Manual de instrucciones MPMAN MP-FUB58

[. . . ] Para parar - Apriete el botón , los ficheros de la música y voz se pararán. AJUSTE DE VOLUMEN Ajuste el volumen con el control de volumen ( ). El volumen se puede ajustar en variaciones de de 0 a 30. Apriete ligeramente el botón para ajustar el volumen para 1 nivel. [. . . ] Para configurar el punto final en la sección de repetición. Apriete ligera y nuevamente el botón mode en el punto final de la sección deseada de repetición. Luego, si aparece Icono en el panel y la sección desde A hasta B se repetirá automáticamente. Para anular la sección de repetición. Apriete el botón de ÓModeÓ en la sección status de repetición. Así, la sección de repetición se anulará, y automáticamente se reproducirá. Nota) Cuando la memoria está totalmente usada, la grabación se parará automáticamente y se creará el archivo de voz. El posible tiempo de grabación figura en la parte más baja del texto ÓStand-By (en espera)Ó en concordancia con la capacidad de memoria. AJUSTAR EL TIEMPO 12 MP-FUB58 MP-FUB58 13 Use la misma tabla Bouton Statut ancien Touches Fonction Bouton Statut ancien Marche/Arrêt Réglé comme un bouton de rythme Statut de menu Marche/Arrêt Réglé comme un bouton de rythme Statut de menu Arrêt Touches Appui court/long Volume ( ) Fonction MP-FUB58 est éteint Appui court S'allume et joue la musique Joue la musique/fichier vocal Appui court Arrêt Joue la musique/fichier vocal Appui long MP-FUB58 va s'éteindre Enregistrement Arrêt Arrêt (mode de Appui court Commence à jouer musique/fichier vocal) Arrêt (mode d'enregistrement) Appui court Augmente la vitesse Appui court Pour se déplacer dans le menu Appui court/long Volume ( ) Appui court Diminue la vitesse Appui court Pour se déplacer dans le menu Pour changer le mode Appui court (music voice voice recording) Appui court Commence à enregistrer Appui court Termine l'enregistrement Appui court Sortir du menu Appui court Joue le fichier en avant Appui long Cherche en avant une partie désirée du piste Appui court Pour déplacer au fichier en avant Moins de 5 sec, joue le fichier précédent Appui court Plus de 5 sec, joue le fichier du debut Appui long Cherche en arrière une partie désirée du piste Appui court Pour déplacer au fichier en arrière Enregistrement Statut du menu Joue la musique/fichier vocal Joue la musique/fichier vocal Joue la Appui court Pour choisir le point de debut de la fonction musique/fichier vocal de répétition MODE la fonction de répétition Appui court Pour choisir le point de fin Status de la fonction de répétition Marche/Arrêt Statut du menu Pour annuler la fonction de Appui court répétition Appui long Pour déplacer au mode de menu Appui court Pour choisir un sujet du menu Pendant le réglage de Arrêt Joue la musique /fichier vocal Joue la musique/fichier vocal Arrêt 14 MP-FUB58 MP-FUB58 15 APPLICACIONES Configuración de menú Configuración de la función de repetición Configuración de ecualizador Manejo de ficheros Configuración de logo Configuración de la función de panel Visualización de la información de ficheros Tabla de menú CONFIGURACIÓN DE MEN/ Apriete el botón de ÓModeÓ más de 1 segundo, y se cambiará la opción de menú. Cuando selecciona el menú, use el botón mode y cuando quiere pasar al diferente orden Utilice el botón ( ). AApriete el botón para anular la opción del menú. Repetición : cuando selecciona la repetición de reproducción (playback) EQ : cuando se usa la función de ecualizador File : cuando se borra o formatea los ficheros de música/de voz Logo : cuando selecciona el logo Display : cuando está contrlolando el panel del reproductor File info : cuando aparece la información de fichero Exit menu : cuando quiere salir del menú Nota) Si no existe ninguna entrada en el menú durante 10 segundos, y entonces