea reducir su nivel de exposición, puede conseguirlo reduciendo la duración de sus llamadas o bien utilizando un dispositivo "manos libres" para mantener el teléfono móvil alejado de su cabeza y de su cuerpo. Datos CAE 4 Puede encontrar más información en los sitios web de la Organización Mundial de la Salud (http://www. who. int/emf) o bien en Motorola, Inc. Las pruebas han sido realizadas siguiendo las normas internacionales correspondientes. El límite incorpora un margen sustancial de seguridad para una protección adicional al público en general, así como para tener en cuenta cualquier variación posible en las mediciones. La información adicional incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre de medición para este producto. Consulte el apartado Seguridad e información general acerca de su utilización cerca del cuerpo. 5 Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea DECLARACION DE CONFORMIDAD Normativa 1890/2000, Conformidad con la normativa europea 20 de Noviembre 2005 Referencia LV012/05/356393/D Nosotros, Motorola Inc, US Highway N 45, IL 60048, USA, declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Nombre/Tipo Descripción Nota Motorola W375 GSM 800/900/1800/1900. Teléfono móvil con radio incorporada. es conforme con: · los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC · todas las demás directrices relevantes de la Unión Europea Número de Aprobación de Producto En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un típico Número de Aprobación de Producto. 6 Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estándares normativos, haciendo especial referencia a los requisitos específicos del Artículo 3 de la directiva. Artículo 3. 1. a Artículo 3. 1. b Artículo 3. 2 Artículo 10 EN50360:2001, EN60950:2000 EN 301 489-01 V1. 4. 1 : 08. 2002 EN 301 489-17 V1. 1. 1 : 09. 2000 EN 301 489-07 V1. 2. 1 : 08-2002 ETSI EN 301 511 V9. 0. 2 EN 300 328-2 V1. 2. 1 El proceso de conformidad de acuerdo con el Anexo V ha sido aplicado a todoslos requisitos esenciales de la directiva enumerada arriba utilizando BABT0168 como el Cuerpo Notificado. Lars S. Nielsen Director Motorola GmbH Husumerstrasse 251 D242941 Flensburg Alemania Phone: +49 461 803 0 Fax: +49 461 803 1829 Email: rtte@motorola. com (firma del representante autorizado) Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologación o importación sin la aprobación por escrito de Motorola Inc. 7 Información general y de seguridad Esta sección contiene información importante respecto a un uso seguro y eficiente de su dispositivo móvil. Lea esta información antes de utilizar su dispositivo móvil. * Información de seguridad Exposición a energía de radiofrecuencias (RF) Su dispositivo móvil contiene un transmisor y receptor. Cuando está encendido ("ON"), recibe y transmite energía RF. Cuando se comunica con su dispositivo móvil, el sistema que se encarga de su llamada controla el nivel de potencia al que transmite su dispositivo. Su dispositivo móvil de Motorola está diseñado para cumplir con los requisitos establecidos en la regulación local de su país en lo referente a la exposición de los seres humanos a la energía RF. Precauciones de operación Para un rendimiento óptimo de su dispositivo móvil y para garantizar que la exposición humana a la energía de RF no excede de las directrices establecidas en las normas relevantes, siga siempre estas instrucciones y precauciones. Cuidado de la antena externa Si su dispositivo móvil dispone de antena externa, utilice solamente la antena suministrada por Motorola o una de reemplazo homologada. Las antenas no autorizadas, las modificaciones o los añadidos podrían dañar el dispositivo móvil y/o podría resultar que su dispositivo incumpla los requisitos establecida en la regulación de su país. * La información facilitada en este documento sustituye la información general de seguridad contenida en las guías para el usuario publicadas con anterioridad al 1 de mayo de 2006. 8 NO sujete la antena externa cuando el dispositivo móvil esté EN USO. Sujetar la antena externa afecta a la calidad de la llamada y puede causar que el dispositivo móvil opere a un nivel de potencia superior al necesario. Utilización del producto Cuando llame o reciba llamadas, utilice el dispositivo móvil como lo haría con un teléfono fijo. Si lleva el dispositivo móvil sobre el cuerpo, colóquelo siempre en un soporte, funda, estuche o arnés suministrado u homologado por Motorola. Si no utiliza un accesorio corporal homologado o suministrado por Motorola, asegúrese de que el dispositivo móvil y su antena están a por lo menos 2, 5 centímetros de su cuerpo durante la transmisión. Cuando utilice alguna de las funciones de datos del dispositivo móvil, con o sin un accesorio de cable, coloque el dispositivo móvil y su antena a una distancia mínima de 2, 5 centímetros de su cuerpo. El uso de accesorios no suministrados u homologados por Motorola puede provocar que el dispositivo móvil supere los límites de exposición a energía de RF que están establecidos en las normativas. Encontrará una lista de accesorios suministrados u homologados por Motorola en el sitio web www. motorola. com. Energía RF: interferencias y compatibilidad Casi todos los dispositivos electrónicos son objeto de interferencias a causa de la energía RF de fuentes externas si están protegidos o diseñados de forma inadecuada, o configurados de cualquier otra forma respecto a la compatibilidad con energía RF. En algunos casos, su dispositivo móvil puede causar interferencias con otros dispositivos. La operatividad está sujeta a las siguientes dos condiciones: · Este dispositivo no ha de causar interferencias dañinas, · Este dispositivo ha de aceptar las interferencias recibidas, incluyendo aquellas que pueden causar operaciones no deseadas. Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencias Apague su dispositivo móvil en cualquier lugar en el que haya avisos indicando hacerlo. Estos lugares incluyen, entre otros, hospitales o instalaciones sanitarias en los que es posible que se utilice equipamiento sensible a la energía RF externa. 9 En un avión, apague el dispositivo móvil siempre que la tripulación así se lo indique. Si el dispositivo móvil dispone de modo para aviones o alguna característica similar, consulte a la tripulación si puede utilizarlo. Marcapasos Si tiene un marcapasos, pregunte a su médico antes de utilizar este dispositivo. [. . . ] Motorola no será responsable, bajo ningún concepto, de los problemas o daños causados por cualquier equipo auxiliar que no haya sido suministrado por Motorola y que esté incluido en los Productos o que se use en relación con los mismos, o del funcionamiento del equipo Motorola con cualquier equipo auxiliar, excluyéndose expresamente tal equipo de la presente Garantía. Cuando se use el Producto junto con un equipo auxiliar o periférico que no haya sido suministrado por Motorola, no se garantiza el funcionamiento de la combinación Producto/periférico, ni se hará frente a ninguna reclamación de Garantía si el Producto se usa con tal combinación y Motorola determina que no existe ningún defecto en el Producto. Motorola rechaza específicamente toda responsabilidad por daños a equipos ya sean Motorola o no, causados de cualquier modo por el uso del Comunicador Personal, de los accesorios, aplicaciones de software y de los periféricos (los ejemplos específicos comprenden, sin limitación, baterías, 18 cargadores, adaptadores y fuentes de alimentación) cuando tales accesorios, aplicaciones de software y periféricos no sean fabricados y suministrados por Motorola. ¿QUÉ NO CUBRE LA GARANTIA LIMITADA? La presente Garantía limitada no es válida si los defectos se deben a daño, mal uso, alteración, negligencia o descuido y en caso de modificaciones o reparaciones realizadas por personas no autorizadas. A modo de ejemplo, a los efectos de la presente Garantía, se consideran defectos o daños no cubiertos por esta Garantía 1 Defectos o daños derivados del uso del Producto que no sea el normal y habitual. [. . . ]