Manual de instrucciones NAD C 326BEE

[. . . ] ® Manual del Usuario Stereo Integrated Amplifier C 326BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Guarde estas instrucciones para uso posterior. Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Utilizando los enchufes dobles RCA-a-RCA, conecte las salidas izquierda y derecha de audio del reproductor de cintas a las clavijas TAPE IN (ENTRADA DE CINTA) para permitir la reproducción. Conecte los cables izquierdos y derecho del reproductor de cintas en las clavijas de TAPE OUT (SALIDA DE CINTA) para hacer una grabación. PARA HACER UNA GRABACIÓN Cuando se selecciona cualquier fuente de sonido, su señal se alimenta también directamente a cualquier máquina de cintas conectada a las salidas “TAPE OUT” para grabaciones. 8 SUBW 1, 2: Al contrario de los canales de gama completa, no hay amplificador de potencia incorporado al C 326BEE para un subwoofer. Conecte la salida SUBW 1 o SUBW 2, o ambas, a subwoofers bajo tensión (activos), o a canales de amplificadores de potencia que accionen un sistema pasivo. 9 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR (PRE OUT): Conexiones para un amplificador de potencia o procesador externo, como un descodificador de entorno-sonido. En el uso normal deben conectarse a las tomas “Main In” con las conexiones provistas. Para conectar su NAD C 326BEE a secciones de procesador o amplificador externo quite primero estas conexiones. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la “Entrada de Audio” de izquierda y derecha del amplificador de potencia o procesador con las tomas PRE OUT. Antes de hacer cualquier conexión en las clavijas de PRE OUT debe apagar el C 326BEE y los amplificadores de potencia relacionados. La señal de la salida proveniente de la clavija PRE OUT responde al nivel del volumen del C 326BEE y del control de tonos. ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 6 ENTRADA DE VÍDEO (VIDEO INPUT): Entrada para la señal de audio procedente de un aparato de video VCR estéreo (o receptor estéreo de TV / Satélite / Cable) u otra fuente audio de nivel de línea. Use conductores dobles RCA-a-RCA para conectar las ‘Salidas de Audio’ izquierda y derecha del equipo a estas entradas. 8 IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO 10 ENTRADA PRINCIPAL (MAIN IN): Conexiones para un preamplificador o procesador externo, como un descodificador de entorno-sonido. En el uso normal deben conectarse a las tomas “PRE OUT” con las conexiones provistas. Para conectar su NAD C 326BEE a secciones de procesador o preamplificador externo quite primero estas conexiones. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la “Salida de Audio” de izquierda y derecha del preamplificador o procesador con las tomas “MAIN IN”. Antes de hacer cualquier conexión en las clavijas de PRE OUT debe apagar el C 326BEE y los preamplificadores relacionados. 11 SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE): Esta función activa la circuitería de Recorte Suave (Soft Clipping) propia de NAD en todos los canales. En la posición de “ON” (CONECTADO), el circuito NAD Soft Clipping™ limita suavemente la potencia de salida del C 326BEE para reducir al mínimo la distorsión audible, incluso cuando se acciona excesivamente el C 326BEE. El Recorte Suave se puede dejar simplemente en posición de “ON” (CONECTADO) en todo momento, para reducir la probabilidad de distorsión audible debida a ajustes excesivos del volumen. Sin embargo, tratándose de escucha crítica, quizás desee suprimirlo poniendo este interruptor en “OFF” (DESACTIVADO) para preservar una dinámica óptima. El indicador SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE) del panel frontal se enciende cuando el amplificador está en modo Soft Clipping. Vea también la información sobre “POWERDRIVE”. [. . . ] 0, 1 distorsión armónica total) Impedancia de salida - Pre Out (Salida de Preamplificador) 75 Ω Tape out (Salida de cinta) Fuente Z + 1kΩ Sensibilidad de entrada 159 mV (ref. 500 mV) Respuesta de frecuencia ± 0, 1 dB (ref. 20 Hz - 20 kHz, Control de Tonos ENCENDIDO) ± 0, 5 dB (ref. 20 Hz - 20 kHz, Control de Tonos APAGADO) Salida máxima de voltaje - Carga IHF >10 V (ref. [. . . ]