Manual de instrucciones NAD T757V2

[. . . ] ® Manual del Usuario Receptor de sonido envolvente AV T 757 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR. CUMPLA CON TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADOS EN EL EQUIPO DE AUDIO 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 Cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Para mantener la entrada de audio analógica asignada a esa Fuente específica, seleccione “Desconectado” en la opción de “Audio Digital” del mismo menú de “Fuente”. GAIN (GANANCIA) El ajuste de ganancia permite que la reproducción de todas las fuentes se haga con el mismo volumen, para que no sea necesario ajustar el volumen siempre que se selecciona una nueva fuente. En general, es preferible reducir el nivel de la fuente con más intensidad sonora, en lugar de aumentar el volumen de las fuentes más suaves. Avance para “Ganancia”, pulse [S] y después [D/F] para avanzar para el nivel deseado, de -12 dB a 12 dB. ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 20 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 757 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL) Para aprovechar el alto rendimiento de la circuitería envolvente y de audio digital del T 757, se aconseja que sus entradas de Audio Digital estén seleccionadas. Hay tres tipos de entradas de Audio Digital para el T 757 – las entradas digitales HDMI, Óptica y Coaxial. Hay una cuarto opción – “Desconectado” – en que ninguna señal de audio digital entrante será seleccionada por esa Fuente específica. La entrada de audio digital deseada para una Fuente específica se puede seleccionar avanzando para la opción “Audio Digital”, pulsando [S] y después [D/F] para avanzar para la fuente de la entrada digital deseada. Después de seleccionar el tipo de entrada de Audio Digital deseado, pulse [S] y después [D/F] otra vez para seleccionar la Entrada de Audio Digital específica. Hay once entradas de Audio Digital que se pueden seleccionar para el T 757. Son las siguientes: HDMI $ HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 Óptica $ Óptica 1, Óptica 2, Óptica 3, Óptica Delantera Coaxial $ Coaxial 1, Coaxial 2, Coaxial 3 NOTA Una señal digital entrante y presente en la entrada digital asignada siempre tendrá prioridad sobre la entrada de audio analógica asignada, incluso si ambas se hallan presentes. Para mantener la entrada de audio analógica asignada a esa Fuente específica, seleccione “Desconectado” en la opción de “Audio Digital” del mismo menú de “Fuente”. VIDEO (VÍDEO) Hay cuatro tipos de entradas de vídeo a las cuales se puede asignar una Fuente específica. Son las entradas HDMI, Vídeo Componente, S-Vídeo y Vídeo. Hay una quinta opción – “Desconectado” – en que se indica a la Fuente específica que no seleccione cualquier entrada de Vídeo. Para navegar entre las selecciones de entradas de Vídeo hay que pulsar [S] y después [D/F] para avanzar entre las selecciones. Las entradas de Vídeo asignables son las siguientes: HDMI $ HDMI 1, HDMI 2, HDMI HDMI 3, HDMI 4 Vídeo Componente $ Componente 1, Componente 2, Componente 3 S-Vídeo $ S-Vídeo 1 Vídeo $ Vídeo 1, Vídeo 2, Vídeo Delantero NOTA IMPORTANTE SOBRE LA CALIDAD DEL VÍDEO DEL T 757 El T 757 usa un dispositivo diseñado por NAD (array de compuertas programables, FPGA) para convertir vídeo analógico a vídeo digital. Esto permite enviar una sola conexión por cable que lleva todas las fuentes a su TV, a la vez que se mantiene la resolución nativa de cada fuente. El vídeo entrelazado se convierte a barrido progresivo sobre HDMI, lo que facilita la compatibilidad completa con los televisores HD más recientes. El T 757 también aprovecha todas las características de HDMI para utilizar con una amplia variedad de fuentes y pantallas digitales en HD y 3D. A/V PRESET (PREAJUSTE DE A/V) Se puede asignar una Fuente específica a un Preajuste memorizado. Los parámetros configurados en el número de Preajuste seleccionado serán adoptados por la Fuente específica a la cual se asigna el preajuste (Para comprender mejor los ajustes de los Preajustes, consulte la sección individual sobre “Preajustes de A/V”). Avanzando para la opción de “Preajuste de A/V” y pulsando [S] y después las teclas de [D/F], se puede asignar una Fuente a un número de Preajuste seleccionado entre Preajuste 1 y 5. [. . . ] • Comprobar el menú de “Speaker Configuration” (Configuración de los Altavoces). • Comprobar el amplificador de potencia, el cableado y los altavoces. • Seleccionar el modo de escucha apropiado • Corregir los ajustes de “Speaker Configuration” (Configuración de los Altavoces). • Subwoofer ajustado para “Off” (Desactivado) en el menú de “Speaker Configuration” (Configuración de los Altavoces). • Nivel del subwoofer ajustado demasiado bajo en el menú de “Speaker Levels” (Niveles de los Altavoces). [. . . ]