Manual de instrucciones NAD T163

[. . . ] Manual del Usuario ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS El relámpago con símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de "montaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en los impresos que acompañan al aparato. PRECAUCIONES Lea las Instrucciones de Funcionamiento cuidadosa y completamente antes de hacer funcionar el equipo. Asegúrese de guardar las Instrucciones de Funcionamiento para consulta futura. Todas las advertencias y precauciones de las Instrucciones de Funcionamiento y las que hay en el equipo se deben cumplir estrictamente, así como también las sugerencias de seguridad siguientes. INSTALACION INSTALACION 1 Agua y Humedad - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. [. . . ] NOTA: La configuración de Ajustes de altavoces es "global"; es decir, permanece en vigor con todas las entradas y en todos los modos de escucha. Sin embargo, los ajustes de altavoces forman parte del sistema de Preajuste (Preset) del T 163; por consiguiente, se pueden memorizar múltiples ajustes de altavoces para ser reactivados fácilmente según lo requieran los diferentes tipos de grabaciones o modos de escucha. Véase "Creación y utilización de preajustes" (Creating and Using Presets"), más adelante. NOTA: Usted puede poner el altavoz de graves (subwoofer) en "On" incluso con "Grandes" ("Large") altavoces delanteros, en cuyo caso el contenido de bajos desde cualesquiera canales fijados en "Pequeños" ("Small") será encaminado tanto al altavoz de graves como a los altavoces delanteros; la señal de canal LFE pasará sólo al altavoz de graves. En la mayoría de los sistemas dotados de altavoz de graves (subwoofer), el ajuste de los altavoces delanteros en "Pequeño" ("Small") es, por regla general, la mejor opción. MODO DE ESCUCHA Desde el menú principal de <Preparación> (<Setup>) de Visualizaciones en Pantalla (OSD) seleccione la línea de <Modo de escucha> (<Listening Mode>) utilizando las teclas [ / ] y [Enter] del mando a distancia HTR. Utilizando las teclas [ / ] y [ / ]podrá seleccionar variaciones del modo y ajustar los diversos parámetros en función del modo de escucha actual. Para más información, véase "Información sobre los modos de escucha del T 163" más adelante. NOTA: El modo de escucha forma parte del sistema de Preajuste (Preset) del T 163. Véase "Creación y utilización de preajustes" (Creating and Using Presets"), más adelante. NOTA: El modo de escucha usado la última vez que se seleccionó una entrada dada se reactivará la próxima vez que se seleccione esa entrada, a menos que sea pasado por alto mediante una señal Dolby Digital o DTS, que invocarán automáticamente sus modos de escucha nativos. 17 ESPAÑOL GRANDE PEQUEÑO INFORMACIÓN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN PANTALLA (OSD) Y LECTURA DE PANEL DELANTERO PREPARACIÓN (PRUEBA) DEL EQUILIBRIO DE CANALES El ajuste del equilibrio relativo de los altavoces de su sistema asegura que las grabaciones de sonido surround, sean de música o filme, presentará el equilibrio de efectos, música y diálogo que los artistas se propusieron. Por añadidura, si su sistema incorpora un altavoz de graves (subwoofer), establece una relación correcta entre el volumen del altavoz de graves (subwoofer) y los demás altavoces, y así de bajas frecuencias (bajos) a otros elementos sónicos. UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL Resulta bastante práctico llevar a cabo "de oído" las rutinas de preparación del nivel del T 163 y un trabajo meticuloso producirá resultados aceptablemente precisos. Sin embargo, el uso de un medidor del nivel (SPL), económico en cuanto al coste, tal como Radio Shack número de pieza 33-2050, hace que esta tarea resulte más precisa y repetible. Disponiendo de tal medidor se contaría con una valiosa herramienta de audio; El especialista de audio de NAD tal vez le pueda ayudar con el uso temporal de un medidor. El medidor SPL deberá situarse en la posición primaria de escucha, aproximadamente a la altura a la cabeza del oyente cuando esté sentado. Serviría de ayuda un trípode, si bien podría servir un poco de cinta con cualquier cosa, por ejemplo, un pie de lámpara, un atril de música o un silla con respaldo escalonado. Simplemente, cerciórese de que ninguna superficie grande acústicamente reflectora produzca obstrucción o esté cerca del elementos del micrófono. Oriente el medidor con su micrófono (por regla general en un extremo) apuntando directamente hacia arriba hacia el techo (no hacia los altavoces) y cerciórese de que se selecciona su escala de ponderación "C". Fijar el medidor SPL para visualizar 75 dB. (Tratándose de medidores Radio Shack, esto requiere bien sea fijar el medidor en su gama de 80 dB y tomar las lecturas en el punto -5, o seleccionar la gama de 70 dB y tomar la lectura en el punto +5). AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE CANALES Pulse la tecla [Prueba] ([Test]) del mando a distancia HTR 2, activando la señal de prueba de equilibrio de canales del T 163 y visualizando el menú de <Niveles de canales> (<Channel Levels) en la Visualización en Pantalla (OSD). Oirá un sonido de "oleaje" que realiza un ciclo por sus altavoces, empezando por el delantero izquierdo. (Si no oye la señal de prueba, compruebe las conexiones de sus altavoces (arriba) y sus ajustes del menú de Visualización en Pantalla (OSD) <AJustes de altavoces> (<Speaker settings>) (arriba). A medida que la señal de prueba realiza el ciclo por los altavoces, la Visualización en Pantalla (OSD) (y el visualizador del panel delantero VFL) realzará el canal que toque actualmente. [. . . ] Acto seguido, pulse y mantenga pulsada la tecla [ ] (o [ ]) del HTR 2; el mando a distancia avanzará por todos los códigos disponibles a la velocidad de aproximadamente 1 por segundo. Cuando se apague el componente, suelte inmediatamente la tecla del cursor y pulse [ENTER] para aceptar esa biblioteca de códigos y salir del Modo de biblioteca (Library Mode). Pruebe unas pocas órdenes; en caso de que compruebe que ha avanzado más allá de la biblioteca de códigos requerida, entre otra vez en el Modo de biblioteca (Library Mode) y use la tecla del cursor para volver a ella. NOTA: Es posible que el modo de búsqueda encuentre bibliotecas de códigos que operen, por lo menos parcialmente, algunos componentes de otras marcas (distintas a la de NAD). [. . . ]