Manual de instrucciones NAD M4

[. . . ] ® Manual del Usuario AM / FM / DAB / XM Tuner M4 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. LealasInstrucciones- Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. GuardelasInstrucciones- Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. Respetelosavisos- Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] INFO: Al pulsar reiteradamente este botón se muestra la información suministrada por la emisora de radio actual. 6 BAND: Seleccione el sintonizador AM, FM, DAB o XM. 7 ]: Sintonizar hacia adelante [ ] y sintonizar hacia atrás [ ], Memoria siguiente [ ] y Memoria anterior [ ]; funciones de navegación de sintonizador DAB o XM. 8 ENTER: Complete una selección, procedimiento, secuencia u otra función pertinente. 9 Botonesdenúmeros0a9: Ingreso directo de la frecuencia o número de memoria. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 FUNCIONAMIENTO ESCUCHADERADIOAM/FM El sintonizador de AM/FM del M4 ofrece emisiones de radio con sonido de muy alta calidad. La calidad de la recepción y del sonido siempre dependerá, hasta cierto punto, del tipo de antena(s) utilizada(s), así como de la proximidad del origen de la emisión de radio, de la geografía y de las condiciones climatológicas. SINTONIZACIóN DE ESTACIONES 1 Pulse [TUNE ] en el panel frontal o mando a distancia para subir o bajar por las frecuencias de AM o FM. 2 Pulse y suelte [TUNE ] para buscar hacia arriba o abajo; el sintonizador del M4 se detendrá en la próxima señal lo suficientemente fuerte que encuentre. Si pulsa [TUNE ] durante el proceso se detendrá la búsqueda. Con el botón [ENTER], se muestra la intensidad de una emisora sintonizada en la pantalla VFD. Mantenga pulsado el botón [ENTER] para mostrar la intensidad de la señal; pulse [ENTER] nuevamente para volver a la visualización normal. SINTONIZACIÓNDIRECTA Si usted conoce la frecuencia de la emisora que desea, puede sintonizarla directamente. 1 Pulse sucesivamente el botón [ENTER] para conmutar entre los modos "Preset" y "Tune" (vea la línea inferior de la pantalla VFD). 2 Con las teclas numéricas del mando a distancia, digite la frecuencia de la estación y después pulse [ENTER]. AJUSTEDELOSPREAJUSTESDERADIO El M4 puede memorizar una mezcla de sus 40 estaciones favoritas de AM, FM y radio digital para reactivación inmediata. 1 Para memorizar un Preajuste de radio, primero sintonice la frecuencia deseada (consulte arriba) y después pulse el botón de [MEMORY] (MEMORIA) del panel delantero. 2 Pulse las teclas de [PRESET ] (PREAJUSTE) para seleccionar un número "Preset Free" (Sin Preajuste) al que va asignar el Preajuste. 3 Después, pulse otra vez la tecla de [MEMORY] (MEMORIA) para memorizar la estación de radio en el número de Preajuste correspondiente y para mostrar en la pantalla VFD la indicación "P _ _" (los dos espacios en blanco corresponden al número de preajuste memorizado, que puede ir de "01" hasta un máximo de "40"). 4 Pulse el botón de [PRESET ] (PREAJUSTE) en el panel delantero para avanzar hacia arriba o hacia abajo entre los preajustes. Pulse y mantenga pulsado el botón de [PRESET ] (PREAJUSTE) para desplazarse continuamente hacia arriba o hacia abajo. Suelte la tecla [PRESET ] mientras está buscando para seleccionar un número de memoria. La emisora memorizada aparecerá después de una breve espera o pulse ENTER para sintonizar inmediatamente el número de memoria seleccionado. Las teclas de "PRESET" (PREAJUSTE) del mando a distancia M4 funcionan de modo similar. [. . . ] Lapantallaindica"NoServiceList"(Sin ListadeServicio). · La antena DAB antena no está conectada apropiadamente. · No hay cobertura de DAB en la zona. SOLUCIONESPOSIBLES · Conecte el cable de alimentación a la toma de pared de forma segura. [. . . ]