Manual de instrucciones NAD L53

[. . . ] ® Receptor DVD SVENSKA PORTUGUÊS Manual del Propietario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L53 Introducción INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO, NO DEJE ESTE PRODUCTO EXPUESTO A LA LLUVIA Y LA HUMEDAD. PRECAUCION PARA PREVENIR EL CHOQUE ELECTRICO, HAGA COINCIDIR LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, INSERTE TOTALMENTE. PRECAUCION Este Tocadiscos y Equipo de Vídeo Digital utiliza un Sistema Láser. Para asegurar el uso adecuado de este producto, sírvase leer atentamente el manual del usuario y guardarlo para consulta futura. [. . . ] El silenciamiento se halla siempre disponible independientemente de la selección de la fuente. NOTA: · La realización de un ciclo a través de reserva (standby) o desconectando la alimentación libera el silenciamiento; el L53 volverá desde reserva (standby) con el silenciamiento desactivado si se invocó la reserva (standby) estando activado el silenciamiento. · Una entrada de cambio clears el silenciamiento. · Ajustando el volumen maestro hacia arriba mediante el HTR L53 o con el botón del panel delantero, se libera automáticamente la función de desactivación del sonido. SELECCION DE FUENTES Estando seleccionado el dispositivo "AMP" del mando a distancia HTR L53, la sección de botones numéricos del mando a distancia selecciona directamente el DVD interior del receptor y el "SINTONIZADOR" ("TUNER"), así como las otras entradas; consulte las etiquetas de color naranja situadas directamente encima de cada botón. · Cuando se selecciona una fuente distinta al DVD interior, la señal de vídeo en la salida del monitor es una fondo negro o el vídeo de entrada si si halla presente. · Cuando cambie fuentes, el Visualizador Fluorescente en Vacío (VFL) presentará la nueva entrada. Cuando desee reproducir videodiscos DVD, encienda el televisor y seleccione el reproductor DVD del L53. Cuando desee experimentar el campo de sonido tridimensional de videodiscos DVD, VCDs, o CDs de audio desde el L53, pulse el botón de "MODO AUDIO" ("AUDIO MODE") en el L53 y seleccione el SRS "ON· u "OFF". El botón Selector de Dispositivos (Device Selector) DVD del HTR L53 habilitará los botones de transporte debajo de los botones de navegación del HTR L53. El botón selector de fuentes "SELECCIÓN DE ENTRADAS" ("INPUT SELECT") del L53 también puede seleccionar DVD igualmente. S el L53 está en modo de reserva, el botón de "ABRIR/CERRAR" ("OPEN/CLOSE") también seleccionará automáticamente el modo DVD. Fije el tamaño de la imagen reproducida de acuerdo con la relación de aspecto del televisor conectado, en los menúes de Visualización en pantalla (OSD) de "PREPARACION/MEMORIA" ("SETUP/MEMORY"). Preparación UTILIZACI0N DEL REPRODUCTOR DVD/VCD/CD DEL L53 PRESS "ABRIR/CERRAR" ("OPEN/CLOSE"); SE ABRE LA BANDEJA DE DISCOS. · Usted puede abrir la bandeja de discos pulsando este botón aunque el L53 esté en modo Reserva (Standby). El indicador de alimentación cambiará de azul as oscuro. Coloque un disco en la bandeja de discos con el lado de reproducción hacia abajo. · Hay dos tamaños diferentes de disco. Coloque el disco en la guía correcta de la bandeja de discos. Si el disco está fuera de la guía, puede dañarse del disco y producirse un mal funcionamiento del L53. · Pulse "REPRODUCIR/PAUSA" ("PLAY/PAUSE"), la bandeja de discos se cierra automáticamente y se comienza la reproducción. · Si el disco se coloca boca abajo (y es un disco de una sola cara) f the disc is placed in upside down (and it is a single sided disc), aparece 'NO DISCO' ('NO DISC') tanto en la visualización del L53 como en la pantalla de TV/monitor. · Si se inserta un VCD/CD de audio, aparecerá el total de pistas y el tiempo. [. . . ] Cuando se apague el componente, suelte inmediatamente el botón del cursor y pulse "INTRODUCIR" ("ENTER") para aceptar esa biblioteca de códigos y salir del Modo de biblioteca (Library Mode). Pruebe unas pocas órdenes; en caso de que compruebe que ha avanzado más allá de la biblioteca de códigos requerida, entre otra vez en el Modo de biblioteca (Library Mode) y use el botón del cursor para volver a ella. NOTA: · Es posible que el modo de búsqueda encuentre bibliotecas de códigos que operen, por lo menos parcialmente, algunos componentes de otras marcas (distintas a la de NAD). Podrá explotar, ciertamente, esas posibilidades a medida que las encuentre. [. . . ]