Manual de instrucciones NAD C 565BEE

[. . . ] ® Manual del Usuario Compact Disc Player C 565BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Guarde estas instrucciones para uso posterior. Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Si la bandeja del disco queda abierta, pulse este botón para cerrarla automáticamente e iniciar la reproducción si hay un disco cargado. Durante la reproducción, pulse este pulsador para parar temporalmente la reproducción, manteniendo la toma óptica en su posición actual en el disco. El icono “ ” se ilumina en la PFV para indicar que el C 565BEE está en modo de pausa. Para reanudar la reproducción en el punto exacto en que se paró, pulse otra vez [PAUSE/PLAY/SKIP]. SKIP [ ] (SALTAR): Gire el selector en dirección horario para SALTAR hacia delante y encontrar una pista/archivo. Gírelo en dirección anti-horario para SALTAR hacia atrás y encontrar el inicio de la pista/ archivo o una pista/archivo anterior. NOTAS • Es posible que parte de la información de algunos discos no se vea. Ello dependerá del contenido de la información que haya en el disco. • Si el archivo no tuviese información disponible del artista o álbum, la pantalla mostrará “NO TITLE”, “NO ARTIST” o “NO ALBUM””.  IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 1 LINE OUT (SALIDA DE LÍNEA): Conectar a la entrada de audio analógico correspondiente de un sistema amplificador, receptor o estéreo. 2 RS232: Conecte este interfaz a través del cable de serie RS-232 (no suministrado) a cualquier ordenador compatible con Windows® para permitir el control a distancia del C 565BEE mediante el software de ordenador propio de NAD o de otros controladores externos compatibles. NAD es un socio certificado de AMX y Creston y soporta totalmente estos aparatos externos. Para más amplia información, consulte al especialista de audio de NAD. 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (ENTRADA DE AUDIO DIGITAL ÓPTICA): Conectar a la salida digital de los equipos con formato S/PDIF de fuentes como los reproductores CD o DVD u otros componentes compatibles. 4 DIGITAL OUT (SALIDA DIGITAL – COAXIAL, ÓPTICA): En este jack de salida se dispone de la señal de escucha digital. Conecte el puerto de SALIDA ÓPTICA DIGITAL o SALIDA COAXIAL DIGITAL a la correspondiente entrada digital S/PDIF de un aparato compatible como la amplificador, el receptor, la tarjeta de sonido del ordenador or otros procesadores digitales. 6 IR IN (ENTRADA DE INFRARROJOS): Esta entrada está conectada con la salida de un repetidor IR (infrarrojos) Xantech o similar, o con la salida de IR de otro componente que permita controlar el C 565BEE desde lejos. 7 ENTRADA PRINCIPAL DE CA: El C 565BEE se entrega con un cable separado de alimentación o cable de Red de CA. Antes de conectar el cable a una toma de pared con corriente asegure que esté firmemente conectado primero a la toma de entrada de Red de CA del NAD C 565BEE. Desconecte siempre el enchufe del cable de Red de CA primero de la toma de pared con corriente, antes de desconectar el cable de la toma de entrada de Red del C 565BEE.  РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ADVERTENCIA Si la clavija macho del cable monoaural (con o sin +12V CC) se conecta a la toma +12V TRIGGER IN del C 565BEE, se desactivarán el botón STANDBY (RESERVA) en el panel delantero y las correspondientes teclas ON/OFF del mando a distancia. Desenchufe el cable monoaural para mantener los normales procedimientos de encendido/apagado. ITALIANO 5 +12V TRIGGER IN (ENTRADA 12V TRIGGER): Este entrada permite poner el C 565BEE remotamente en “Standby” y “ON” mediante un equipo auxiliar como un amplificador o preamplificador, procesador AV, etc. que estén también equipados con una salida “12V TRIGGER”. Conecte esta entrada de disparador +12V-TRIGGER a la correspondiente salida de +12V CC del componente usando un cable monoaural con una clavija macho de 3. 5 mm. ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al C 565BEE con la unidad desenchufada. [. . . ] SOLUCIONES POSIBLES • Conecte el cable de alimentación a la toma de pared de forma segura. • Vuelva a cargar el disco con el lado de la etiqueta ARRIBA. • Seleccionar el modo de entrada correcto del receptor de audio de modo que pueda escuchar el sonido procedente del reproductor de CD. • Encender el equipo conectado con el cable de audio. [. . . ]