Manual de instrucciones NAD M15

[. . . ] ® SVENSKA PORTUGUÊS Manual del Usuario M15 Preamplificador AV de sonido envolvente ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES · Guarde estas instrucciones para consultarlas en cualquier momento. · Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo de audio. 1 Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de operación deben leerse antes de hacer funcionar el producto. 2 Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y de operación deben guardarse para referencia futura. [. . . ] No obstante, sólo el tipo de prioridad más alta estará activo. Cuando usted elimina una función, puede que se active un tipo de función de prioridad inferior. Para borrar completamente la funcionalidad de una tecla, puede ser necesario ejecutar la función Delete (Eliminar) varias veces. Por ejemplo; si usted elimina una orden aprendida, puede activarse una orden de prioridad inferior. El orden de prioridad de cada tipo de función es: · Funciones directas (Punch Trough). · Orden copiada de la librería. · Orden predeterminada de librería. Para eliminar la función de una tecla DEVICE SELECTOR debe mantener pulsada la tecla por dos segundos. Una pulsación breve de la tecla sólo cambiará el dispositivo activo. RENAME (CAMBIAR NOMBRE) Se puede cambiar el nombre de todas las teclas excepto la tecla MACRO. En el menú RENAME, pulse primero la tecla DEVICE SELECTOR y después la tecla de función; la segunda línea del LCD estará en blanco, preparada para aceptar los caracteres alfanuméricos. Use las flechas de navegación para seleccionar los caracteres alfanuméricos, y luego pulse la tecla ENTER. Seleccione "Save" y luego "Yes" para almacenar el nombre nuevo. Nota: Hay un máximo de ocho segmentos disponibles para los caracteres alfanuméricos. MACRO Durante la grabación de macros, el HTRM funcionará como siempre, salvo que habrá una "M" pequeña en la parte superior derecha de la pantalla LCD, y las órdenes IR se transmiten igual que durante el funcionamiento normal. Las macros se ejecutarán con la misma temporización con la que fueron grabadas. El tiempo durante el que se envía cada orden será igual al período en que se sostuvo pulsada la tecla durante la grabación. En forma predeterminada, cuando se ejecuta una macro, el dispositivo seleccionado actualmente volverá a como estaba antes de ejecutar la macro. No obstante, si el último botón pulsado mientras se graba una macro es una tecla DEVICE SELECTOR, el dispositivo cambiará al final de la ejecución de la macro. RESET (REESTABLECER) Si se selecciona esta opción y se responde "Yes" a ambas confirmaciones reestablecerá todo el HTRM a los valores predeterminados de fábrica. Nota: Restablecer el HTRM a las configuraciones predeterminadas de fábrica eliminará todas las configuraciones del usuario, macros, y programaciones personalizadas de dispositivos. Identificación de los mandos ACERCA DEL HTRM INTERFAZ USB El HTRM permite cargar y descargar la configuración mediante un PC con Windows y el exclusivo software de programación HTRM de NAD. Vea en la figura 8 cómo conectar un cable USB A macho a mini USB B macho de 5 pines al HTRM. [. . . ] El M15 recordará el último preajuste de fuente AV seleccionado aun cuando se apague (OFF) con el interruptor POWER trasero. El A/V Preset 1 es el preajuste preconfigurado para cualquier entrada de fuente no asignada a A/V Preset. Para restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica de preajustes AV; en el panel frontal del M15 pulse simultáneamente audio y digital (para los ajustes predeterminados de América del Norte), o pulse video y digital para los ajustes europeos, y luego siga las instrucciones en el VFD en cada caso. CURRENT PRESET COPY TO PRESET Referencia DETECCIÓN DE AVERÍAS CONDICIÓN NO HAY SONIDO EN NINGÚN CANAL SIN SONIDO EN LA SALIDA DE ZONA 2 · · · · · · · · NO HAY SONIDO EN LOS CANALES SURROUND · · · NO HAY SONIDO DEL SUBWOOFER · · · NO HAY SONIDO EN EL CANAL CENTRAL · · · NO HAY DOLBY DIGITAL/DTS EL M15 NO RESPONDE A LOS MANDOS HTRM O ZR2 · · · · SIN MENÚ OSD EL OSD RUEDA OSD Y EL VÍDEO SE VEN DISTORSIONADOS O EN BLANCO · · · IMAGEN GRIS O BLANCA · CAUSA(S) POSIBLE(S) Cordón de alimentación de CA desconectado Interruptor principal en OFF El enchufe no tiene corriente Está activado el monitor de cinta (tape monitor) Se ha seleccionado una entrada digital para conectar una fuente analógica. Cables defectuosos/faltantes Canal(es) de THX/SPEAKER SETUP configurado(s) en "NONE" (ninguno) Fallo en las conexiones del amplificador de potencia o de altavoces No está activado un modo de escucha "surround" Los canales surround están puestos en "NONE" en el menú THX/SPEAKER SETUP El nivel de los canales de surround está demasiado bajo en el menú SPEAKER LEVEL El subwoofer está apagado, sin alimentación o mal conectado El subwoofer está en "NONE" en el menú THX/SPEAKER SETUP El nivel del subwoofer está demasiado bajo en el menú THX/SPEAKER SETUP La fuente es una grabación 2. 0 (etc. ) Dolby Digital o DTS sin canal central El Centro (Center) está en "NONE" en el menú THX/SPEAKER SETUP. [. . . ]