Manual de instrucciones NAD C545BEE

[. . . ] ® Manual del Usuario Compact Disc Player C 545BEE SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Guarde estas instrucciones para uso posterior. cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] 4 open/close (abrir/cerar): Pulse este botón para abrir y cerrar el C 545BEE. Cuando se halla en espera, este botón también activa el C 545BEE y abre al mismo tiempo la bandeja del disco. Durante la reproducción, pulse este pulsador para parar temporalmente la reproducción, manteniendo la toma óptica en su posición actual en el disco. El icono [ ] se ilumina en la PFV para indicar que el C 545BEE está en modo de pausa. Para reanudar la reproducción en el punto exacto en que se paró, pulse otra vez [PAUSE/PLAY]. 6 stop (detener): Si se pulsa una vez el botón STOP se para la reproducción y se reajusta la toma al comienzo del disco. El visualizador vuelve a mostrar el número de pistas y el tiempo total de reproducción del disco; en el caso de archivos WMA/MP3 la pantalla muestra el número total de archivos. Si se programó el C 545BEE para reproducir una selección de pistas, el programa queda retenido en la memoria del C 545BEE. Si pulsa dos veces [STOP] (detener) en el modo programa, éste se borrará. Puede salir del modo Repeat & Random (Repetir & Aleatorio) pulsando el botón [STOP]. 7 random (aleatorio): Cuando pulsa este botón inicia o cancela el modo de reproducción aleatoria. Si en el modo de reproducción selecciona este modo (aparece el icono "RANDOM" en la PFV), la reproducción aleatoria de las pistas se inicia cuando pulsa el botón [PLAY/ PAUSE] bajo el modo STOP o [ ]. Pulse [RANDOM] de nuevo para retornar a la reproducción normal (el icono "RANDOM" desaparece de la PFV). Puede salir del modo Random (Aleatorio) pulsando el botón [STOP]. El modo Random Play se puede usar en combinación con el modo Repeat Play All pero no con el modo Program Play. 7 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO 5 play/pause (reproducción/pausa): Este pulsador de doble función alterna entre el inicio y la parada de la reproducción. Pulse este botón para saltar entre Reproducción y Pausa de un CD y otros discos de medios compatibles. Pulse para iniciar la reproducción o reanudar la misma después de Pause. El icono [ ] se ilumina en la PFV para indicar que el C 545BEE está en modo de reproducción. Si la bandeja del disco queda abierta, pulse este botón para cerrarla automáticamente e iniciar la reproducción si hay un disco cargado. ESPAÑOL FRANÇAIS IDENTIFICACIóN DE LOS CONTROLES panel Frontal ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 8 repeat (repetir): Pulse este botón para reproducir una pista o archivo repetidamente. Pulse el botón [REPEAT] del mando CD 8 para repetir un único archivo o pista - aparece el icono "REPEAT" en la PFV). Pulse la tecla [REPEAT] para repetir todas las pistas o archivos (aparece el icono "REPEAT ALL" en la PFV) o hasta que el modo repetir se apague (el icono "REPEAT" desaparece de la PFV). 9 display: Alternar para visualizar la siguiente información de disco durante la reproducción. INFORMACIÓN Tiempo transcurrido de la pista actual Tiempo restante de la pista actual Tiempo total de reproducción del disco Tiempo restante del disco Nombre de la pista Nombre del artista Nombre del álbum Nombre del archivo Tiempo transcurrido del archivo actual Tiempo restante del archivo actual Número de archivo actual con respecto al número total de archivos que se encuentran bajo la carpeta actual CD DE AUDIO CD DE TEXTO MP3/WMA NOTAS · Esposiblequepartedelainformacióndealgunosdiscosnosevea. Ello dependerádelcontenidodelainformaciónquehayaeneldisco. [. . . ] · El disco está colocado del revés. · El disco está sucio. soluciones posibles · Conecte el cable de alimentación a la toma de pared de forma segura. · Coloque el disco con la cara a reproducir hacia abajo. · Seleccionar el modo de entrada correcto del receptor de audio de modo que pueda escuchar el sonido procedente del reproductor de CD. [. . . ]