Manual de instrucciones NAD C426

[. . . ] ® Manual del Usuario Sintonizador FM/AM C 426 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. LealasInstrucciones- Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. GuardelasInstrucciones- Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. Respetelosavisos- Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Ángulo: Unos 30° en cada dirección desde el frontal del sensor remoto. 10 PANTALLAFLUORESCENTE(VFD): Ofrece información visual sobre las configuraciones, condiciones, estado y otros datos correspondientes a la emisora. 6 IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANELDELANTERO 11 MANDOPRESET/TUNE: La función de este control depende del modo de sintonización seleccionado con el botón (PRESET/TUNE). Pulse sucesivamente el botón [PRESET/TUNE] para conmutar entre los modos "Preset" y "Tune". Mododepresintonía: Gire el mando PRESET/TUNE hacia la izquierda para avanzar a un número de de presintonía inferior; gire el mando de PRESET/TUNE hacia la derecha para avanzar a un número de presintonía superior. Esta es una función "circular": al llegar al último número de presintonía, la búsqueda continuará con el primer número presintonizado y viceversa. Se van saltando las presintonías "no utilizadas". Mododesintonización: Gire el mando PRESET/TUNE en uno u otro sentido durante más de 1 segundo para activar la sintonización automática respectivamente hacia arriba o hacia debajo de la banda de frecuencias. El sintonizador se detendrá en la próxima señal lo suficientemente fuerte que encuentre. Tenga en cuenta que esta función es "envolvente" y seguirá buscando hacia delante o hacia atrás desde uno de los extremos de la banda de AM o FM hasta el otro extremo. Gire el mando PRESET/TUNE control otra vez durante 1 segundo para iniciar la búsqueda una vez más. Si se gira ligeramente el mando PRESET/TUNE en cualquier dirección, se activa la sintonización manual para sintonizar con precisión una frecuencia específica. Con cada breve rotación, el equipo avanzará en pasos de 0. 05 MHz en la banda de FM y de 10 kHz (versión de 120 V) o de 9 kHz (versión de 230 V) en la banda de AM. Cuando esté sintonizado precisamente sobre una estación, en la pantalla VFD aparecerá "TUNED". Las barras que aparecen debajo del icono ANTENNA en la pantalla VFD indican la intensidad de la señal de la emisora sintonizada. La sintonización automática se halla disponible tanto en FM como en AM. 7 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANELTRASERO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 ¡ATENCIÓN! HagatodaslasconexionesalC426conlaunidaddesenchufada. Tambiénleaconsejamosqueapagueodesenchufetodosloscomponentesasociados mientrashagaointerrumpacualquierseñaloloconectealacorriente. 1 TERMINALDEANTENADEFM: La antena FM de cable "dipolo" que se proporciona se conecta al conector FM utilizando el adaptador balún suministrado. Normalmente lo que va mejor es montarlo sobre una superficie vertical, como una pared, con los brazos totalmente extendidos formando una "T" horizontal, perpendicular al punto de origen de la señal. 2 TERMINALDEANTENADEAM: Conecte la antena de bucle de AM a estos terminales. En caso de que utilice una antena exterior de AM, conéctela a los terminales de AM y de TIERRA (GND) segundo las instrucciones suministradas con la antena. Consulte también el punto MONTAJE DE LA ANTENA DE CUADRO en la sección ESCUCHA DE RADIO AM/FM de la página MANEJO. 3 OUTPUT-L, R(SALIDA(IZQUIERDA, DERECHA): Conectar a la entrada de audio analógico correspondiente de un sistema amplificador, receptor o estéreo. 4 RS-232(INTERFAZRS-232): Conecte esta interfaz con cable serie RS-232 (no suministrado) a cualquier PC compatible con Windows® para permitir el control a distancia del C 426 mediante controladores externos compatibles. [. . . ] · Compruebe si el cordón de CA está enchufado y la alimentación está encendida. · Compruebe las conexiones con el amplificador. · Resintonice o desconecte FM MUTE. · Corregir la sintonía de la emisora. [. . . ]