Manual de instrucciones NAD T533

[. . . ] ® DVD / CD / MP3 Player Manual del Usuario ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS T 533 Introducción PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD PRECAUCION ESTE TOCADISCOS DVD UTILIZA UN SISTEMA LASER. PARA ASEGURAR EL USO APROPIADO DE ESTE PRODUCTO, ROGAMOS LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LO GUARDE PARA FUTURA CONSULTA. SI EL EQUIPO NECESITA MANTENIMIENTO, DIRIJASE A UN LUGAR DE SERVICIO AUTORIZADO. EL USO DE LOS CONTROLES, AJUSTES O LA REALIZACION DE PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN ESPECIFICADOS PUEDE PRODUCIR EXPOSICION A RADIACION PELIGROSA. [. . . ] SI SE VISUALIZA UNA PANTALLA DE MENÚ La pantalla de menú puede visualizarse en primer lugar después de cargar un DVD o CD de vídeo que ofrezcan un menú. DVD-V 1 /12 1 /3 1 /12 DVD-A Utilice los botones para seleccionar la opción que desee y luego pulse INTRODUCIR (ENTER) para ver la opción. VCD 2. 0 · Utilice los botones de números para seleccionar la pista que desee ver. Pulse RTN para volver a la pantalla de menú. · La preparación del menú y las operaciones de funcionamiento exactas para usar el menú pueden diferir en función del disco. Siga las instrucciones de cada pantalla de menú. También puede fijar PBC ten "Off" bajo preparación. NOTAS · Si está fijado el Control de los padres y el disco no está dentro de los ajustes de Clasificación (Rating) (no autorizado), deberá introducirse el código de 4 dígitos y/o deberá autorizarse el disco (véase "Control de los padres"). · Los DVDs pueden tener un código de región. Su reproductor no reproducirá discos que tengan un código de región distinto al de su reproductor. El código de región para este reproductor es 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES NOTA A menos que se manifieste de otro modo, todas las operaciones descritas utilizan el mando a distancia. Algunas características también pueden hallarse disponibles en el menú de Preparación (Setup). DVD-A DESPLAZAMIENTO A OTRO TITULO/GRUPO DVD-V Cuando un disco tenga más de un título/grupo, puede desplazarse a otro título/grupo como sigue: · Pulse DISP y luego pulse el botón de número adecuado (0-9) para seleccionar un número de título/grupo. 1 /3 1/6 NOTA Cuando se use un disco de audio DVD que incluya imágenes, esta operación puede ser permitida en algunos segmentos de imágenes. VCD 2. 0 VCD 1. 1 DVD-A PAUSA DVD-V 1 Pulse PAUSA/PASO (PAUSE/STEP) durante la reproducción. 2 Para volver a reproducción, pulse REPRODUCCION (PLAY). 17 SVENSKA NOTA Cuando se use un disco de audio DVD que incluya imágenes, esta operación puede ser permitida en algunos segmentos de imágenes. PORTUGUÊS IMAGEN CONGELADA Y REPRODUCCIÓN CUADRO A VCD 2. 0 VCD 1. 1 DVD-A CUADRO DVD-V 1 Pulse PAUSA/PASO (PAUSE/STEP) durante la reproducción. El reproductor entrará en modo de PAUSA (PAUSE). 2 Puede avanzar la imagen cuadro a cuadro pulsando PAUSA/PASO (PAUSE/STEP) repetidamente en el mando a distancia. ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS Utilice los botones para seleccionar el título/capítulo que desee ver y pulse INTRODUCIR (ENTER) para iniciar la reproducción. Pulse TITULO (TITLE) o MENU para volver a la pantalla de menú. VCD 2. 0 VCD 1. 1 DVD-A BÚSQUEDA DVD-V 1 Pulse y mantenga pulsado EXPLORACION (SCAN) o durante unos dos segundos durante la reproducción. El reproductor entrará entonces en el modo de BUSQUEDA (SEARCH). 2 Pulse y mantenga pulsado EXPLORACION (SCAN) o repetidamente para seleccionar la velocidad requerida: X2, X4, X16, X100 (hacia atrás) o X2, X4, X16, X100 (hacia adelante). Con un CD de vídeo, los cambios de velocidad de Exploración (Search): X2, X4, X8, (hacia atrás) o X2, X4, X8, (hacia adelante). 3 Para salir del modo de EXPLORACION (SEARCH), pulse REPRODUCCION (PLAY). DEUTSCH NOTA Para números de 2 dígitos, pulse los botones de números (0-9) en rápida sucesión. FRANÇAIS ENGLISH · Encienda el televisor y seleccione la fuente de entrada de vídeo conectada al reproductor DVD. · Sistema de audio: Ponga en "On" el sistema de audio y seleccione la fuente de entrada conectada al reproductor DVD. Cuando un título de un disco tenga más de un capítulo o cuando un disco tenga más de una pista, puede desplazarse a capítulo/pista como sigue: · Pulse SALTO (SKIP) o brevemente durante la reproducción para seleccionar el siguiente capítulo/pista o para volver al principio del capítulo/pista actual. · Pulse dos veces brevemente para volver atrás al capítulo/pista anterior. · Para ir directamente a cualquier capítulo durante la reproducción de un DVD pulse DISP. [. . . ] Los cables de audio cables no están conectados fijamente. La alimentación del equipo conectado con el cable de audio está apagada. La salida de audio digital está puesta en la posición incorrecta. No se ha insertado un disco. · · Encienda el televisor. [. . . ]