Manual de instrucciones NAD M5

[. . . ] ® Reproductor CD/SACD Manual del Usuario SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL M5 Introduction INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES · Guarde estas instrucciones para volver a consultarlas · Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el equipo de audio. 1 Lea las instrucciones ­ Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de operación antes de utilizar el producto. 2 Guarde las instrucciones ­ Las instrucciones de seguridad y de operación deben guardarse para referencia futura. 3 Atienda a las advertencias ­ Se deben atender todas advertencias ubicadas sobre el producto y en las instrucciones de uso. [. . . ] Seleccione la función RANDOM para reproducir aleatoriamente varias pistas del CD o SACD. Pulse una vez para activar la función RANDOM, y una segunda vez para desactivarla. Los botones numéricos se usan para seleccionar directamente por los números de pista. Seleccione la función DIMMER para atenuar la luz de la pantalla VFD del M5. Hay tres niveles: brillo bajo, medio, y alto. En modo Play (reproducción), use el botón TIME para mostrar: el tiempo restante o el tiempo total transcurrido en todo el disco, y el tiempo restante o transcurrido por pista en la pantalla VFD. El botón VIDEO ON/OFF se usa para activar y desactivar la salida de señal de vídeo. El botón CD FILTER se usa para seleccionar el ancho de banda del filtro pasabajos de audio del CD que se esté reproduciendo. Las opciones son ancho de banda NORMAL y SLOW (lento). En algunas grabaciones la posición SLOW puede ofrecer una amplia gama de frecuencias y una sensación espacial. Conmute entre estas dos posiciones cuando el disco está en modo STOP (Parada). Esta característica no está disponible para discos SACD. El botón MENU detiene automáticamente la reproducción y vuelve al M5 al menú principal del disco que se está reproduciendo. En las grabaciones MP3 y WMA el menú será el directorio raíz grabado. En los SACD híbridos, el menú es el directorio de selección CD/SACD. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 2 3 Manejo MANEJO DEL M5 INTRODUCCIÓN Cuando desee reproducir un SACD, MP3, WMA o CD de audio, encienda su sistema de audio y el TV y seleccione la fuente de vídeo compuesto conectada al reproductor de CD/SACD. Ponga en ON el interruptor POWER en el panel posterior. El indicador de encendido del M5 se pondrá azul. · Con este botón se puede abrir la bandeja, incluso si el reproductor de CD/SACD está en modo de espera. El indicador de encendido pasará de ámbar a azul. Coloque un disco sobre la bandeja del disco con el lado grabado hacia abajo. · Hay dos tamaños de disco distintos. Coloque el disco en la guía correcta sobre la bandeja del disco. [. . . ] · Encienda el vídeo mediante el mando a distancia del M5 · Enchufe bien el cable de video en los conectores. · Seleccione la entrada correcta en el receptor de audio para poder escuchar el reproductor de CD/SACD. · Conecte bien los cables de audio en las tomas. · Encienda el equipo conectado al cable de audio. [. . . ]