Manual de instrucciones NAD C 515BEE

[. . . ] ® Compact Disc Player Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации C515BEE_spa_OM_v05. indd 1 23/9/07 10:30:34 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH C 515BEE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES C515BEE_spa_OM_v05. indd 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Guarde estas instrucciones para uso posterior. Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Cuando el C 515BEE está en estado de encendido, el indicador se ilumina en azul. 3 BANDEJA DEL DISCO: Con la BANDEJA DEL DISCO abierta, inserte un CD u otros medios compatibles con la cara del disco contra la bandeja. Se visualiza “No Disc” (no hay disco) en la pantalla fluorescente de vacío (PFV) del C 515BEE si el disco se insertara al revés. Si pulsa dos veces [STOP] (detener) en el modo programa, éste se borrará. 10 SKIP/SCAN: Pulsar para omitir hacia delante o hacia atrás una pista o un archivo. para omitir Distancia: Unos 7 m desde el frente del sensor remoto. Ángulo: Unos 30° en cada dirección desde el frontal del sensor remoto. 5 PFV: La pantalla PFV (Vacuum Fluorescent Display o Pantalla Fluorescente en Vacío) proporciona información visual de dos los modos, configuraciones y funciones importantes del C 515BEE.  C515BEE_spa_OM_v05. indd 7 23/9/07 10:30:37 РУССКИЙ SVENSKA Pulse y no suelte el botón o durante más de 2 segundos para buscar hacia delante o hacia atrás una pista o un archivo. El pulsador [SCAN ] hace que la toma óptica explore hacia atrás a través de la grabación a alta velocidad. El pulsador [SCAN ] hace que la toma óptica explore rápidamente hacia adelante a través de la música. NEDERLANDS 4 SENSOR REMOTO: Apunte el CD 7 hacia el sensor remoto y apriete los botones. No exponga el sensor remoto del C 515BEE a una fuente de luz o directamente bajo la luz del sol. Si lo hiciera quizás no podría hacer funcionar el C 515BEE a través del control remoto. 9 OPEN/CLOSE (ABRIR/CERAR): Pulse este botón para abrir y cerrar el C 515BEE. Cuando se halla en espera, este botón también activa el C 515BEE y abre al mismo tiempo la bandeja del disco. DEUTSCH 8 STOP (PARADA): Si se pulsa una vez el pulsador STOP se para la reproducción y se reajusta la toma al comienzo del disco. El visualizador vuelve a mostrar el número de pistas y el tiempo total de reproducción del disco. Si se programó el tocadiscos CD para reproducir una selección de pistas, el programa queda retenido en la memoria del tocadiscos. ITALIANO 7 PAUSE (PAUSA): Durante la reproducción, pulse este pulsador para parar temporalmente la reproducción, manteniendo la toma óptica en su posición actual en el disco. Para reanudar la reproducción en el punto exacto en que se paró, pulse otra vez [PAUSE] o [PLAY]. ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Identificación de los controles PANEL TRASERO ENGLISH C515BEE_spa_OM_v05. indd 8 3 FRANÇAIS 1 2 ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al C 515BEE con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. 1 LINE OUT (SALIDA DE LÍNEA): Conectar a la entrada de audio analógico correspondiente de un sistema amplificador, receptor o estéreo. 2 DIGITAL OUT (COAXIAL, OPTICAL) SALIDA DIGITAL (ÓPTICA, COAXIALES): Conecte el puerto de SALIDA DIGITAL (ÓPTICA, COAXIALES) a la correspondiente entrada S/PDIF de un componente de grabación, como la amplificador, el receptor, la tarjeta de sonido del ordenador or otros procesadores digitales. 3 cable de línea de ca (ac line cord): Enchufe el cable de alimentación de CA en una toma de CA activa. Asegure que todas las conexiones se hayan hecho antes de conectar con la alimentación eléctrica de la red. ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ  23/9/07 10:30:38 Identificación de los controles MANDO A DISTANCIA CD 7 ENGLISH ON – Enciende el reproductor de CD. OFF – Apaga el reproductor de CD. PROGRAM – Entrar o salir del modo de programa. BORRAR – Limpia la lista de programa. [. . . ] • Seleccionar el modo de entrada correcto del receptor de audio de modo que pueda escuchar el sonido procedente del reproductor de CD. • Encender el equipo conectado con el cable de audio. • Cambie el lugar de la instalación. • Apuntar el mando a distancia al sensor de control remoto del reproductor de CD. [. . . ]