Manual de instrucciones NAD C 375BEE

[. . . ] ® Manual del Usuario Amplificador Estéreo Integrado C 375BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR. CUMPLA CON TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADOS EN EL EQUIPO DE AUDIO 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la “Salida de Audio” de izquierda y derecha del preamplificador o procesador con las tomas “MAIN IN”. Antes de hacer cualquier conexión en las clavijas de PRE OUT 1 debe apagar el C 375BEE y los preamplificadores relacionados. 10 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR 2 (PRE OUT 2): Conexiones para un amplificador de potencia o procesador externo, como un descodificador de entorno-sonido. En el uso normal deben conectarse a las tomas “Main In” con las conexiones provistas. Para conectar su NAD C 375BEE a secciones de procesador o amplificador externo quite primero estas conexiones. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la “Entrada de Audio” de izquierda y derecha del amplificador de potencia o procesador con las tomas PRE OUT 2. Antes de hacer cualquier conexión en las clavijas de PRE OUT 2 debe apagar el C 375BEE y los amplificadores de potencia relacionados. La señal de la salida proveniente de la clavija PRE OUT 2 responde al nivel del volumen del C 375BEE y del control de tonos. 11 VOLUME PRE OUT 2: El control VOLUME PRE-OUT 2 permite el ajuste del nivel de salida de los enchufes PRE-OUT 2. Gire en sentido horario para aumentar el volumen del PRE OUT 2 y en sentido contrario para disminuirlo. Cuando se ajusta a la posición máxima, el nivel de salida será idéntico al nivel de los enchufes PRE-OUT 1. Vea también la información sobre “Bi-Amplificación”. BI-AMPLIFICACIÓN Algunos altavoces tienen terminales separados de conexión para las secciones LF (frecuencia baja) y HF (frecuencia alta) del altavoz. Esta prestación permite poner estos altavoces en “Bi-Amplificación”, en la que se usa un amplificador de potencia separado para la sección LF y HF, lo cual puede mejorar la calidad general del sonido. El NAD C 375BEE provee dos conjuntos de salidas de preamplificador (PRE-OUT 1 y PRE OUT 2) para facilitar las conexiones para BiAmplificación. Además, el nivel de PRE-OUT 2 puede reducirse respecto a PRE-OUT 1 para que sirva para amplificadores de potencia con diferente ganancia (factor de amplificación). Para ajustar el C 375BEE con amplificadores de potencia decida primero qué amplificador de potencia tiene la ganancia más alta. Esto se hace fácilmente comparando el nivel de elevación de sonido de los amplificadores de potencia de un sistema idéntico (mantenga el control de volumen al mismo nivel, use la misma fuente de sonido y los mismos altavoces). El amplificador en que se escuche el sonido más fuerte tiene la ganancia más alta (observe que no ha de ser necesariamente el amplificador más potente de los dos). Conecte el amplificador con ganancia más alta a las tomas PRE-OUT 2; el otro amplificador de potencia a las tomas PRE-OUT 1. A partir de la posición de nivel máximo, use el control VOLUME PRE-OUT 2 para reducir el nivel de salida de PREOUT 2 de modo que el nivel de volumen de ambos amplificadores de potencia coincida exactamente. 12 BRIDGE MODE (MODO PUENTE): El amplificador de potencia estéreo NAD C 375BEE puede configurarse para que sea mono (Modo Puente), más que doblando su potencia de salida. [. . . ] • Las ventanas del transmisor o receptor de infrarrojos están obstruidas. • Receptor infrarrojo al sol directo o luz ambiente muy brillante. El indicador LED Standby se pone en rojo durante el funcionamiento. • El amplificador se ha recalentado. [. . . ]