Manual de instrucciones NAD C 245BEE

[. . . ] ® Manual del Usuario Four Channel Power Amplifier C 245BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Guarde estas instrucciones para uso posterior. Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Los colores rojo y blanco corresponden, respectivamente, a audio de Derecha e Izquierda. Use conductores y tomas de enchufe de alta calidad para obtener un rendimiento y fiabilidad óptimos. Asegure que los conductores y tomas de enchufe no estén dañados en modo alguno y que todas las tomas de enchufe estén enchufadas firmemente hasta el fondo. Para mejor rendimiento, use conductores de altavoz de calidad y de calibre de espesor 16 (1, 5 mm) o más. Si no va a usar el equipo durante algún tiempo, desconecte el enchufe de la toma de CA.  РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 BOTÓN STANDBY (RESERVA): Pulse este botón para encender el C 245BEE. El indicador LED Standby cambiará de ámbar a azul. Si se pulsa el botón STANDBY nuevamente la unidad vuelve a modo de reserva. NOTA IMPORTANTE El interruptor de encendido POWER debe estar en posición ON para poder activar el botón STANDBY. 2 LED DE RESERVA: Este indicador se encenderá en ámbar cuando el C 245BEE está en modo de reserva. Cuando el C 245BEE está encendido, este indicador se iluminará en azul. En casos de grave abuso del amplificador, tal como calentamiento excesivo, impedancia de altavoces excesivamente baja, cortocircuito, etc. , el amplificador activará su circuito de protección, lo cual se indicará al cambiar el LED de azul a rojo y silenciándose el sonido. En tal caso, desconecte el amplificador usando el interruptor POWER (Alimentación) situado en el panel trasero, espere que se enfríe y/o compruebe las conexiones de altavoz, asegurándose de que la impedancia total de los altavoces no sea inferior a 4 ohmios u 8 ohmios en Modo Puente. Una vez eliminada la causa de activación del circuito de protección, conecte el interruptor POWER (Alimentación) situado en el panel trasero y después el botón Standby, para reanudar el funcionamiento normal. 3 CHANNEL A (CANAL A): Pulsar para seleccionar la fuente de entrada conectada en las clavijas de entrada CHANNEL A en el panel trasero. 4 CHANNEL B (CANAL B): Pulsar para seleccionar la fuente de entrada conectada en las clavijas de entrada CHANNEL B en el panel trasero. Ambos canales, CHANNEL A y CHANNEL B, pueden ser activados al mismo tiempo si tiene conectadas las fuentes de entrada en sus clavijas de entrada correspondientes en el panel trasero.  IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al C 245BEE con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. 1 CHANNEL B SPEAKERS (ALTAVOCES DE CANAL B - sólo se refiere a CANAL B): En uso normal conecte el altavoz derecho a los terminales CHANNEL B SPEAKERS marcados con “R+” y “R –” asegurando que el “R+” esté conectado al terminal “+” de su altavoz y el “R-” está conectado al terminal “-” del altavoz. Conecte los terminales marcados con “L+” y “L-” al altavoz izquierdo de la misma manera. En Modo Puente, conecte el altavoz individual a los terminales marcados con “R +” y “L+” asegurando que “L+” esté conectado al terminal “+” de su altavoz y “R+” esté conectado al terminal “-” del altavoz. 2 BRIDGE MODE (MODO PUENTE - sólo se refiere a CANAL B): Ponga el interruptor BRIDGE MODE (Modo Puente) en la posición “ON” y conecte el altavoz a los terminales marcados con “L +” y “R+” asegurando que “L+” esté conectado al terminal “+” de su altavoz y “R+” esté conectado al terminal “-” del altavoz. Conecte la fuente de sonido a la entrada CHANNEL B en el panel trasero. 3 CHANNEL B - IN/OUT (CANAL B - ENTRADA/SALIDA): Conecte la salida procedente de un preamplificador o procesador, como un descodificador de sonido de entorno, con este conjunto de entradas. [. . . ] • El interruptor +12V TRIGGER IN/INPUT SENSE está colocado en la posición “AUTO” y hay un jack conectado en la clavija de entrada +12V TRIGGER IN o se percibe una señal de entrada en las clavijas de entrada CHANNEL A IN o CHANNEL B IN en el panel trasero. • No puede apagar el C 245BEE con el botón STANDBY del panel delantero. • El cordón de CA está desconectado o no se ha encendido la alimentación. SOLUCIONES POSIBLES • Conecte el cable de alimentación a la toma de pared de forma segura. [. . . ]