Manual de instrucciones NAD S170

[. . . ] S170 AV Surround Sound Pre-amplifier E Manual del Usuario INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS El relámpago con símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de "montaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en los impresos que acompañan al aparato. PRECAUCIONES Lea las Instrucciones de Funcionamiento cuidadosa y completamente antes de hacer funcionar el equipo. Asegúrese de guardar las Instrucciones de Funcionamiento para consulta futura. [. . . ] OBSERVE QUE: El S170 le permite ajustar el Subwoofer a "Yes" aún con altavoces delanteros "Large": En este caso, el contenido de bajos de los canales que usted ajuste a "Small" se dirigirá tanto al Subwoofer como a los altavoces delanteros; la señal de canal LFE pasa únicamente al Subwoofer. . Usted puede desear intentar este modo de disposición si sus altavoces delanteros funcionan a unos 80 Hz de frecuencia cruzada y pueden utilizar señales fuertes de bajos sin distorsión ni daño. En la mayoría de los sistemas que usan un Subwoofer, usualmente lo mejor ajustar los altavoces delanteros a "Small". PREPARACION DE NIVEL El ajuste del equilibrio relativo de los altavoces de su sistema es quizás la función individual más importante del ajuste de su S170. Primero, este proceso asegura que las grabaciones de sonido de entorno, sean música o pistas de sonido de filme, se escuchen con el equilibrio de efectos, música, y diálogo que son los que pretendió el artista. Segundo, si su sistema tiene incorporado un Subwoofer, establece una relación correcta entre el volumen del Subwoofer y los otros altavoces, y así la correcta relación de las frecuencias bajas (bajos) con los otros elementos sónicos. USO DE UN MEDIDOR SPL Es perfectamente posible realizar rutinas de preparación del Nivel del S170 "por oído, " y un oído experimentado producirá usualmente resultados exactos y aceptables. No obstante, las diferencias de timbre entre los altavoces delanteros, centrales y de sonido de entorno puede que hagan que sea difícil la coincidencia de nivel precisa. Por lo tanto, recomendamos encarecidamente el uso de un medidor de nivel de presión de sonido (SPL), tal como el Radio Shack número de pieza 33-2050, para esta tarea. La posesión de un medidor así puede resultar muy útil como herramienta de audio, o bien su especialista de audio NAD puede ayudarle con el uso temporal de un medidor. Además la calibración de su sistema con un medidor SPL le permite ajustar el nivel general de manera que, cuando el control de Volumen Principal del S170 está ajustado a -0 ("nivel de referencia"), la escucha en su teatro doméstico coincide con la fuerza del sonido elevado del filme mismo proyectado en un cinematógrafo comercial bien preparado. (Por supuesto, usted todavía puede ajustar el Volumen Principal siempre que desee de un día a otro. ) El medidor SPL ha de colocarse en la posición principal de escucha, aproximadamente a la altura de la cabeza del que escucha sentado. Es muy útil un trípode, pero con un poco de cinta adhesiva casi cualquier cosa - una lámpara, estante musical, o silla con respaldo de escalera, por ejemplo-también sirve. Basta con que se asegure de que no haya grandes superficies acústicamente reflectantes que obstruyan o estén cerca del elemento micrófono. Oriente el medidor con su micrófono (usualmente a un lado) apuntando directamente hacia el techo (no hacia adelante a los altavoces) y asegúrese de que esté seleccionada su escala "C" de peso. Para calibrar sus sistema para que se escuche con la misma fortaleza de sonido objetiva que un cinematógrafo comercial de alta calidad, ajuste el medidor para que visualice 75 dB SPL. (En los medidores Radio Shack esto exige ajustar el medidor a su gama de 80 dB y tomar sus lecturas en el punto -5, o seleccionar la gama de 70 dB y leer el punto +5. Este punto 75 dB SPL es el nivel de referencia "oficial" del cine (y THX). No obstante, observamos que no hay ley que le obligue a usted a usar este nivel, y de hecho esta referencia parece excesivamente alta para algunos usuarios en la escucha del cine doméstico. Muchas personas encuentran en lugar de esto que la calibración a 70 dB SPL es aproximadamente correcta. 17 E CONFIGURACIÓN DEL S170 CONFIGURACION DE NIVELES En el menú Principal OSD, seleccione <Level setup> usando las teclas [Cursor up/down], y [Enter] del remoto. Active la señal de prueba de ruido con la tecla [Test] del remoto (tercera desde abajo); usted escuchará un sonido de "leve murmullo" que pasa por ciclo a través de sus altavoces, comenzando con el delantero izquierdo. [. . . ] Por lo tanto, además del control remoto S170 que se describe en el Manual del Propietario, hay un HTR-2 y un Manual del Propietario del HTR-2 incluido con este S170. El HTR-2 deberá estar preparado para las órdenes del S170, pero si por alguna razón no lo estuviese (o se hubiese reinicializado inopinadamente para otro componente NAD), resulta muy fácil reinicializar la biblioteca de códigos para las órdenes del S170. Pulsar ambos el AMP y la tecla AV PRESET (PREAJUSTE AV) durante 3 segundos y el LEARN LED (LED DE APRENDIZAJE) se pone de color verde. Usar las teclas numéricas para teclear 102 y pulsar ENTER (INTRODUCIR) y guardar la biblioteca de códigos seleccionada del S170. [. . . ]