Manual de instrucciones NAD L54

[. . . ] ® Receptor DVD Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bruksanvisning SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L 54 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA Guarde estas instrucciones para uso posterior. cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Un ajuste de -20 puede sonar "fuerte" en un CD o DVD y -10 suena fuerte en otro. El L 54 encenderá al modo de Espera en el que el ajuste principal de volumen fue el último utilizado; no obstante, si el anterior ajuste es mayor que -10 dB, el L 54 se activará a -10 dB. Así no se puede iniciar una sesión con un volumen excesivo de forma inadvertida. silenciar el sonido Utilice la tecla "Silenciar" (Mute) del mando HTR 4 para silenciar completamente todos los canales. "Silenciar" siempre es posible sin que importe la fuente o modo de escucha seleccionados. Tenga en cuenta que al ajustar el volumen hacia arriba con el mando HTR 4 o el botón de regulación del panel frontal, automáticamente se anula la función de silencio. AJUSTE DEL NIVEL DE SUBWOOFER "SOBRE LA MARCHA" Puede cambiar el nivel relativo de la salida del subwoofer (graves). Puede resultar muy útil en ciertas circunstancias; por ejemplo, para reducir bajos excesivamente profundos (o mejorar los bajos profundos) bajando (subiendo) el nivel del subwoofer (graves). Utilice las teclas `SUB' del mando HTR 4 para acceder directamente a estos canales en un rango de ±12 dB. 1 FUNCIONAMIENTO cómo Funciona el l 54 El Receptor DVD L 54 funciona desde el panel frontal o con el mando a distancia HTR 4. Como el mando a distancia será el control principal en la mayoría de los casos, nos centraremos en las operaciones controladas por el mando a distancia. No se olvide de leer también la sección "Panel frontal". INFORMACIóN DE LA REGIóN SOBRE EL DVD/SVCD/VCD/CD El reproductor interno de DVD/SVCD/VCD/CD del L 54 reproducirá los DVD y SVCD con o sin el PBC (Play Back Control o Control de Reproducción), los VCD, DivX y CD, incluidos los MP3 grabados, los WMA protegidos con copyright y los archivos JPEG. Para encender o apagar el PBC o Control de Reproducción, vaya cambiando con el botón "MENU" del mando HTR 4. NOTA NosepuedenreproducirotrosdiscosquenoseanlosqueselistananteriormentecomoVídeo, CDCD-ROM, CD-Extra, CD-G, Foto-CDyCD-i, discosdedatos. Sino, elL54podríaquedarinoperativo permanentemente. carGa del disco y reproducción La bandeja del disco se abre pulsando el botón "PARAR/ABRIR" (STOP/OPEN) aunque el L 54 esté en modo de espera. El indicador de encendido pasará de azul a oscurecerse. Coloque un disco en la bandeja con la cara de reproducción hacia abajo. Hay dos tipos distintos de tamaños de discos. Coloque el disco en la guía correcta de la bandeja. Si el disco queda fuera de la guía, podría dañarse el disco y el L 54 no funcionaría correctamente. Si se coloca el disco del revés y es un disco de una sola cara, aparece "SIN DISCO" tanto en la pantalla del L 54 como en la pantalla del televisor/monitor. Estas son algunas sugerencias importantes cuando se cargue un disco: · No empuje la bandeja mientras esté en movimiento. Si lo hiciera, podría resultar en un mal funcionamiento del L 54. · No empuje la bandeja o ponga en ella objetos que no sean discos en la bandeja. [. . . ] · Inserte un disco (compruebe que en la pantalla se han iluminado los indicadores del DVD o del CD). · Inserte un disco que sea válido (compruebe el sistema de colores del tipo de disco y el código regional). · Coloque el disco con la cara a reproducir hacia abajo. · Coloque el disco dentro de la guía de la bandeja. [. . . ]