Manual de instrucciones NAD T737 HD

[. . . ] ® Manual del Usuario AV Surround Sound Receiver T 737 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EL SÍMBOLO CON UN RELÁMPAGO EN PUNTA DE FLECHA, DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ES PARA AVISAR AL USARIO DE LA PRESENCIA DE "VOLTAJE PELIGROSO" SIN AISLAMIENTO DENTRO DE LA CARCASA DEL PRODUCTO, QUE PODRÍA SER DE UNA MAGNITUD BASTANTE PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS PERSONAS. EL SIGNO DE ADMIRACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ES PARA AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO EN LA DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA AL APARATO. Cuando el cordón de suministro eléctrico o el enchufe se dañan, si se ha derramado líquido o han caído objetos al interior del producto, si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al agua, Si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento o si el producto se ha caído o dañado de cualquier manera. NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV Este aviso se provee para que preste atención el instalador de un sistema CATV a la Sección 820-40 de NEC que provee directrices para la puesta a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra de cable ha de conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de entrada del cable que prácticamente pueda ponerse. AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DEJE ESTE PRODUCTO EXPUESTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR. [. . . ] Auto Connect (Auto Conectar): Seleccione "Yes" (Si) para activar y conectar automáticamente el lector iPod conectado a la base Dock para iPod de NAD cuando la Fuente 4 (la fuente asignada por defecto al iPod en el T 737) está seleccionada. Seleccione "No" si desea que la conexión del iPod no se conecte automáticamente. Menu Timeout (Tiempo límite del Menú): Ajuste el tiempo que transcurre hasta que la pantalla OSD vuelva a la visualización de información "Now Playing" (Tocando Ahora) cuando el menú del iPod queda en reposo (cuando no se esté avanzando o navegando) durante el tiempo límite especificado. Para que la pantalla OSD de "Now Playing" (Tocando Ahora) se visualice, es necesario que haya una música en pausa o tocando antes de acceder al menú del iPod. Se puede ajustar el "Menu Timeout" (Tiempo límite del Menú) para un intervalo de 5 a 60 segundos, en incrementos de 5 segundos. Si no desea que el menú cambie al fin del tiempo límite, seleccione la opción "Off" (Desactivado). iPod SETUP (CONFIGURACIÓN DEL iPod) SOURCE SETUP (TABLE VIEW) (CONFIGURACIÓN DE FUENTE - VISUALIZACIÓN EN TABLA) La Configuración de Fuente (Visualización en Tabla) refleja los ajustes realizados en el menú de Configuración de Fuente (Visualización Normal). Todos los ajustes de Fuente se resumen y visualizan en forma de tabla en el menú de Configuración de Fuente (Visualización en Tabla). SPEAKER SETUP (INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES) Después de conectar todas las fuentes auxiliares y otras combinaciones, el menú de Instalación de los Altavoces ayudará el usuario a gestionar y configurar los altavoces para obtener una calidad óptima de la acústica del sonido en su ambiente de escucha. Las secciones indicadas abajo forman parte del Menú de Instalación de los Altavoces. 19 SVENSKA Si se navega en el menú de Configuración de Fuente (Visualización en Tabla) usando la combinación de los botónes [ ] y después de [ ], se pueden alterar directamente los ajustes de las opciones Audio, Vídeo, Preajuste, Disparador y Nombre de Fuente, sin que sea necesario regresar al menú de Configuración de Fuente (Visualización Normal). Alterne [ENTER] para habilitar o deshabilitar una fuente. NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 737 ­ MENÚ DE CONFIGURACIÓN ENGLISH FRANÇAIS Todos los sistemas de sonido envolvente requieren una "gestión de graves" para dirigir el contenido de baja frecuencia desde cualquiera de los canales o desde todos ellos a los altavoces que mejor pueden reproducirlo. Para que esta función opere correctamente, resulta importante identificar correctamente las capacidades de sus altavoces. Aunque utilizamos los vocablos "Small" (Pequeño), "Large" (Grande) y "Off" (Desactivado), tenga en cuenta que el tamaño físico puede carecer de importancia. · Un altavoz "Small" (Pequeño) es cualquier modelo que, independientemente de su tamaño físico, carece de respuesta significante de graves profundos, es decir, por debajo de unos 150 Hz. · Un altavoz "Large" (Grande) es cualquier modelo de gama completa, es decir, uno con respuesta de graves profundos. · Un altavoz "Off" (Desactivado) es uno que no está presente en su sistema. Por ejemplo, tal vez no tenga instalado un altavoz envolvente trasero; en tal caso, ajustaría la opción de configuración "Back" (Envolvente) para "Off" (Desactivado). La Configuración de los Altavoces es "global", es decir, permanece en vigor con todas las entradas y en todos los modos de escucha. No obstante, los ajustes de los altavoces forman parte del sistema de Preajuste del T 737. Por consiguiente, se pueden memorizar múltiples ajustes de altavoces para que sean reactivados fácilmente según lo requieran los diferentes tipos de grabaciones o modos de escucha. La Configuración de los Altavoces puede ser gestionada y ajustada pulsando la combinación de los botónes [ ] y después de [ ]. Ajuste las opciones "Front" (Delantero), "Center" (Central), "Surround" (Envolvente) y "Back" (Envolvente) para "Large" (Grande), "Small" ("Small 60 Hz" (Pequeño de 60 Hz) hasta "Small 150 Hz" (Pequeño de 150 Hz)) o "Off" (Desactivado), de acuerdo con los requisitos de los altavoces de su subsistema. Ajuste "Subwoofer" para "On" (Activado) o "Off" (Desactivado), seleccionando "On" (Activado) únicamente si tiene un subwoofer conectado al enchufe jack de salida SUBW PRE OUT del T 737. Si "Subwoofer" está configurado en "Off" (Desactivado), el altavoz "Front" (Delantero) es configurado en "Large" (Grande). El ajuste del equilibrio relativo de los altavoces de su sistema asegura que las grabaciones de sonido envolvente, sean de música o filme, presentarán el equilibrio de efectos, música y diálogo que los artistas se propusieron. [. . . ] · Está obstruida la ventana del transmisor de infrarrojos (IR) en el mando a distancia, o del receptor IR del T 737. · El panel delantero del T 737 está a luz solar o en luz ambiente muy brillante. · Comprobar la configuración del componente de fuente. · Observe las ventanas de IR y que haya una línea de visión libre entre el mando a distancia y el T 737. [. . . ]