Manual de instrucciones NAD M3

[. . . ] 3 Atienda a las advertencias - Deben seguirse todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de operación. FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 82 4 Siga las instrucciones - Deben seguirse todas las instrucciones operativas y de uso. 5 Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. [. . . ] Una pulsación superior a un segundo avanzará la selección de fuente a la entrada siguiente, así: OFF (desactivado), DISC (disco), CD, TUNER (sintonizador), INPUT (entrada) 4, INPUT 5, INPUT 6, BALANCED (equilibrada), LOCAL, y luego vuelta a OFF. Suelte el botón record / Z2 para detener la secuencia. Aún más, el mando a distancia ZR3 permitirá una selección directa de entradas (ver mando a distancia ZR3). NOTA: El mando record / Z2 puede monitorizar todas las entradas. El mando record / Z2 mantendrá su último estado incluso si el M3 está en espera. El M3 debe estar encendido (ON) para usar el record / Z2. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 90 m3 14092005_es. qxd 1/4/2006 10:39 AM Page 91 Identificación de los mandos Sobre el amplificador integrado mono dual M3 6. mode (modo): La función del selector de mode (modo) es una forma cómoda de probar la configuración del M3. Por ejemplo, use el modo Mono para verificar la fase de los altavoces. Configurar el mode a Left (Izquierda) o Right (Derecha) permite equilibrar fácilmente las entradas de señal de la izquierda con las entradas de señal de la derecha. ENGLISH +6 +4 Pulse el botón de mode (modo) para conmutar los cuatro modos de escucha. Una pulsación más prolongada que un segundo avanzará la selección de modo al siguiente estado; STEREO (estéreo), MONO, LEFT (izquierda), RIGHT (derecha), y luego volverá modo de escucha STEREO (estéreo). speakers (altavoces): El M3 tiene dos juegos de terminales de altavoces A y B. Se pueden activar o desactivar ambos juegos en forma conjunta o separada. Pulse el botón speakers (altavoces) para conmutar entre las cuatro selecciones de altavoz. Una pulsación más prolongada que un segundo rotará por la siguiente selección: SPEAKERS A, SPEAKERS B, SPEAKERS A+B, SPEAKERS Off (Altavoces A, Altavoces B, Altavoces A+B, Altavoces desactivados), y volverá a SPEAKERS A. Suelte el botón speakers (altavoces) para detener la secuencia. Consulte biamplificación para ajustar la frecuencia de cruce. volume (set up) (volumen y configuración): Use el control volume (set up) para modificar el volumen, el equilibrio, los tonos y dar nuevo nombre a las entradas. El nivel de volumen predeterminado al encendido es de -20 dB. El nivel de volumen al encendido siempre volverá a -20 dB si el nivel de volumen estaba ajustado a más de -19 dB antes de pasar al modo de espera. +0 COMPLETO d -1 B r AL TO S4 0H PA z SA AL TO S6 PA 0H SA z ALT OS PA 80 SA Hz ALT OS 10 0H z RANGO -2 -3 -4 20 30 40 50 60 70 80 100 Hz 200 FIGURA 8 SVENSKA 91 PORTUGUÊS PA SA ITALIANO ESPAÑOL -2 NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS m3 14092005_es. qxd 1/4/2006 10:39 AM Page 92 Configuración Sobre el amplificador integrado mono dual M3 CONEXIONES Y MANDOS DEL PANEL POSTERIOR (CIFRA 2) 1. DISC (disco): Conecte audio de nivel de línea derecho e izquierdo a esta entrada desde un reproductor de vídeo-disco o DVD. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 1 INPU T 6 MAIN IN PRE-OUT 1 PRE-OUT 2 REC/Z2 2. CD: Conecte audio de nivel de línea derecha e izquierda a esta entrada desde un reproductor de CD 3. [. . . ] Los botones TITLE, MENU, DISP (pantalla), y RTN (retorno) funcionan al igual que en un mando a distancia de un DVD NAD. Los botones de transporte ahora controlan los reproductores de DVD NAD. Botones de navegación/transporte (CD): Con el conmutador DVD/CD puesto en la posición 2 los botones de navegación no serán operativos. El botón TITLE dará lugar a la función "Repetición", el botón MENU funcionará como un botón de función de reproducción Aleatoria, y el botón DISP se convertirá en un botón de función Tiempo. [. . . ]