Manual de instrucciones MOULINEX VITAPRESS PC603D10

[. . . ] Dieses Gert ist ausschlielich fr die Verwendung im Haushalt bestimmt. Das Gert nur unter Aufsicht und nicht von Kindern betreiben lassen. Handhaben Sie bewegliche Teile des Gertes mit uerster Sorgfalt und Vorsicht. Den Netzstecker nicht an der Anschluleitung aus der Steckdose ziehen; bitte fassen Sie hierzu den Netzstecker an. [. . . ] Per evitare pericoli, tutte le riparazioni su apparecchi elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato. Descrizione dell'apparecchio Coperchio Cono Filtro per succhi/ Setaccio Supporto setaccio / Contenitore succo Uscita Carter dell'apparecchio e avvolgimento cavo (Lato inferiore dell'apparecchio) Prima della messa in funzione Prima di mettere in funzione lo spremi agrumi controllare, se le indicazioni sulla tensione sull'apparecchio corrispondono alla tensione di rete. Prima della prima messa in funzione si deve pulire il cono, il filtro, il contenitore e l'uscita. Leggete bene il capitolo , , Pulizia" 1. Avvolgere il cavo eccedente sul lato inferiore e fissarlo nell'incavo in basso sul retro dell'apparecchio. Appoggiare l'apparecchio su una superficie solida e piana. Fare attenzione che l'apparecchio venga installato al di fuori della portata di bambini. Uso dello spremi agrumi Nota: Consigliamo di rullare la frutta con una leggera pressione sul piano di lavoro prima di spremerla in questo modo da pi succo. Inoltre si consiglia di pulire l'apparecchio immediatamente dopo l'uso; vedi capitolo "Pulizia". Inserire il sostegno setaccio /Contenitore succo nell'apparecchio. I 6 3. Selezionare la pressa L'inserto piccolo adatto per frutta con poca polpa. La pressa pi grande viene appoggiata su quella piccola in modo da avere sia il succo, che la polpa (ideale per frutti pi grandi come pompelmi, ecc. ). Inserire il setaccio con la pressa piccola (oppure entrambe le presse) sul mandrino del motore. Utilizar el aparato solamente bajo vigilancia y no dejarlo utilizar nunca por nios. Maneje los elementos mviles del aparato con el mayor esmero y precaucin. No sacar de la caja de enchufe tirando del cable del conector a la red; por favor, para tal fin coja aqu del conector de la red y tire del mismo. No dejar colgar hacia abajo el conducto de conexin. No sumergir el aparato en el agua o limpiar bajo chorro de agua. Para tal fin lea el captulo "Limpieza". 10. Guardar de forma segura estas instrucciones para la seguridad para una utilizacin posterior y, dado el caso, pasrselo a terceros. 11. Un cable de aparato deteriorado deber ser cambiado por el fabricante, por su servicio al cliente o por un taller tcnico especializado. Para evitar peligros, las reparaciones de todo tipo en aparatos elctricos debern ser efectuadas por personal especialista. Descripcin del aparato Tapa Cono de exprimir Filtro para el zumo / pasador Porta pasador / recipiente del zumo Orificio de vaciado Carcasa de aparato con enrollado del cable (parte inferior del aparato) Antes de la puesta en marcha Antes de la puesta en marcha del exprimidor de ctricos controle si los datos de tensin en el aparato concuerdan con la tensin de red local. Antes de la primera puesta en marcha limpie el cono de exprimir, el filtro para zumo, el recipiente del zumo y el orificio de vaciado. Para tal fin lea el captulo "limpieza". [. . . ] No sumerja la carcasa de motor en el agua, no la limpie tampoco debajo de un chorro de agua. DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. Leia tambm o captulo "Limpeza". Enrole o cabo de rede excedente no lado inferior, e fixe o mesmo no entalhe situado no verso do aparelho. Coloque o aparelho numa base plana e slida. [. . . ]