Manual de instrucciones NAD C 275BEE

[. . . ] ® Owner’s Manual Stereo Power Amplifier C 275BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Guarde estas instrucciones para uso posterior. Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] NOTA IMPORTANTE El interruptor de encendido POWER debe estar en posición ON para poder activar el botón STANDBY. 2 INDICADOR STANDBY (EN ESPERA): Este indicador se encenderá en ámbar cuando el C 275BEE está en modo de espera. Cuando el C 275BEE está encendido, este indicador se iluminará en azul. En casos de grave abuso del amplificador, tal como calentamiento excesivo, impedancia de altavoces excesivamente baja, cortocircuito, etc. , el amplificador activará su circuito de protección, lo cual se indicará al cambiar el LED de azul a rojo y silenciándose el sonido. En tal caso, desconecte el amplificador usando el interruptor POWER (Alimentación) situado en el panel trasero, espere que se enfríe y/o compruebe las conexiones de altavoz, asegurándose de que la impedancia total de los altavoces no sea inferior a 4 ohmios u 8 ohmios en Modo Puente. Una vez eliminada la causa de activación del circuito de protección, conecte el interruptor POWER (Alimentación) situado en el panel trasero y después el botón Standby, para reanudar el funcionamiento normal. 3 INDICADOR BRIDGE MODE (MODO PUENTE): Se enciende el indicador BRIDGE MODE (ámbar) cuando se pone el C 275BEE en Modo Puente. Vea también la sección más adelante sobre “BRIDGE MODE (MODO PUENTE)” bajo “IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES - PANEL TRASERO”. 4 INDICADOR SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE): El indicador azul SOFT CLIPPING™ señala que se ha activado el modo Soft Clipping. Vea también la sección más adelante sobre “SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE)” bajo “IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES - PANEL TRASERO”. 1 2 3 4 ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ  IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al C 275BEE con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. 1 INPUT SELECT (SELECCIÓN DE ENTRADA): Coloque el interruptor en “FIX” o “VAR”. Cuando el interruptor está colocado en FIX, la señal de entrada es enviada directamente al sistema de circuitos del C 275BEE. Este modo generalmente se utiliza en un sistema que cuenta con uno o más amplificadores de corriente idénticos. Cuando el interruptor INPUT SELECT (SELECCIÓN DE ENTRADA) está colocado en “VAR” (Variable), es posible ajustar el nivel del volumen de ambos canales simultáneamente, utilizando el INPUT LEVEL CONTROL (CONTROL DEL NIVEL DE ENTRADA). Esto puede ser útil para: Hacer coincidir el nivel En un sonido de entorno o sistema con más de un conjunto de altavoces, pueden ocurrir diferencias de nivel debido a las diferencias de eficiencia entre estos altavoces. En caso de que su preamplificador o procesador tenga también ajustes finos individuales para cada canal, ponga estos en posición neutra o media (usualmente marcada con 0 dB). Ajuste el INPUT LEVEL CONTROL (CONTROL DEL NIVEL DE ENTRADA) para ajustar el nivel del volumen los altavoces controlados por el C 275BEE de acuerdo a los demás altavoces en relación a la ubicación en donde usted escucha la música normalmente. Gama de control de volumen ampliada Muchos sistemas tienen tanta ganancia de voltaje que los altavoces (o sus oídos) perciben una activación excesiva con cualquier ajuste de control de volumen superior al de 11 o 12 horas. Como resultado de esto usted queda limitado a usar únicamente la mitad inferior de la gama del control de volumen, en que los ajustes son imprecisos y los errores de equilibrio de canal tienen a ser mayores. Si se reduce el nivel de entrada, usted puede subir el control de volumen de su procesador o preamplificador, haciendo más efectivo uso de su gama. [. . . ] Hemos incorporado un segundo riel de alto voltaje en nuestro suministro de energía de alta corriente capaz de dispararse “a toda marcha” y de aumentar al doble el suministro de corriente continua basado en una potencia dinámica a corto plazo. PowerDrive ofrece una mayor estabilidad del amplificador con capacidad de baja impedancia lo que significa una distorsión menor cuando los altavoces transmiten un programa real.  РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS - DEUTSCH ITALIANO ✓ ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH REFERENCIA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL No hay sonido en un canal. CONDICIÓN No hay alimentación. CAUSAS POSIBLES • El cable de alimentación está desconectado. [. . . ]