Manual de instrucciones NAD C 165BEE

[. . . ] ® Manual del Usuario Stereo Preamplifier C 165BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Guarde estas instrucciones para uso posterior. Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Un valor de capacitancia demasiado alto maximiza el alcance medio superior y minimiza los sonidos altos extremos. ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al C 165BEE con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. FRANÇAIS ENGLISH IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 10 ENTRADA AUXILIAR (AUX): Entrada de señales de entrada de nivel de línea adicionales tal como otro Reproductor de CD. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar las “Salidas de Audio” derecha e izquierda de los equipos auxiliares a esta entrada. 11 TAPE 2 IN/OUT (ENTRADA/SALIDA DE CINTA 2): Conexiones para grabaciones y reproducciones análogas con un reproductor de cintas de cualquier tipo. Utilizando los enchufes dobles RCA-a-RCA, conecte las salidas izquierda y derecha de audio del reproductor de cintas a las clavijas TAPE 2 IN (ENTRADA DE CINTA 2) para permitir la reproducción. Conecte los cables izquierdos y derecho del reproductor de cintas en las clavijas de TAPE 2 OUT (SALIDA DE CINTA 2) para hacer una grabación. IN/OUT (ENTRADA/SALIDA DE MONITOR DE CINTA): Conexiones para grabaciones y reproducciones análogas con un segundo reproductor de cintas de cualquier tipo. Utilizando los enchufes dobles RCA-a-RCA, conecte las salidas izquierda y derecha de audio del reproductor de cintas a las clavijas TAPE MONITOR IN (ENTRADA DE MONITOR DE CINTAS) para permitir la reproducción y supervisión de las cintas. Conecte los cables izquierdos y derecho del reproductor de cintas en las clavijas de TAPE MONITOR OUT (SALIDA DE MONITOR DE CINTAS) para hacer una grabación. PARA HACER UNA GRABACIÓN Cuando se selecciona cualquier fuente de sonido, su señal se alimenta también directamente a cualquier máquina de cintas conectada a las salidas “TAPE 2” o “TAPE MONITOR” para grabaciones. COPIA DE CINTA A CINTA Usted puede copiar entre dos máquinas de cinta conectadas a su NAD C 165BEE. Ponga la cinta de fuente en la grabadora conectada a “TAPE 2” y la cinta en blanco en la grabadora conectada a “TAPE MONITOR”. Si se selecciona “TAPE 2” usted puede ahora grabar de la “TAPE 2” a la “TAPE MONITOR” y controlar la señal procedente de la cinta original. NOTA No habrá salida en TAPE 2 OUT cuando TAPE 2 está seleccionado. Del mismo modo, no habrá salida en TAPE MONITOR OUT cuando TAPE MONITOR es la fuente de entrada activa. Esto evita la realimentación a través del componente de grabación, lo que evitará posibles daños a su altavoces. 13 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR 1 (PRE OUT 1): Conexiones para un amplificador de potencia o procesador externo, como un descodificador de entorno-sonido. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la “Entrada de Audio” de izquierda y derecha del amplificador de potencia o procesador con las tomas PRE OUT 1. Antes de hacer cualquier conexión en las clavijas de PRE OUT 1 debe apagar el C 165BEE y los amplificadores de potencia relacionados. La señal de la salida proveniente de la clavija PRE OUT 1 responde al nivel del volumen del C 165BEE y del control de tonos. 14 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR 2 (PRE OUT 2): Los enchufes de PRE OUT 2 pueden usarse para excitar un amplificador de potencia adicional. [. . . ] • Encienda el subwoofer, compruebe su enchufe de corriente y las conexiones. • Compruebe o reemplace la batería. • Coloque la unidad fuera del sol directo, para reducir la cantidad de luz ambiente • Compruebe que el conmutador MM-MC esté fijado correctamente. • Compruebe que el conductor de tierra del fonógrafo esté conectado. [. . . ]