se cancelará automáticamente. ÓReturnÓ no es la función en el menú de mode. Seleccione ÓReturnÓ para salir del presente mode. Repeat all : cuando quiere escuchar todos los ficheros repetidamente Repeat list : cuando quiere escuchar algunos ficheros después de hacer la lista Shuffle : cuando quiere escuchar el fichero seleccionado aleatoriamente Intro : cuando quiere escuchar los primeros 10 segundos de todos los ficheros seleccionados. Para crear la lista de repetición Cuando el menú de la lista de repetición está seleccionado, aparecerá el panel de la lista de control. Cuando selecciona los ficheros deseados de música/voz y crea la lista, reproducirá y repetirá solamente la canción seleccionada CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN Seleccione ÓRepeatÓ en la opción del menú. ), y Desplace el modo de repetición deseada con el botón ( seleccione el botón de modo. Normal : cuando se reproduce una vez de cada una de la canción seleccionada Repeat one : cuando quiere escuchar una canción repetidamente. 18 MP-FUB58 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DEL ECUALIZADOR Seleccione EQ en el menú mode Seleecione el botón mode después de desplazar al mode EQ deseado con el botón ( ). MP-FUB58 19 Normal : Configuración el 0dB base ecualizador User : Se puede configurar el ecualizador con la opción B15 Formateo Todos los ficheros de la memoria serán borrados si el formateo está seleccionado. Atención) Todos los ficheros se borrarán cuando efectúe el formateo. MANEJO DE FICHEROS Seleccione el fichero en el menú mode. Sleccione con el botón mode después de desplazar el mode de fichero deseado con el botón ( ). Para borrar Seleccione el mode botón ÓDELETEÓ después de desplazar el fichero que Ud. quiere borrar. CONFIGURACIÓN DEL LOGO El logo se puede seleccionar en el panel de control. Por defecto : Logo de mpman Usuario : El Logo de usuario se puede crear a través del editor de logo Presentación de logo El logo puede aparcer continuamente en la pantalla On : Siempre Off : Solo cuando el interruptor está encendido 20 MP-FUB58 MP-FUB58 21 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE PANTALLA Seleccione la pantalla en el menú mode. Seleecione con el botón modo después de desplazar al modo de la pantalla deseada con el botón ( ). PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN DE FICHERO Bitrate Frecuencia del muestreo Tamaño de fichero Duración de reproducción CONFIGURACIÓN DE TIEMPO - Korean - Western - W. Europe - Japanese - S. Chinese - T. Chinese Backlight La densidad de luz de fondo en la pantalla se puede controlar - 1. On : Uso en curso la función de backlight - 2. [. . . ] El logo elegido está creado en el panel del Editor de Logo como se muestra abajo. 42 MP-FUB58 Seleccione Display Logo User en el menú modo y el panel LCD de MP-FUB58 mostrará su propio logo. MP-FUB58 43 REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE VOZ EN ORDERNADOR Instalación de programa convertidor de fichero de voz Convertir los archivos de voz Escuchar los ficheros de voz en el ordenador INSTALACIÓN DEL PROGRAMA CONVERTIDOR DE VOZ Instale los archivos de voz convertidor que están almacenados en el CD. CONVERTIR LOS ARCHIVOS GRABADOS DE VOZ Para escuchar los ficheros de voz grabados en el PC, convierta el fichero de vrf en el de Wave después de cargar los ficheros de voz grabados en el PC. Pulse el botón convertidor después de insertar un nombre de fichero en el menú de editor o elegir un fichero en el menú. El nombre del fichero. vrf se convertirá en el nombre del fiechero en . wav ESCUCHAR LOS FICHEROS GRABADOS DE VOZ EN EL PC El usuario puede escuchar la música en winamp o media player. Nota) El fichero convertido en el fichero wave está creado en la carpeta de fichero original de voz. [. . . ]