Manual de instrucciones NAD M51

[. . . ] ® Manual del Usuario Direct Digital DAC M51 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR. CUMPLA CON TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADOS EN EL EQUIPO DE AUDIO 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] NOTA HDMI 1-2 y HDMI VIDEO OUT funcionan solamente en modo de pase directo (pass-through). ADVERTENCIA Antes de conectar y desconectar cualquier cable HDMI, tanto el M51 como la fuente auxiliar tienen de estar DESCONECTADAS (OFF) y desenchufadas de la toma de alimentación de CA. Si este requisito no se cumple, todos los equipos conectados a través las tomas HDMI pueden sufrir daños irreparables. 7 UPGRADE (ACTUALIZACIÓN) • El M51 puede necesitar una actualización del software para mantenerse al día de las últimas tendencias de la tecnología. Compruebe con sus distribuidores NAD autorizados sobre actualizaciones de futuras del software. Solamente los distribuidores o centros de servicio autorizados NAD pueden implementar una actualización del software. • Conecte a esta entrada una llave de memoria USB con la actualización del software. Use el adaptador USB cuando sea necesario. 8 RS232 (INTERFAZ RS-232) NAD es un socio certificado de AMX y Crestron y soporta totalmente estos aparatos externos. Consulte en el sitio Web de NAD la información sobre la compatibilidad de NAD con AMX y Crestron. Para más amplia información, consulte al especialista de audio de NAD. • Conecte esta interfaz con cable serie RS-232 (no suministrado) a cualquier PC compatible con Windows® para permitir el control a distancia del M51 mediante controladores externos compatibles. • Consulte el sitio Web de NAD para información sobre documentos relativos al protocolo RS232 y el programa de interfaz de PC. 7 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 9 +12V TRIGGER IN (ENTRADA DEL DISPARADOR DE +12V) Con esta entrada activada por una tensión de 12 V CC, se puede encender el M51 a distancia a partir del modo de espera utilizando equipos compatibles como amplificadores, preamplificadores, receptores, etc. Si se interrumpe la tensión de 12 V CC, el M51 volverá al modo de espera. • Conecte esta entrada de disparador +12V a la correspondiente salida de +12V CC del componente usando un cable monoaural con una clavija macho de 3, 5 mm. El dispositivo controlador ha de estar equipado con una salida de disparador de +12V para usar esta prestación. 10 IR IN (ENTRADA DE INFRARROJOS) • Esta entrada está conectada con la salida de un repetidor IR (infrarrojos) Xantech o similar, o con la salida de IR de otro componente que permita controlar el M51 desde lejos. 11 POWER (INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN) • Suministro de alimentación CA al M51. • Cuando el interruptor POWER está en posición ON, el M51 pasa al modo de espera y el LED de Standby pasa a ámbar. Pulse el botón Standby del panel delantero o el botón [ON] del mando a distancia para que el M51 pase del modo en espera al modo de encendido. • Apague el interruptor POWER si usted planea no usar el M51 por períodos largos (como cuando sale de vacaciones). • Cuando el interruptor POWER está en la posición de DESCONECTADO, el botón STANDBY del panel delantero, el mando a distancia no pueden activar al M51. [. . . ] • Descargue la actualización más reciente de su sistema operativo Mac OS. • Ponga “Volume Setup” en “Variable”. La pantalla VFD es tenue. El M51 no responde a la señal del mando a distancia. • Se ha seleccionado un nivel de brillo bajo del VFD. • Está obstruida la ventana de infrarrojos (IR) del receptor del M51 o del transmisor del mando a distancia. [. . . ]