Manual de instrucciones NAD M2

[. . . ] ® Manual del Usuario Direct Digital Amplifier M2 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Guarde estas instrucciones para uso posterior. cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] 4 Finalice el proceso para cambiar el nombre pulsando el botón "menú" del panel delantero para guardar el nuevo nombre de la entrada de fuente. NOTAS · Solo puede cambiar el nombre de la entrada de fuente utilizando los botones del panel delantero. · Si no hace ningún cambio dentro los 5 segundos o si pulsa el botón del panel delantero de la entrada de la fuente cuyo nombre está cambiando, el proceso de cambio de nombre es cancelado y los caracteres que haya entrado no serán guardados. · Puede finalizar el proceso de cambio de nombre pulsando cualquiera de los botones del panel delantero (a excepción de los botones "loop", "menu" o el botón de la entrada de fuente que está cambiando). Los caracteres del nombre nuevo que haya entrado en el momento de finalizar el proceso serán guardados. 7 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES panel trasero ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 16 17 18 ¡ATENCIÓN!Haga todas las conexiones al M2 con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. 1 balanced (equilibrada): Conectar una fuente de audio con conector XLR a esta entrada. Asegúrese de seguir el procedimiento de configuración de los pines - Pin 1: Tierra, Pin 2: Positivo (señal viva) y Pin 3: Negativo (retorno de señal). 2 sinGle-ended (modo comÚn): Utilice un cable doble RCA a RCA para conectar estas clavijas a las salidas análogas izquierda y derecha del reproductor de CD, preamplificador o procesador. 3 diGital audio (entrada de audio diGital; coax 1-2): Conecte las salidas correspondientes coaxiales de formato S/PDIF de fuentes tales como reproductores SACD/CD, HDTV, sintonizadores satélite u otros componentes. diGital audio out (salida de audio diGital ­ coaxial out): Conecte el puerto COAXIAL OUT a la correspondiente entrada digital S/ PDIF de un aparato compatible como grabadoras de CD, receptores, tarjeta de sonido de ordenador u otros procesadores digitales. 4 diGital audio (entrada de audio diGital; optical 1-2): Conecte las salidas correspondientes ópticas de formato S/PDIF de fuentes tales como reproductores SACD/CD, HDTV, sintonizadores satélite u otros componentes. NOTA IMPORTANTE En el caso de fuentes de última tecnología con tasas de muestreo altas de 176kHz y 192kHz, se recomienda que dichas fuentes utilicen un conector AES/EBU IN. La entrada AES/EBU IN está bien equipada para manejar fuentes con tasas de muestreo muy altas. 5 diGital audio optical loop - optical loop out, optical loop in (circuito optico de audio diGital - salida de circuito optico, entrada de circuito optico): Conecte el puerto OPTICAL LOOP OUT a la correspondiente entrada digital S/ PDIF de un aparato compatible como grabadoras de CD, receptores, tarjeta de sonido de ordenador u otros procesadores digitales. El terminal OPTICAL LOOP OUT (SALIDA DE CIRCUITO OPTICO) es la misma salida digital que puede conectarse a una Mac u otro procesador para procesar la señal con varios filtros de cruce de otros fabricantes, ecualizaciones o programas de ajuste de sala. Luego la señal procesada desde la Mac u otro procesador es enviada por el puerto de salida OPTICAL OUT al terminal OPTICAL LOOP IN del M2 para así completar el trayecto del circuito de la señal. Vea también el ítem anterior sobre "LOOP (CIRCUITO DE PROCESADOR DIGITAL)" bajo "IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES - PANEL DELANTERO". 6 aes/ebu in: Los flujos de audio digital de fuentes de audio profesionales como los reproductores o procesadores SACD/CD pueden ser conectados a este conector XLR. En el caso de fuentes de última tecnología con tasas de muestreo altas de 176kHz y 192kHz, se recomienda que dichas fuentes utilicen un conector AES/EBU IN. La entrada AES/EBU IN está bien equipada para manejar fuentes con tasas de muestreo muy altas. [. . . ] · Vuelva a pulsar el botón "loop" para desactivar o apagar la función de circuito (El PFV deja de visualizar "LOOP") y el equipo vuelve al modo de escucha normal de la fuente seleccionada. · Compruebe las conexiones y los altavoces. · Compruebe los cables y conexiones. · Sustituya las pilas del control remoto. [. . . ]